Текст и перевод песни Xindl X - Čas to zabalit

Čas to zabalit

Zdá se mi, že přišla doba mý milý,
Kdy už je čas to zabalit.
Vždyť tolik věcí jsme si slíbili,
Co ještě jsme si nedali.
Vím, že na světe je lidí 7 miliard a my už se jednou v tom davu našli.
S touhletou myšlenkou chci to zabalit a dát na to mašli.
Jsme jak to pápěří na bodláku,
Rozvátý do velkejch dálek.
Chci vás mít blíž, aspoň na dálku,
Když najdete pod stromkem dárek.
Vím, že v roce je dní přes 360 a jen jeden, kdy opět jsme spolu.
Alespoň v duchu, když už ne pod jednou střechou, u jednoho stolu
Jsme jak komety, co ač se v letu minuly,
Na věky změnily svý dráhy.
Ač jsme v dálce, tak nezačínáme od nuly.
Držíme si palce, dál jsme si drahý.
Život náš plyne si dál v rytmu valčíku a někdy pádí v rytmu ča-či.
Spolu si užijme tuhletu muziku, nehledě na boty, který tlačí.
Vím, že na světě je uší 14 miliard a jen málo z těch uší se slyší.
Snad až tón varhan od Betléma začne hrát, zas budem si bližší.
Jsme jak komety, co ač se v letu minuly.
Na věky změnily svý dráhy.
Ač jsme v dálce, tak nezačínáme od nuly.
Držíme si palce, dál jsme si drahý.
Zdá se mi, že přišla doba mý milý,
Kdy už je čas to zabalit.
Roztančit hvězdy na jadřincích jablek a svíčky na skořápkách zapálit.
Vím, že na světe je lidí 7 miliard
A my už se jednou v tom davu potkali.
Tak na to myslete, až zas přijde čas, čas to rozbalit.
Jsme jak komety, co ač se v letu minuly,
Na věky změnily svý dráhy,
Ač jsme v dálce, tak nezačínáme od nuly,
Držíme si palce, dál jsme si drahý.

Время завершать

Кажется, дорогая, пришло время,
Когда пора уже всё завершать.
Ведь столько всего мы себе обещали,
Чего ещё не успели нам дать.
Знаю, на свете 7 миллиардов людей, и мы уже однажды в этой толпе друг друга нашли.
С этой мыслью хочу всё завершить и завязать бант.
Мы как пух на чертополохе,
Разнесённый на большие расстояния.
Хочу, чтобы ты была ближе, хотя бы на расстоянии,
Когда найдёшь под ёлкой подарок.
Знаю, в году более 360 дней и лишь один, когда мы снова вместе.
Хотя бы в душе, если уж не под одной крышей, за одним столом.
Мы как кометы, что хоть и пролетели мимо друг друга,
Навек изменили свои пути.
Хоть мы и вдали, но не начинаем с нуля.
Держим друг за друга кулачки, мы всё ещё дороги друг другу.
Наша жизнь течёт дальше в ритме вальса, а иногда мчится в ритме ча-ча-ча.
Давай вместе насладимся этой музыкой, не обращая внимания на жмущие ботинки.
Знаю, на свете 14 миллиардов ушей, и лишь немногие из этих ушей слышат друг друга.
Надеюсь, когда зазвучит мелодия органа из Вифлеема, мы снова станем ближе.
Мы как кометы, что хоть и пролетели мимо друг друга,
Навек изменили свои пути.
Хоть мы и вдали, но не начинаем с нуля.
Держим друг за друга кулачки, мы всё ещё дороги друг другу.
Кажется, дорогая, пришло время,
Когда пора уже всё завершать.
Заставить танцевать звёзды на яблочных сердцевинах и зажечь свечи на скорлупах.
Знаю, на свете 7 миллиардов людей,
И мы уже однажды в этой толпе встретились.
Так что думай об этом, когда снова придёт время, время всё распаковать.
Мы как кометы, что хоть и пролетели мимо друг друга,
Навек изменили свои пути.
Хоть мы и вдали, но не начинаем с нуля.
Держим друг за друга кулачки, мы всё ещё дороги друг другу.