Текст и перевод песни Xion MC feat. Mat Soria - Te Pido Perdón

Te Pido Perdón

Perdón por a ver sido aquel chico cariñoso,
Ese loco enamorado que por ti era respetuoso,
Te quería demasiado como nadie aquí lo hizo,
Y no me valoraste este amor ya se deshizo,
Perdón por los detalles que te daba cada mes,
No te hacía tan feliz tarde pude comprender,
Que tu no eras para mí y el destino así lo quiso,
Dela noche a la mañana fuiste por otro cariño,
Y a mí no me importaba quedarme sin un centavo,
Con rosas y chocolates no te estaba a ti comprando,
Del vientre del que vengo me enseño a ser asi,
Un chico detallista que era solo para ti,
Perdón por esas veces que corrí hasta tu casa,
Te extrañaba demasiado no podía cambiar de dama,
Y perdón por esa lluvia que salió desde mis ojos,
Los hombres si lloramos no todos somos de "oro",
Los valores que inculcaron adentro de mi persona,
Aquí todo fue en vano porque nadie los valora,
Prefieren al malo y al bueno para un lado,
Y después de un cierto tiempo se retractan del pasado,
Te pido perdón.
Por no ver que tú estabas jugando.
Yo sí me entregué.
Y me dejaste solo llorando.
Y ahora me alejo.
Ya no te quiero.
Perdón por no fallar las promesas que te hice,
Tu no cumpliste ni una y no sé como sentirme,
Perdón por prometerme el juntos por siempre,
Si al final de cuentas siempre soy el que yo pierdo,
Te perdí o me perdiste no lo puedo deducir,
Te pido que me perdones por hacerte sonreír,
Por sacarte una sonrisa cuando te sentías triste,
Siempre estuve para ti y tu en mi vida no estuviste,
En los problemas que tenía sólo vi como te fuiste,
Y me sigo preguntando que demonios me hisiste,
Para que siga aferrado a alguien que no vale nada,
Te pido que me perdones por creer en tus palabras,
Por hacerme ilusiones con una persona fría,
Pero juro que algún día pagarás lo que me hacias,
Enamorada no estabas solo sabías fingir,
Cambiaste mi sentimiento y me tuve que ir,
Perdón si imaginaba que íbamos a tener hijos,
Era un gran sueño que cayó a un abismo,
Te pido perdón.
Por no ver que tú estabas jugando.
Yo sí me entregué.
Y me dejaste solo llorando.
Y ahora me alejo.
Ya no te quiero.

Je te demande pardon

Pardon de t'avoir été ce garçon attentionné,
Ce fou amoureux qui était respectueux pour toi,
Je t'aimais trop, comme personne ici ne l'a fait,
Et tu n'as pas apprécié cet amour, il s'est effondré,
Pardon pour les petits détails que je te donnais chaque mois,
Je ne te rendais pas aussi heureuse, j'ai compris trop tard,
Que tu n'étais pas pour moi, et le destin l'a voulu ainsi,
Du jour au lendemain, tu es partie pour un autre amour,
Et je m'en fichais de rester sans un sou,
Avec des roses et des chocolats, je ne t'achetais pas,
Mon ventre m'a appris à être comme ça,
Un garçon attentionné qui était juste pour toi,
Pardon pour ces fois où j'ai couru jusqu'à ta maison,
Je t'aimais trop, je ne pouvais pas changer de femme,
Et pardon pour cette pluie qui est sortie de mes yeux,
Les hommes pleurent aussi, nous ne sommes pas tous en "or",
Les valeurs que l'on m'a inculquées à l'intérieur de ma personne,
Tout a été vain ici, car personne ne les apprécie,
Ils préfèrent le méchant et le bon d'un côté,
Et après un certain temps, ils se rétractent du passé,
Je te demande pardon.
De ne pas voir que tu jouais.
Moi, je me suis donné.
Et tu m'as laissé seul en pleurs.
Et maintenant je m'éloigne.
Je ne t'aime plus.
Pardon de ne pas avoir brisé les promesses que je t'ai faites,
Tu n'en as tenu aucune et je ne sais pas comment me sentir,
Pardon de t'avoir promis un "pour toujours" ensemble,
Si à la fin, c'est toujours moi qui perd,
Je t'ai perdue ou tu m'as perdu, je ne peux pas le déduire,
Je te demande pardon de t'avoir fait sourire,
De t'avoir arraché un sourire quand tu étais triste,
J'ai toujours été là pour toi, et toi tu n'as jamais été dans ma vie,
Dans les problèmes que j'avais, je n'ai vu que ton départ,
Et je me demande toujours ce que tu m'as fait,
Pour que je continue à m'accrocher à quelqu'un qui ne vaut rien,
Je te demande pardon d'avoir cru à tes paroles,
De m'être fait des illusions avec une personne froide,
Mais je jure qu'un jour tu paieras ce que tu m'as fait,
Tu n'étais pas amoureuse, tu savais juste faire semblant,
Tu as changé mon sentiment et j'ai dû partir,
Pardon si j'imaginais que nous allions avoir des enfants,
C'était un grand rêve qui est tombé dans un abysse,
Je te demande pardon.
De ne pas voir que tu jouais.
Moi, je me suis donné.
Et tu m'as laissé seul en pleurs.
Et maintenant je m'éloigne.
Je ne t'aime plus.