Текст и перевод песни Xinobi - Searching For

Searching For

It is about what you feel, what you do
How you choose to present yourself when the situation requires you
It is about what you're looking for, what you search for
It is not about fulfillment, but it is about what is missing
How do you improve? How do you progress?
Are you searching?

It is about the mind
How it grows progressively
What do you feed it?
How do you cultivate the mind?

It is about the galaxies and the stars
But not so much about the moon as much as it is about you

It is about choices much is it about decisions
But it is about having the bravery and the strength
To make those things come to fruition
What is it you're searching for?

It is about a pause, a break
A interruption in the transmission
A stop in the space-time continuum
A choice that you will always make
A moment in being when you realize
That you are what you are searching for
So, I will ask: what is it you are searching for?

It is about infinite tomorrows
But is also about yesterdays and how the past repeats itself
So how will you choose to repeat yourself in their lives?

It is about now
It is about then
What is it you are searching for?
What is it you are searching for?
Is it the now? Is it the no? Is it the yes?
Is it that subsequent "I love you" that you need?
What is it you are searching for?
What is it you are searching for?

À la recherche de

Il s'agit de ce que tu ressens, de ce que tu fais
Comment tu choisis de te présenter quand la situation l'exige
Il s'agit de ce que tu recherches, de ce que tu cherches
Il ne s'agit pas d'accomplissement, mais de ce qui manque
Comment t'améliorer ? Comment progresser ?
Est-ce que tu cherches ?

Il s'agit de l'esprit
Comment il grandit progressivement
Que lui donnes-tu à manger ?
Comment cultives-tu l'esprit ?

Il s'agit des galaxies et des étoiles
Mais pas tellement de la lune autant que de toi

Il s'agit de choix autant que de décisions
Mais il s'agit d'avoir le courage et la force
Pour faire en sorte que ces choses se concrétisent
Que cherches-tu ?

Il s'agit d'une pause, d'une interruption
Une interruption de la transmission
Un arrêt dans le continuum espace-temps
Un choix que tu feras toujours
Un moment où tu te rends compte
Que tu es ce que tu cherches
Alors, je te demande : que cherches-tu ?

Il s'agit d'infinis lendemains
Mais aussi d'hier et de la façon dont le passé se répète
Alors comment choisiras-tu de te répéter dans leurs vies ?

Il s'agit de maintenant
Il s'agit d'alors
Que cherches-tu ?
Que cherches-tu ?
Est-ce le maintenant ? Est-ce le non ? Est-ce le oui ?
Est-ce ce "Je t'aime" qui te manque ?
Que cherches-tu ?
Que cherches-tu ?