Žáby V Hrnci - Xindl X перевод на английский

Žáby V Hrnci

Naše svoboda je bezbřehá
Prej to psali v Mladý frontě
Velkej bratr na to dohlíží
Ruku v ruce s Velkým Vontem
Ta naše svoboda ta je tak bezbřehá
A proto ztratit ji nikdo z nás nechce
A tak teď v obavě že o ni přijdeme
Sami si pro sebe stavíme klece
Vždyť je to elektronicky evidentní
že tolik svobody nás trápí
A proto dle regulí
Dravcům ostříháme drápy
Herečkám bradavky
čumilům rohovky
Sprosťákům jazyky
Kuřákům plíce
A naše svoboda ta je tak bezbřehá
že už to dovopravdy nejde více
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Pak máme peklo tu
Naši svobodu chcem ochránit
A to nejsou jenom cancy
Tak ve strachu z netolerantních
Ztratili jsme toleranci
Především bezpečí
A hlavně bez řečí
A nejde vo to čím
To zaplatíme
A naše svoboda ta je tak bezbřehá
Vždyť víme
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Pak máme peklo tu
Naše svoboda je bez hranic
Jen tu nechcem dezertéry
Míříme kvéry na všechny frajery
Co nejdou ze směry naší éry
Dupem na mravence
A v rámci prevence
Stavíme hranice určený k žehu
Je vážně bezbřehá ta naše svoboda
či naše neschopnost dohlídnout k břehu
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Pak máme peklo tu

Frogs in the Pot

Our freedom knows no bounds,
Or so they wrote in Mladá fronta.
Big Brother watches over it all,
Hand in hand with Big Money.
Our freedom, it stretches so wide,
And none of us want to lose it.
So now, fearing we might lose it,
We build cages for ourselves.
It's electronically evident,
That so much freedom troubles us.
Therefore, according to the rules,
We'll clip the claws of predators,
The nipples of actresses,
The corneas of voyeurs,
The tongues of the vulgar,
The lungs of smokers.
Our freedom, it stretches so wide,
That it truly can't go any further.
We're like frogs in a pot,
Who at the end of their shift convince themselves
That the water, well, it's just water,
And it wasn't any colder before.
We're like frogs in a pot,
As the water gradually raises its temperature.
First by two degrees,
Or by three degrees,
At first it's okay, and then it's not.
Then we have hell right here.
We want to protect our freedom,
And that's not just talk.
So in fear of the intolerant,
We lost our tolerance.
Above all, safety,
And most importantly, silence.
And it's not about what
We pay with.
Our freedom, it stretches so wide,
We know that.
We're like frogs in a pot,
Who at the end of their shift convince themselves
That the water, well, it's just water,
And it wasn't any colder before.
We're like frogs in a pot,
As the water gradually raises its temperature.
First by two degrees,
Or by three degrees,
At first it's okay, and then it's not.
Then we have hell right here.
Our freedom knows no bounds,
We just don't want deserters here.
We aim our guns at all the wise guys
Who don't follow the direction of our era.
We stomp on ants,
And as a preventive measure,
We build borders meant for burning.
Is our freedom truly boundless,
Or is it our inability to see the shore?
We're like frogs in a pot,
Who at the end of their shift convince themselves
That the water, well, it's just water,
And it wasn't any colder before.
We're like frogs in a pot,
As the water gradually raises its temperature.
First by two degrees,
Or by three degrees,
At first it's okay, and then it's not.
We're like frogs in a pot,
Who at the end of their shift convince themselves
That the water, well, it's just water,
And it wasn't any colder before.
We're like frogs in a pot,
As the water gradually raises its temperature.
First by two degrees,
Or by three degrees,
At first it's okay, and then it's not.
Then we have hell right here.