Текст и перевод песни Xinobi - Skateboarding

Skateboarding is not a hobby, and it's not a sport
Skateboarding is a way of learning how to redefine the world around you
It's a way of getting out of the house, connecting with other people
And looking at the world through different sets of eyes

When you're a skateboarder, especially in the 1970s
When everyone thought it was a hobby
They all thought it was like, a strange version of a yo-yo or a hula-hoop
It was, it was very under the radar

For most people when they saw a swimming pool
They thought, "Let's take a swim"
But I thought, "Let's ride it, let's see what the transition is like at the bottom"
When they saw a street, they would think about driving on it
I would think about the texture
I slowly developed an ability I think, to look at the world
Through totally different means

I had a whole other idea of what was happening
Weather played a very different role in my life at that time
If it rained, like today would be a miserable day for me

So I became a skateboarder

Скейтбординг-это не хобби и не спорт.
Скейтбординг-это способ научиться переосмысливать окружающий мир.
Это способ выбраться из дома, установить связь с другими людьми.
И смотреть на мир другими глазами.

Когда ты скейтбордист, особенно в 1970-е годы
Когда все думали, что это хобби.
Они все думали, что это что-то вроде странной версии йо-йо или хула-хупа.
Это было, это было очень незаметно.

Для большинства людей, когда они видели бассейн.
Они подумали: "Давай поплаваем".
Но я подумал: "давай прокатимся, посмотрим, каков будет переход на дне".
Когда они видели улицу, они думали о том, чтобы проехать по ней.
Я бы подумал о фактуре.
Я постепенно развил в себе способность, как мне кажется, смотреть на мир
Совершенно другими глазами.

У меня было совершенно другое представление о том, что происходит.
Погода играла совсем другую роль в моей жизни в то время.
Если бы пошел дождь, как сегодня, это был бы несчастный день для меня.

Так я стал скейтбордистом.