Текст и перевод песни Xindl X - S lítostí vám oznamujeme

S lítostí vám oznamujeme

S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Večer jsme společně ulehli a ráno už nebyla mezi náma.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Pohřeb jde na státní útraty, rodinná příslušnost nebyla známa.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Kdo vlastně byla ta paní, co ráno jsme našli ležet v naší posteli.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Čím popsat náhrobek, když si nevzpomenem na nic, co sme o ní věděli.
Až ji spálí a rozpráší.
Z komína nad nás se povznese, snad jí bez nás bude líp.
Až ji spálí a rozpráší.
Její duch vyletí vzhůru a její popel nám posype hlavy.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Podlehla strachu a rozumu a věčný nechuti dávat si sliby.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Rozloučení se koná už dnes, zváni jsou všichni, kterým láska chybí.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
V minutě ticha si vzpomeňme, čím vším nám byla a co sme jí provedli.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Závět, co nám po ní zbyla, nedokážem přečíst a dřív sme to dovedli.
Až ji spálí a rozpráší.
Z komína nad nás se povznese, snad jí bez nás bude líp.
Až ji spálí a rozpráší.
Její duch vyletí vzhůru a její popel nám posype hlavy.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Už ji nic nebolí, odešla do světa, který nezná utrpení.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Odešla tiše a neslyšně, nikdo si nevšimnul, od kdy tu není.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Nahlásili jsme to úřadům a její byt dostane někdo cizí.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Stále je ve vzduchu cítit její parfém, ale i to časem zmizí.
Až ji spálí a rozpráší.
Z komína nad nás se povznese, snad jí bez nás bude líp.
Až ji spálí a rozpráší.
Její duch vyletí vzhůru a její popel nám posype hlavy.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.

We regret to inform you

We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
We went to bed together in the evening, and in the morning she was no longer with us.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
The funeral will be at the state's expense, as her family affiliation was unknown.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
Who was this lady we found lying in our bed this morning?
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
How can we describe the tombstone when we can't remember anything we knew about her?
When they burn her and scatter her ashes.
From the chimney above us, she will rise, perhaps she will be better off without us.
When they burn her and scatter her ashes.
Her spirit will fly upwards, and her ashes will sprinkle our heads.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
She succumbed to fear and reason, and the eternal reluctance to make promises.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
The farewell is taking place today, everyone who misses love is invited.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
In a minute of silence, let us remember all that she was to us and what we did to her.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
We cannot read the will she left us, and we used to be able to.
When they burn her and scatter her ashes.
From the chimney above us, she will rise, perhaps she will be better off without us.
When they burn her and scatter her ashes.
Her spirit will fly upwards, and her ashes will sprinkle our heads.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
She is no longer in pain, she has gone to a world that knows no suffering.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
She left quietly and silently, no one noticed since when she's been gone.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
We reported it to the authorities, and her apartment will be given to someone else.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.
Her perfume is still in the air, but even that will disappear over time.
When they burn her and scatter her ashes.
From the chimney above us, she will rise, perhaps she will be better off without us.
When they burn her and scatter her ashes.
Her spirit will fly upwards, and her ashes will sprinkle our heads.
We regret to inform you that, after a long illness, love has left us.