Dizque Amiga - Xiomara перевод на немецкий

Dizque Amiga

Dicen que nadie es perfecto
Nunca había sido tan cierto
Busco una palabra que
Pueda describirse bien
No quiero sonar trillada
Pero es que esta bofetada
Dizque amiga me hizo ver
Que fuiste amiga de alquiler
No te quiero confundir
Pero tengo que admitir
Un favor me hiciste al actuar
Aunque duele aceptar
Las obras de mi
Quedan para ti
La vida enseña roble que cae no enseña
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Pierdes que te quedas con él
Ganó yo que me libro de ti
No creas que una disculpa
Va a limpiar toda tu culpa
Que grande que te quedó
La amistad entre tu y yo
No es por él que estoy así
Dizque amiga es por ti
Un favor me hiciste al actuar
Pero duele aceptar
Las obras de mi quedan para ti
La vida enseña roble que cae no enseña
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Pierdes tu que te quedas con él
Olvidaste mi lealtad
Cuando te tocó a ti llorar
Ahora debo aceptar
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Las obras de mi
Quedan para ti
La vida te enseña
Roble que cae no enseña
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Pierdes tu que te quedas con él
Gano yo que me libro de ti
Dicen que nadie es perfecto
Nunca había sido tan cierto
Para describirte bien
Dizque amiga

Falscher Freund

Man sagt, niemand ist perfekt
Das war noch nie so wahr
Ich suche nach einem Wort, das
Dich gut beschreiben kann
Ich will nicht abgedroschen klingen
Aber diese Ohrfeige
Hat mich sehen lassen, falscher Freund,
Dass du nur ein Freund auf Zeit warst
Ich will dich nicht verwirren
Aber ich muss zugeben
Du hast mir einen Gefallen getan, als du so gehandelt hast
Auch wenn es weh tut, das zu akzeptieren
Was von mir übrig ist
Bleibt für dich
Das Leben lehrt, (doch) gefallene Eiche lehrt nicht
Mir wird es sehr gut gehen
Wissend, dass es so ist
Du verlierst, der du bei ihr bleibst
Ich gewinne, da ich dich los bin
Glaub nicht, dass eine Entschuldigung
Deine ganze Schuld reinwaschen wird
Die war dir wohl zu groß
Die Freundschaft zwischen dir und mir
Es ist nicht wegen ihr, dass es mir so geht
Falscher Freund, es ist wegen dir
Du hast mir einen Gefallen getan, als du so gehandelt hast
Aber es tut weh, das zu akzeptieren
Was von mir übrig ist, bleibt für dich
Das Leben lehrt, gefallene Eiche lehrt nicht
Mir wird es sehr gut gehen
Wissend, dass es so ist
Du verlierst, der du bei ihr bleibst
Du hast meine Loyalität vergessen
Als du weinen musstest
Jetzt muss ich akzeptieren
Mir wird es sehr gut gehen
Wissend, dass es so ist
Was von mir übrig ist
Bleibt für dich
Das Leben lehrt dich
Gefallene Eiche lehrt nicht
Mir wird es sehr gut gehen
Wissend, dass es so ist
Du verlierst, der du bei ihr bleibst
Ich gewinne, da ich dich los bin
Man sagt, niemand ist perfekt
Das war noch nie so wahr
Um dich gut zu beschreiben
Falscher Freund