Od Mozku K Srdci - Xindl X перевод на русский

Od Mozku K Srdci

Od povrchů Marsu k Venuši
Je to na sto miliónů mil
Proto když to v hrudi zabuší,
Tak vršíme omyl na omyl
Tři tisíce tři sta třicet čtyři
Kiláků je od Betléma k Mecce
S cizí pravdou těžký je se smířit
Ani o krok zpět ustoupit nechcem
Od mozku k srdci
Je na čtvrt sáhu
A byť to jako štreka zdá se
Vím že to ujdu,
Ač je to záhul
Tak utíkám za srdce hlasem
Ref.:
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
A čeká-li mě dneska pád
Pocit letu budu při tom mít
Běžím od mozku k srdci
A přitom si říkám kruci
Snad to není rozhodnutí pitomý
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
A čeká-li mě dneska pád
Pocit letu budu při tom mít
A když to přijde fakt dneska
Snad i smrtka bude tleskat mi,
I číslo mý nebylo pitomý
Na Slapech ode dna k hladině
Je to yardů víc než padesát
A my dál s tou loutkou boje svádíme,
Vždyť dolů stačil jeden volnej pád
A od porodnice ke hřbitovu
Je to třicet šest zastávek tramvaje
I kdo přestoupil stokrát věří tomu,
že ta cesta příliš krátká je
Od mozku k srdci
Je jen půl metru
A byť to jako štreka zdá se
Rozumu velím
Na poplach metrů
A nech mě jít za srdce hlasem
Ref.:
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
A čeká-li mě dneska pád
Pocit letu budu při tom mít
Běžím od mozku k srdci
A přitom si říkám kruci
Snad to není rozhodnutí pitomý
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
A čeká-li mě dneska pád
Pocit letu budu při tom mít
A když to přijde fakt dneska
Snad i smrtka bude tleskat mi,
že číslo mý nebylo pitomý
Pá pá pá pa pá pá pa pá pá
Vpřed do dalších eskapád
Pá pá pá pa pá pá pa pá pá
S předsevzetím na zkapat
Ref.:
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
A čeká-li mě dneska pád
Pocit letu budu při tom mít
Běžím od mozku k srdci
A přitom si říkám kruci
Snad to není rozhodnutí pitomý
Vyrážím vpřed do dalších eskapád
A čeká-li mě dneska pád
Pocit letu budu při tom mít
A když to přijde fakt dneska
Snad i smrtka bude tleskat mi,
že číslo mý nebylo pitomý
Pá pá pá pa pá pá pa pá pá
Vpřed do dalších eskapád
Pá pá pá pa pá pá pa pá pá
S předsevzetím na zkapat
Pá pá pá pa pá pá pa pá pá
Vpřed do dalších eskapád
Pá pá pá pa pá pá pa pá pá
S předsevzetím nezkapat
Pá pá pá pa pá pá pa pá pá

От Мозга К Сердцу

От поверхности Марса к Венере,
Сотни миллионов миль,
Поэтому, когда в груди застучит,
Мы ошибку на ошибку громоздим.
Три тысячи триста тридцать четыре
Километра от Вифлеема до Мекки.
С чужой правдой трудно смириться,
И ни на шаг назад не хотим отступить.
От мозга к сердцу
Всего лишь четверть локтя,
И хоть это как длинный путь кажется,
Я знаю, что пройду его,
Хотя это и тяжело.
Так бегу я за зовом сердца.
Припев:
Я мчусь вперед, навстречу новым авантюрам,
И если меня сегодня ждет падение,
Ощущение полета будет со мной.
Бегу от мозга к сердцу,
И при этом думаю, черт возьми,
Надеюсь, это не глупое решение.
Я мчусь вперед, навстречу новым авантюрам,
И если меня сегодня ждет падение,
Ощущение полета будет со мной.
А если это случится сегодня,
Пусть даже смерть мне аплодирует,
Что мой номер не был глупым.
На Слапах от дна до поверхности
Больше пятидесяти ярдов,
И мы продолжаем бороться с этой марионеткой,
Ведь вниз достаточно было одного свободного падения.
А от роддома до кладбища
Тридцать шесть остановок на трамвае.
Даже тот, кто пересаживался сто раз, верит,
Что этот путь слишком короткий.
От мозга к сердцу
Всего лишь полметра,
И хоть это как длинный путь кажется,
Разуму командую
Тревогу бить,
И позволь мне идти за зовом сердца.
Припев:
Я мчусь вперед, навстречу новым авантюрам,
И если меня сегодня ждет падение,
Ощущение полета будет со мной.
Бегу от мозга к сердцу,
И при этом думаю, черт возьми,
Надеюсь, это не глупое решение.
Я мчусь вперед, навстречу новым авантюрам,
И если меня сегодня ждет падение,
Ощущение полета будет со мной.
А если это случится сегодня,
Пусть даже смерть мне аплодирует,
Что мой номер не был глупым.
Па-па-па па-па-па па-па-па
Вперед, к новым авантюрам!
Па-па-па па-па-па па-па-па
С намерением умереть.
Припев:
Я мчусь вперед, навстречу новым авантюрам,
И если меня сегодня ждет падение,
Ощущение полета будет со мной.
Бегу от мозга к сердцу,
И при этом думаю, черт возьми,
Надеюсь, это не глупое решение.
Я мчусь вперед, навстречу новым авантюрам,
И если меня сегодня ждет падение,
Ощущение полета будет со мной.
А если это случится сегодня,
Пусть даже смерть мне аплодирует,
Что мой номер не был глупым.
Па-па-па па-па-па па-па-па
Вперед, к новым авантюрам!
Па-па-па па-па-па па-па-па
С намерением умереть.
Па-па-па па-па-па па-па-па
Вперед, к новым авантюрам!
Па-па-па па-па-па па-па-па
С намерением не умереть.
Па-па-па па-па-па па-па-па