Tradá na Beroun - Xindl X перевод на русский

Tradá na Beroun

Dneska ráno lásko šmahem,
Skončím to s naším vztahem.
Už nejsem zvědavej na tvoje podrazy.
Zato, že s jiným jsi spala
A že ses neozvala
Už dýl jak rok a půl - to chlapa dorazí!
Teď už vím, jak jsme ti hloupě nalít.
Nezbývá mi než se opět nalít!
A pak tradá na Beroun!
Než emoce přeperou
Mý rácio
Odhodlaný.
Ode dneška lásko nelkám,
že jseš cizí manželka.
Budeš mi volná, až se zpátky připlazíš.
A že s ním máš už druhý dítě?
Končím s tebou okamžitě!
Láska to není hra a já tě porazím!
Nenechám tě vyhrát ani o bod.
Dneska ráno prostě prásknu do bot!
A pak tradá na Beroun!
Než emoce přeperou
Mý rácio
Odhodlaný.
Tak si strč někam ten soudní zákaz styku,
Zahodil jsem mobil, jó takovej jsem vykuk.
Už ti nebudu nikdy volat a jestli jo, tak jenom z budky
A nebudu pro tebe konat ani žádný dobrý skutky.
Posílat ti kytky, volat ti ze záchytky
Nechat dásně chrlit básně o tom, jak nám bylo krásně.
Jak to dělám, když se opiji
A kdyby něco, svou adresu ti tu nechávám ve tři sta kopiích!
A pak tradá na Beroun!
Než emoce přeperou
Mý rácio
Odhodlaný.

Поездка в Бероун

Сегодня утром, милая, одним махом
Покончу с нашими отношениями.
Мне надоели твои подлости.
За то, что ты спала с другим
И что ты не объявлялась
Уже больше полутора лет - это любого доконает!
Теперь я знаю, как глупо мы тебе поверили.
Мне остается только снова напиться!
А потом - айда в Бероун!
Пока эмоции не перевесят
Мой разум
Решительный.
С сегодняшнего дня, милая, я не буду скрывать,
Что ты - чужая жена.
Ты будешь мне свободна, когда приползешь обратно.
И что у тебя с ним уже второй ребенок?
Я заканчиваю с тобой немедленно!
Любовь - это не игра, и я тебя побежу!
Не дам тебе выиграть ни очка.
Сегодня утром я просто уйду!
А потом - айда в Бероун!
Пока эмоции не перевесят
Мой разум
Решительный.
Так что засунь себе куда подальше этот судебный запрет на общение,
Я выбросил мобильник, да, вот такой я чудак.
Я больше никогда тебе не позвоню, а если и позвоню, то только из телефонной будки,
И не буду для тебя делать никаких добрых дел.
Посылать тебе цветы, звонить тебе из вытрезвителя,
Изливать стихи о том, как нам было хорошо.
Как я это делаю, когда напиваюсь.
И если что, свой адрес я оставляю тебе здесь в трехстах экземплярах!
А потом - айда в Бероун!
Пока эмоции не перевесят
Мой разум
Решительный.