Текст и перевод песни Xindl X - Popelka

Popelka

Už zase skončil flám
Do vodky džus ti dám
A pak ti spočítám nový ztráty
Úsměv si namaluj, i kdyby nebyl tvůj
Vždyt co ti zbejvá, než se mi smát.
Popelko mejdanů, co snídá v županu
A nechce tancovat podle táty
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Víš, že zázrak prej se smí stát
Popel a hrách,
A hry, co se nedají vyhrát
Než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
Kdo ví,
S kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
Přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Všichni tě milují
Krom toho, kdo chybí ti teď nejvíc
Ten, co mu utíkáš
Neboť mu zazlíváš, že tě měl tak trochu moc rád
Jsi místní Popelkou, hraješ si na velkou
Každou noc vyzkoušíš novej střevíc
Než ze sna procitáš, půlnoc je vodbitá
Kočár dávno ztratil se v tmách
Popel a hrách,
A hry, co se nedají vyhrát
Než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
Kdo ví,
S kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
Přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Vlaky už vodjely
A město polyká dětský stíny
Pod vokny napad sníh
A lidi v ulicích, jsou tak prázdný, až se chce řvát
Si diva z divano, sedáš si na vanu
A smejváš z pod vočí černý splíny
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Tak proč bejváš tak nejistá
Popel a hrách,
A hry, co se nedají vyhrát
Než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
Kdo ví,
S kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
Přeber si to sama
Přeber si to sama

Золушка

Опять закончилась гулянка,
В водку сок тебе налью,
А потом подсчитаю новые потери.
Нарисуй улыбку, даже если она не твоя,
Ведь что тебе остается, кроме как смеяться надо мной.
Золушка вечеринок, завтракающая в халате,
И не желающая плясать под папину дудку.
Ты хорошо знаешь, как не надо, небо тебя не минует,
Ты знаешь, что чудо, говорят, может случиться.
Пепел и горох,
И игры, в которые невозможно выиграть,
Кроме как с большими потерями.
Пепел и горох,
Кто знает,
С кем, Золушка, ты ляжешь спать.
Голуби улетели, разбирайся сама,
Разбирайся сама.
Ты живешь на рельсах,
Все тебя любят,
Кроме того, кто тебе сейчас нужнее всего.
Того, от кого ты убегаешь,
Потому что упрекаешь его в том, что он любил тебя слишком сильно.
Ты местная Золушка, играешь во взрослую,
Каждую ночь примеряешь новую туфельку.
Пока не проснешься ото сна, полночь давно пробила,
Карета давно затерялась во тьме.
Пепел и горох,
И игры, в которые невозможно выиграть,
Кроме как с большими потерями.
Пепел и горох,
Кто знает,
С кем, Золушка, ты ляжешь спать.
Голуби улетели, разбирайся сама,
Разбирайся сама.
Ты живешь на рельсах,
Поезда уже ушли,
И город поглощает детские тени.
Под окнами выпал снег,
А люди на улицах такие пустые, что хочется кричать.
Ты дива с дивана, садишься на ванну,
И смываешь с глаз черные печали.
Ты хорошо знаешь, как не надо, небо тебя не минует,
Так почему ты такая неуверенная?
Пепел и горох,
И игры, в которые невозможно выиграть,
Кроме как с большими потерями.
Пепел и горох,
Кто знает,
С кем, Золушка, ты ляжешь спать.
Голуби улетели, разбирайся сама,
Разбирайся сама.
Разбирайся сама.