Sistas - Xiomara перевод на немецкий

Sistas

Three Black queens in a Cadillac
Eyes are low and their edges flat
Out for the night no going back
Gonna glow up, pour up, show up
40s in hand and a guitar slide
Everybody blowing in my new ride
Pull up to the scene and we're looking fly
Gonna go up, go up, go up
Cause The Town is burning,
And the heavens orange
Too many thoughts are rushing 'round my head
I mustn't lay and weep in bed
Call ya girl so y'all can shake it off
Was my internal dialogue
Calling Meshelle yea
She said "you ready"
I said hell yea

I just wanna kick it with my sistas
I just wanna kick it with my sistas
I don't really wanna kick it with ya
I just really wanna get with my sistas

For your cut rate dreams I ain't signing a thing
Don't even breathe in my direction
No approaching me
Cause ain't no country for cowards
I got my 10,000 hours
Sometimes you gotta walk alone
Tell me am I preaching uh
Sometimes I'm out here on my own
'Cause nobody's speaking

Really I ain't trippin 'bout a thing
I'm with my Sistas
When I'm with ya can't nobody even step
Believe me when I see ya
We gon do it like we used to do
Just me and you
Ohh Ohh

I just wanna kick it with my sistas
I just wanna kick it with my sistas
I don't really wanna kick it with ya
I just really wanna get with my sistas

I just wanna kick it with my sistas
I just wanna kick it with my sistas
I don't really wanna kick it with ya
I just really wanna get with my sistas

Schwestern

Drei schwarze Königinnen in einem Cadillac
Augen sind müde und ihre Ränder stumpf
Für eine Nacht draußen, kein Zurück
Werden strahlen, einschenken, auftauchen
40er in der Hand und ein Gitarren-Slide
Jeder feiert mit in meinem neuen Schlitten
Fahren vor und wir sehen verdammt gut aus
Werden abgehen, abgehen, abgehen
Denn die Stadt brennt,
Und der Himmel ist orange
Zu viele Gedanken rasen durch meinen Kopf
Ich darf nicht im Bett liegen und weinen
Ruf deine Freundin an, damit ihr es abschütteln könnt
War mein innerer Dialog
Rufe Meshelle an, ja
Sie sagte: "Bist du bereit?"
Ich sagte: "Verdammt, ja"

Ich will nur mit meinen Schwestern abhängen
Ich will nur mit meinen Schwestern abhängen
Ich will wirklich nicht mit dir abhängen
Ich will wirklich nur mit meinen Schwestern zusammen sein

Für deine billigen Träume unterschreibe ich nichts
Atme nicht einmal in meine Richtung
Komm mir nicht näher
Denn hier ist kein Platz für Feiglinge
Ich habe meine 10.000 Stunden
Manchmal muss man alleine gehen
Sag mir, predige ich hier, äh?
Manchmal bin ich hier draußen auf mich allein gestellt
Weil niemand spricht

Wirklich, ich mache mir über nichts Gedanken
Ich bin mit meinen Schwestern
Wenn ich mit euch zusammen bin, kann niemand auch nur einen Schritt machen
Glaub mir, wenn ich dich sehe
Wir werden es so machen, wie wir es immer gemacht haben
Nur ich und du
Ohh Ohh

Ich will nur mit meinen Schwestern abhängen
Ich will nur mit meinen Schwestern abhängen
Ich will wirklich nicht mit dir abhängen
Ich will wirklich nur mit meinen Schwestern zusammen sein

Ich will nur mit meinen Schwestern abhängen
Ich will nur mit meinen Schwestern abhängen
Ich will wirklich nicht mit dir abhängen
Ich will wirklich nur mit meinen Schwestern zusammen sein