Текст и перевод песни Xindl X - Restart

Restart

Raz, dva, tři
Hlavu si rukou podepři
Nohy si natáhni
A pak si poslechni
Co říct ti chci
Kdo jsem, co chceme, kam a proč jdeme?
Jsme někým jiným, když teď jinam směřujeme?
Chci tebe či tvou projekci, heroinovou injekci,
Zasranej opijovej sen? Chci z toho ven
Ale kam? Obklopuje nás virtuální realita
Vrabci v hrsti papírem šustí, co je doma, to se nepočítá
Svět vět, co si můžeš sjet, je jenom lacinej fet
Význam zmizel do neurčita
Ulice zaplnily virtuální tváře
Pamatuj, že kolik řečí umíš, tolikrát jsi lhářem
Koukni se nahoru, to co vidíš na obzoru
Není nebe, to je modrý pozadí monitoru
Nasaďme si kondomy a zahoďme svý svědomí
Ve stínu paranoie koroduje láska moje
Na hraně balancuju mezi vším a ničím
Než bejt v nejistotě radši všechno zničím
Jen my dva, jsme jen my dva ze sta
Jsme dva významy jednoho gesta
A né že bych už o tebe nestál
Ale je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Jsme dva drobky z jednoho těsta
Jsme dvě ulice jednoho města
Ale ztratila se mezi náma cesta
Zmáčkni restart, zmáčkni restart
Restartování bez sebeovládání
A obrazovka se vypne bez poděkování
Bez emocí. Životní savování
Tě nezachrání. proto začínáme zas a znova
Před scvětem na útěku, nohy z olova
Shutdown věcí kolem nás, jenom fetiš zvanej svoboda
Radši si šlehnu dávku virtuálního fetu
A v nadsvětelným letu vidím spoustu barev, spousty krásnejch světů
U bluescreenu můj růžovej sen
Konečně může ven
Snad mě nikdo nevyruší
Dneska ještě nejsem připravenej na to, co já jsem
Sháním anestetikum
A virtuální realita je moje publikum
Alternativní svět chci hned teď
Proto chystám se na galaktickej let
Jen my dva, jsme jen my dva ze sta
Jsme dva významy jednoho gesta
A né že bych už o tebe nestál
Ale je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Jsme dva drobky z jednoho těsta
Jsme dvě ulice jednoho města
Ale ztratila se mezi náma cesta
Zmáčkni restart, zmáčkni restart
Já a moje myš jsem každým kliknutím blíž
Tomu, co hledám. Co to je, to ty se nikdy nedozvíš
Ty nejsi ten, komu bych svěřil se rád
Jestli se nepřestaneš ptát, já okamžitě zmáčknu restart
Není to pomsta, já jen nedokážu vystát
Když se do mě sere v rouše Ježíše Krista potížista
A věc je jistá, že se nechystám
Měnit svůj vztah k těm, kdo se ve mně pokoušejí vzbudit strach
Můj další tah
Nedovolí, aby tvoje žádostivost překročila
Můj práh bolesti a detektory lsti
Rozpoznám tvý trojský koně a všechny je vykleštím
To začím se ženu, není žena ani cena
Pro jednookýho v konkurenci slepejch amatérů
Je to cosi víc a možná míň a nebo nic
Nepojmenuju to, čemu utíkám vstříc
Jen my dva, jsme jen my dva ze sta
Jsme dva významy jednoho gesta
A né že bych už o tebe nestál
Ale je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Jsme dva drobky z jednoho těsta
Jsme dvě ulice jednoho města
Ale ztratila se mezi náma cesta
Zmáčkni restart, zmáčkni restart
Raz, dva, tři
Hlavu si rukou podepři
Nohy si natáhni
A pak už radši jdi

Restart

One, two, three
Rest your head in your hands
Stretch out your legs
And then listen
To what I want to tell you
Who am I, what do we want, where and why are we going?
Are we someone else when we are heading somewhere else now?
Do I want you or your projection, a heroin injection,
A damn drunken dream? I want out of this
But where to? We are surrounded by virtual reality
A bird in the hand is worth two in the bush, what's at home doesn't count
The world of words you can download is just a cheap drug
The meaning has disappeared into uncertainty
The streets are filled with virtual faces
Remember that the more languages you speak, the more you are a liar
Look up, what you see on the horizon
Is not the sky, it's the blue background of the monitor
Let's put on condoms and throw away our conscience
My love is corroding in the shadow of paranoia
I'm balancing on the edge between everything and nothing
Rather than be in uncertainty, I'd rather destroy everything
Just the two of us, we are just two out of a hundred
We are two meanings of one gesture
And it's not that I don't care about you anymore
But it's time to reconsider, so press restart
We are two crumbs from the same dough
We are two streets of one city
But the path between us has been lost
Press restart, press restart
Restarting without self-control
And the screen turns off without thanks
Without emotions. Life saving
Won't save you, so we start again and again
On the run from the world, feet of lead
Shutdown of things around us, just a fetish called freedom
I'd rather inject a dose of virtual drug
And in faster-than-light flight I see many colors, many beautiful worlds
My pink dream by the blue screen
Can finally come out
I hope no one disturbs me
Today I'm not ready for who I am
I'm looking for an anesthetic
And virtual reality is my audience
I want an alternative world right now
That's why I'm getting ready for a galactic flight
Just the two of us, we are just two out of a hundred
We are two meanings of one gesture
And it's not that I don't care about you anymore
But it's time to reconsider, so press restart
We are two crumbs from the same dough
We are two streets of one city
But the path between us has been lost
Press restart, press restart
Me and my mouse are closer with every click
To what I'm looking for. What it is, you will never know
You're not the one I'd like to confide in
If you don't stop asking, I'll immediately press restart
It's not revenge, I just can't stand
When a troublemaker in the guise of Jesus Christ shits on me
And one thing is for sure, I'm not going to
Change my attitude towards those who try to instill fear in me
My next move
Won't let your lust exceed
My pain threshold and lie detectors
I will recognize your Trojan horses and castrate them all
I'm starting to chase something, it's not a woman or a price
For a one-eyed man among blind amateurs
It's something more and maybe less or nothing
I won't name what I'm running towards
Just the two of us, we are just two out of a hundred
We are two meanings of one gesture
And it's not that I don't care about you anymore
But it's time to reconsider, so press restart
We are two crumbs from the same dough
We are two streets of one city
But the path between us has been lost
Press restart, press restart
One, two, three
Rest your head in your hands
Stretch out your legs
And then you better go