Amor o Amistad? - Xion MC перевод на немецкий

Amor o Amistad?

Me enamoré de alguien que me supera a mi
Me ilusione de un amor imposible

Hoy quise recordar a la persona que adoraba
Esa bella joven que en secreto yo la amaba
Aun vive aquí en mi mente y recuerdo ese presente
Que un día lo tuvimos pero ahora esta ausente

No sé si me recuerdes pero siento ese cariño
Que un día tú me dabas y decías que era un niño
Sabia lo que hacia más lo ojos no abría
Pensaba en el fondo que por mi tú algo sentías

Estaba equivocado era un ciego por amor
Confundí esta amistad por algo que me dio dolor
Te confesé lo que sentía y en tus ojos vi tristeza
No supiste que decir y nunca diste una respuesta

Todo se puso tan raro, me dijiste alguien me espera
No lo entendía muy bien hasta que comprendí lo que era
Estabas enamorada y esa tarde me di cuenta
Que me hice ilusiones sin que esto lo supiera

Me enamoré de alguien que me supera a mi
Me ilusione de un amor imposible

Me enamoré de alguien que nunca me va a amar
Hoy me toca perder, del amor nos tenemos que olvidar

De cualquier forma no estarás conmigo nunca
La promesa que te di fue una patada por la nuca
Descubrí que la respuesta fue otra absurda pregunta
Y al final no valió nada ni pedirte las disculpas

¿Cómo explico el sentimiento de este loco enamorado?
Que encontró su otra naranja en un limón ya marchitado
Que no entiendes que el dolor que me dejaste aquí colgado
No se compra, ni se vende, ni se olvida en el pasado

Pero eso ya no importa tú estarás con él ahora
Y el dolor lo guardaré en nuestra caja de pandora
Descubrí que ser sincero no es lo que siempre enamora
Pero las sonrisas falsas se encuentran a toda hora

Yo quería darte todo lo que tengo de mi vida
Aunque fueras hasta entonces solo mi mejor amiga
Pero ahora no me hablas ni me das los buenos días
Preferiste a tu pareja y no a mi dulce compañía

Me enamoré de alguien que me supera a mi
Me ilusione de un amor imposible

Me enamoré de alguien que nunca me va a amar
Hoy me toca perder, del amor nos tenemos que olvidar

¿Y tú que prefieres?
¿Amor o amistad?
Elije

Xion MC
Con Fer Angell
Doble A Nc está en el beat

Liebe oder Freundschaft?

Ich habe mich in jemanden verliebt, der besser ist als ich
Ich habe mir Hoffnungen auf eine unmögliche Liebe gemacht

Heute wollte ich mich an die Person erinnern, die ich verehrte
Jenes schöne junge Mädchen, das ich heimlich liebte
Sie lebt noch hier in meinem Kopf und ich erinnere mich an jene Gegenwart
Die wir einst hatten, aber die nun fehlt

Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst, aber ich fühle diese Zuneigung
Die du mir einst gabst und sagtest, ich sei ein Kind
Ich wusste, was ich tat, aber öffnete die Augen nicht
Ich dachte tief im Inneren, dass du etwas für mich fühltest

Ich lag falsch, ich war blind vor Liebe
Ich verwechselte diese Freundschaft mit etwas, das mir Schmerz bereitete
Ich gestand dir, was ich fühlte, und sah Traurigkeit in deinen Augen
Du wusstest nicht, was du sagen solltest, und gabst nie eine Antwort

Alles wurde so seltsam, du sagtest mir, jemand wartet auf mich
Ich verstand es nicht recht, bis ich begriff, was es war
Du warst verliebt, und an jenem Nachmittag wurde mir klar,
dass ich mir Hoffnungen gemacht hatte, ohne dass du es wusstest

Ich habe mich in jemanden verliebt, der besser ist als ich
Ich habe mir Hoffnungen auf eine unmögliche Liebe gemacht

Ich habe mich in jemanden verliebt, der mich niemals lieben wird
Heute ist es an mir zu verlieren, die Liebe müssen wir vergessen

So oder so wirst du nie mit mir zusammen sein
Das Versprechen, das ich dir gab, war ein Tritt in den Nacken
Ich entdeckte, dass die Antwort eine weitere absurde Frage war
Und am Ende war es nichts wert, dich um Verzeihung zu bitten

Wie erkläre ich das Gefühl dieses verliebten Verrückten?
Der seine andere Orange in einer schon verwelkten Zitrone fand?
Verstehst du nicht, dass der Schmerz, mit dem du mich hier hast sitzen lassen,
sich nicht kaufen, noch verkaufen, noch in der Vergangenheit vergessen lässt?

Aber das ist jetzt egal, du wirst jetzt bei ihm sein
Und den Schmerz werde ich in unserer Büchse der Pandora aufbewahren
Ich entdeckte, dass ehrlich zu sein nicht das ist, was immer verliebt macht
Aber falsches Lächeln findet man zu jeder Stunde

Ich wollte dir alles geben, was ich in meinem Leben habe
Auch wenn du bis dahin nur meine beste Freundin warst
Aber jetzt sprichst du nicht mit mir, wünschst mir nicht mal einen guten Morgen
Du hast deinen Partner bevorzugt und nicht meine süße Gesellschaft

Ich habe mich in jemanden verliebt, der besser ist als ich
Ich habe mir Hoffnungen auf eine unmögliche Liebe gemacht

Ich habe mich in jemanden verliebt, der mich niemals lieben wird
Heute ist es an mir zu verlieren, die Liebe müssen wir vergessen

Und was bevorzugst du?
Liebe oder Freundschaft?
Wähle

Xion MC
Mit Fer Angell
Doble A Nc ist am Beat