Quieres Ser Mi Novia - Xion MC перевод на немецкий

Quieres Ser Mi Novia

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark
Listen to your-

Quiero confesarte que te quiero demasiado
Quiero confesarte lo que tenia guardado
Te he mirado tantas veces en el colegio
No te he dicho nada porque tengo mucho miedo

Es que no soy bueno en eso de la conversa'
Cuando paso a lado tuyo, vuelva mi cabeza
Es que no sé que hacer, no sé que decir
Quisiera decirte: "No puedo vivir sin ti"

Y sé que tú también sientes lo que yo siento
Las miradas que nos damos, amor, yo lo presiento
Pero primero debo dar el primer paso
Invitarte a salir e invitarte un helado

Aquí no faltan los amigos que te quieren ayudar
Te dan el aventón y te empiezan a empujar
Yo siempre me divierto con la mejor parte
Es bonito ver lo que la amistad hace

Es que eres tú la persona que yo quiero
Es que eres tú la persona que yo adoro
De dos corazones hagamos solo uno
Volemos tú y yo y dejemos el orgullo

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark
Listen to your-

Oye la neta quiero confesarte algo
Me gustas demasiado como la rima que te hago
No sé si a ti te guste este tipo de música
Pero para este tipo tú vas a ser la única

Únicamente te pediré un favor
Que el día que tú veas que te voy a declarar mi amor
No me digas: " Oye, cántame la rola"
Te la voy a cantar cuando tú y yo estemos a solas

Sola, ¿qué no te das cuenta que estoy en frente?
Aquella vez que me viste que volteaste de repente
Yo me sonroje después mae y te hable
Te dije: "¿cómo te llamas?, me presento soy el Jeeig"

Coge tu mano, le quise dar un beso
Corriste para atrás dijiste: "te meteré preso"
Después reíste, me di cuenta que era curas
Y sé que tú me gustas porque me la pones du-

Traemos un montón cuando te di el primer abrazo
Después de ese momento voy atrás de tus pasos
No les hagas caso, yo seré tu payaso
Cuando quieras reír y cuando te quieras ir

Por favor eso no va a pasar si estás junto a mi
Voy a ser el mejor hombre pues, no hombre
Yo te voy a cuidar porque no hay nada que me asombre
Porque no hay nada que me asombre

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven, turns too dark
Listen to your

Willst du meine Freundin sein

Ich weiß, da ist etwas hinter deinem Lächeln
Ich ahne etwas durch den Blick in deinen Augen, yeah
Du hast eine Liebe aufgebaut, aber diese Liebe zerfällt
Dein kleines Stück Himmel wird zu dunkel
Hör auf dein-

Ich möchte dir gestehen, dass ich dich sehr liebe
Ich möchte dir gestehen, was ich für mich behalten habe
Ich habe dich so oft in der Schule angeschaut
Ich habe dir nichts gesagt, weil ich große Angst habe

Ich bin halt nicht gut im Reden
Wenn ich an dir vorbeigehe, dreht sich mein Kopf um
Ich weiß einfach nicht, was ich tun, was ich sagen soll
Ich möchte dir sagen: "Ich kann nicht ohne dich leben"

Und ich weiß, dass du auch fühlst, was ich fühle
Die Blicke, die wir austauschen, Schatz, ich ahne es
Aber zuerst muss ich den ersten Schritt machen
Dich ausführen und dir ein Eis spendieren

Es gibt immer Freunde, die dir helfen wollen
Sie geben dir den Schubs und fangen an, dich zu drängen
Ich amüsiere mich immer über den besten Teil
Es ist schön zu sehen, was Freundschaft bewirkt

Denn du bist die Person, die ich liebe
Denn du bist die Person, die ich verehre
Aus zwei Herzen lass uns nur eins machen
Lass uns fliegen, du und ich, und den Stolz hinter uns lassen

Ich weiß, da ist etwas hinter deinem Lächeln
Ich ahne etwas durch den Blick in deinen Augen, yeah
Du hast eine Liebe aufgebaut, aber diese Liebe zerfällt
Dein kleines Stück Himmel wird zu dunkel
Hör auf dein-

Hör mal, ehrlich, ich will dir was gestehen
Du gefällst mir sehr, so wie dieser Reim, den ich für dich mache
Ich weiß nicht, ob dir diese Art von Musik gefällt
Aber für diesen Typen hier wirst du die Einzige sein

Ich werde dich nur um einen Gefallen bitten
Wenn du merkst, dass ich dir meine Liebe gestehen will
Sag mir nicht: "Hey, sing mir das Lied vor"
Ich werde es dir vorsingen, wenn du und ich allein sind

Allein? Merkst du nicht, dass ich vor dir stehe?
Jenes Mal, als du mich sahst, als du dich plötzlich umdrehtest
Ich wurde rot, Mann, und sprach dich dann an
Ich sagte dir: "Wie heißt du? Ich stelle mich vor, ich bin Jeeig"

Ich nahm deine Hand, wollte sie küssen
Du wichst zurück und sagtest: "Ich zeig dich an!"
Dann hast du gelacht, ich merkte, es war nur Spaß
Und ich weiß, du gefällst mir, weil du es mir schw- machst

Da war schon viel zwischen uns, als ich dich das erste Mal umarmt hab'
Seit diesem Moment folge ich deinen Schritten
Hör nicht auf sie, ich werde dein Clown sein
Wenn du lachen willst und wenn du gehen willst

Bitte, das wird nicht passieren, wenn du bei mir bist
Ich werde der beste Mann sein... naja, was heißt Mann...
Ich werde auf dich aufpassen, denn nichts kann mich schrecken
Denn nichts kann mich schrecken

Ich weiß, da ist etwas hinter deinem Lächeln
Ich ahne etwas durch den Blick in deinen Augen, yeah
Du hast eine Liebe aufgebaut, aber diese Liebe zerfällt
Dein kleines Stück Himmel wird zu dunkel
Hör auf dein-