Текст и перевод песни Xindl X - V Blbym Veku

V Blbym Veku

Ujel mi vlak i poslední metro,
Ještě jsem nebyl in a už jsem retro.
Než jsem se z pulce vyloup v samce,
Co má všechno pod palcem,
V den svý šance na poslední jamce zaspal jsem.
Ujel mi vlak, tak už to chodí,
Hlavu nevěším, pojedu lodí.
Než si to hodit, spíš se hodím do pohody u vody
A počkám si až retro zase přijde do módy.
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem,
Byť čas utíká víc, než je milo.
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude,
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať,
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k breku.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Ujel mi vlak před rokem v dubnu,
Ještě jsem nezmoudřel a už zas blbnu.
Jak dopustil jsem to, že život protek mi mezi prsty?
Nevím, věřím, že až se prospím, pochopím, co s tím.
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem,
Teď mám v kapse jen poslední kilo.
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude,
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať,
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k breku.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať,
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k breku.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.

V Blbym Veku

Le train et le dernier métro sont partis,
Je n'étais pas encore in et je suis déjà rétro.
Avant que je n'émerge de ma coquille en tant que mâle,
Qui a tout en main,
Le jour de ma chance sur le dernier trou, je me suis endormi.
Le train est parti, c'est comme ça que ça se passe,
Je ne me décourage pas, je vais prendre le bateau.
Plutôt que de me jeter à l'eau, je vais plutôt me détendre au bord de l'eau
Et j'attendrai que le rétro revienne à la mode.
Oui, ça m'amuse toujours, de parier avec le destin,
Même si le temps passe plus vite que je ne le voudrais.
Je crois toujours que je deviendrai quelque chose,
Mais et si c'était déjà fait ?
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop,
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
En tout cas, je suis à nouveau dans un âge idiot
Et je sors des sentiers battus et je me dis que,
De toute façon, tous les ponts mènent à travers la même rivière pour la centième fois.
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop,
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
En tout cas, je suis à nouveau dans un âge idiot
Et je nage à contre-courant vers le jugement dernier
Et je préfère être la risée de tout le monde plutôt que de pleurer sur mon sort.
Na na na...
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop.
Na na na...
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop.
Le train est parti en avril de l'année dernière,
Je n'ai pas encore mûri et je recommence à déconner.
Comment ai-je laissé la vie me filer entre les doigts ?
Je ne sais pas, j'espère qu'en dormant, je comprendrai quoi faire.
Oui, ça m'amuse toujours, de parier avec le destin,
Maintenant, je n'ai plus qu'un dernier centime en poche.
Je crois toujours que je deviendrai quelque chose,
Mais et si c'était déjà fait ?
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop,
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
En tout cas, je suis à nouveau dans un âge idiot
Et je sors des sentiers battus et je me dis que,
De toute façon, tous les ponts mènent à travers la même rivière pour la centième fois.
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop,
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
En tout cas, je suis à nouveau dans un âge idiot
Et je nage à contre-courant vers le jugement dernier
Et je préfère être la risée de tout le monde plutôt que de pleurer sur mon sort.
Na na na...
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop.
Na na na...
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop.
Na na na...
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop.
Na na na...
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop.
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop,
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
En tout cas, je suis à nouveau dans un âge idiot
Et je sors des sentiers battus et je me dis que,
De toute façon, tous les ponts mènent à travers la même rivière pour la centième fois.
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop,
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
En tout cas, je suis à nouveau dans un âge idiot
Et je nage à contre-courant vers le jugement dernier
Et je préfère être la risée de tout le monde plutôt que de pleurer sur mon sort.
Na na na...
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop.
Na na na...
Hier, c'était trop peu, aujourd'hui c'est trop.