Sin Ti - Xion MC перевод на немецкий

Sin Ti

Hoy me encuentro solo
Y ha pasado tanto tiempo
Que no tengo de tu amor
Para estar al cien porciento
Eres esa pieza importante de este cuerpo
La torpeza que yo hice no lo arregla un lo siento
Cada noche te recuerdo y tu recuerdo cobra vida
Me lastimas en los sueños donde no hay una salida
Porque se que en este mundo no habrá otra como tú
Que me quiera demasiado a pesar de mi actitud
Ahora es otro hombre que te quiere demasiado
Pero no otro que lo ames del modo que me has amado
Desde el día en que te fuiste ya no se lo que es querer
Porque fuiste lo mejor que al final pude tener
Estoy arrepentido por el daño que cause
No logré cumplir los sueños que aquel día te juré
Siempre supe que llorabas por mi mal ingratitud
Ni un detalle ni una carta todo lo hiciste tú

Si nuestro amor
Fue algo tan perfecto
Si tu y yo
Fuimos la pareja perfecta
Y hoy
Te pido perdón
Por causar

Mucho dolor a tu corazón

Todo lo que empieza por ley tiene que acabar
Es un ciclo de la vida que no se puede cambiar
Ojalá fuera tan fácil este amor poder borrar
Pero me marcaste tanto porque fuiste especial
Yo daría lo que fuera por besar aquellos labios
Para que calmen mi sed de todo esto que he pasado
Como dice aquella frase nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo ve perdido y ve que nada es como siempre
Ni de amigos ni de nada ahora somos solo extraños
Esta es mi condena oie hacerte tanto daño
Y lo tengo merecido me duele verte con el
Me duele tanto recordarte y lo mal que te trate
Fueron promesas rotas que pasaron a la historia
Y me duele mencionar que un día fuiste mi novia

Tendré que acostumbrarme a poder vivir sin ti
Y aprender de mis errores y dejar de hacer sufrir

Si nuestro amor
Fue algo tan perfecto
Si tu y yo
Fuimos la pareja perfecta
Y hoy
Te pido perdón
Por causar
Mucho dolor a tu corazón

Ohne Dich

Heute bin ich allein
Und so viel Zeit ist vergangen
Dass mir deine Liebe fehlt
Um bei hundert Prozent zu sein
Du bist das wichtige Teil dieses Körpers
Die Dummheit, die ich beging, macht ein 'Es tut mir leid' nicht wett
Jede Nacht erinnere ich mich an dich und die Erinnerung an dich wird lebendig
Du verletzt mich in Träumen, aus denen es kein Entkommen gibt
Denn ich weiß, dass es in dieser Welt keine andere wie dich geben wird
Die mich so sehr liebt, trotz meiner Art
Jetzt ist es ein anderer Mann, der dich sehr liebt
Aber keiner, den du so liebst, wie du mich geliebt hast
Seit dem Tag, an dem du gingst, weiß ich nicht mehr, was lieben heißt
Weil du das Beste warst, was ich am Ende haben konnte
Ich bereue den Schaden, den ich verursacht habe
Ich habe es nicht geschafft, die Träume zu erfüllen, die ich dir an jenem Tag schwor
Ich wusste immer, dass du wegen meiner Undankbarkeit geweint hast
Keine Aufmerksamkeit, kein Brief, alles kam von dir

Wenn unsere Liebe
Etwas so Perfektes war
Wenn du und ich
Das perfekte Paar waren
Und heute
Bitte ich dich um Verzeihung
Dafür, verursacht zu haben

Viel Schmerz in deinem Herzen

Alles, was beginnt, muss einmal enden
Das ist der Kreislauf des Lebens, den man nicht ändern kann
Könnte ich doch nur diese Liebe so einfach auslöschen
Aber du hast mich so geprägt, weil du besonders warst
Ich würde alles geben, um jene Lippen zu küssen
Damit sie meinen Durst stillen nach all dem, was ich durchgemacht habe
Wie das Sprichwort sagt: Man weiß nicht, was man hat,
Bis man es verloren hat und sieht, dass nichts mehr ist wie zuvor
Weder Freunde noch sonst was, jetzt sind wir nur noch Fremde
Das ist meine Strafe, hör zu, dir so wehgetan zu haben
Und ich hab's verdient, es tut weh, dich mit ihm zu sehen
Es tut so weh, mich an dich zu erinnern und wie schlecht ich dich behandelt hab'
Es waren gebrochene Versprechen, die Geschichte wurden
Und es schmerzt zu sagen, dass du einst meine Freundin warst

Ich werde mich daran gewöhnen müssen, ohne dich leben zu können
Und aus meinen Fehlern lernen und aufhören, Leid zuzufügen

Wenn unsere Liebe
Etwas so Perfektes war
Wenn du und ich
Das perfekte Paar waren
Und heute
Bitte ich dich um Verzeihung
Dafür, verursacht zu haben
Viel Schmerz in deinem Herzen