Текст и перевод песни Xindl X - Velkej Vont

Velkej Vont

Když vostatní jdou do háku, já mám to na háku.
Jen si v klídku žváro dám, když práci předstírám.
Pak nad pracovním obědem vypravujem starý fórky,
Připravujem čórky, řešíme, jak všechny vojedem.
Víš ty vůbec, kdo jsem? Já jsem bosem, šéfuju tady,
Protože ho mám většího než vy všichni dohromady.
Mám větší fond než vostatní šmejdi a v báni Šváru, vole.
Jsem velkej Vont, ve správní radě šmejdím.
Vždy shrábnu škváru, vole.
Český luhy jsou malý na mý zásluhy,
Já však zvládám tenhle nápor, jsem rozenej kápo.
Mám větší fond než vostatní šmejdi, než všichni tady kolem.
Jsem největší z borečků na tomhle dvorečku,
I když z toho, co jsem hlídat tu měl, zbyl jenom tunel.
Já však úsměv ve tváři mám,
Vím, že až tu prázdnou slámu semelem,
Projdu tunelem a zamířím vstříc Bahamám.
Co se divíš, vole, byl jsem zvolen,
Národ zaslouží si mě a já zas zasloužím si žít za louží.
Mám větší fond než vostatní šmejdi, a v báni Šváru, vole.
Jsem velkej Vont, ve správní radě šmejdím.
Vždy shrábnu škváru, vole.
Český luhy jsou malý na mý zásluhy,
Já však zvládám tenhle nápor, jsem rozenej kápo.
Mám větší fond než vostatní šmejdi, než všichni tady kolem.
Mám větší fond než vostatní šmejdi a v báni Šváru, vole.
Jsem velkej Vont, ve správní radě šmejdím.
Vždy shrábnu škváru, vole.
Český luhy jsou malý na moje dluhy,
Já však zvládnu tenhle nápor, i jinde budu kápo.
Mám větší fond než vostatní šmejdi, než všichni tady kolem.
Než všichni tady kolem.

Fat Cat

When everyone else is working hard, I don't give a damn.
I just sit here and chat, pretending to work.
Then, over a work lunch, we tell old jokes,
We plan scams, we figure out how to screw everyone over.
Do you even know who I am? I'm the boss, I'm in charge here,
Because I've got a bigger one than all of you put together.
I have a bigger bank account than all the other scumbags, and I've got Švára in my pocket.
I'm a fat cat, I'm on the board of directors.
I always rake in the dough.
The Czech Republic is too small for my achievements,
But I can handle this pressure, I'm a seasoned pro.
I have a bigger bank account than all the other scumbags, than everyone around here.
I'm the biggest of the big shots in this yard,
Even though all that's left of what I was supposed to protect is a hole in the ground.
But I have a smile on my face,
I know that when we're done with this empty straw,
I'll go through the tunnel and head for the Bahamas.
What are you surprised about? I was elected,
The people deserve me and I deserve to live overseas.
I have a bigger bank account than all the other scumbags and Švára in my pocket.
I'm a fat cat, I'm on the board of directors.
I always rake in the dough.
The Czech Republic is too small for my achievements,
But I can handle this pressure, I'm a seasoned pro.
I have a bigger bank account than all the other scumbags, than everyone around here.
I have a bigger bank account than all the other scumbags and Švára in my pocket.
I'm a fat cat, I'm on the board of directors.
I always rake in the dough.
The Czech Republic is too small for my debts,
But I can handle this pressure, I'll be a big shot somewhere else too.
I have a bigger bank account than all the other scumbags, than everyone around here.
Than everyone around here.