Xion MC feat. Mat Soria - Te Pido Perdón - перевод текста песни на русский

Perdón por a ver sido aquel chico cariñoso,

Прости, что был тем ласковым парнем,

Ese loco enamorado que por ti era respetuoso,

Тем безумно влюбленным, что был с тобой так уважителен,

Te quería demasiado como nadie aquí lo hizo,

Я любил тебя так сильно, как никто другой здесь,

Y no me valoraste este amor ya se deshizo,

И ты не оценила, эта любовь уже распалась,

Perdón por los detalles que te daba cada mes,

Прости за все знаки внимания, что дарил тебе каждый месяц,

No te hacía tan feliz tarde pude comprender,

Они не делали тебя счастливой, поздно я понял,

Que tu no eras para mí y el destino así lo quiso,

Что ты не для меня, и судьба так решила,

Dela noche a la mañana fuiste por otro cariño,

В одночасье ты ушла к другой любви,

Y a mí no me importaba quedarme sin un centavo,

А мне было все равно, остаться ли без гроша,

Con rosas y chocolates no te estaba a ti comprando,

Розами и шоколадом я тебя не покупал,

Del vientre del que vengo me enseño a ser asi,

Из чрева матери меня учили быть таким,

Un chico detallista que era solo para ti,

Внимательным парнем, который был только для тебя,

Perdón por esas veces que corrí hasta tu casa,

Прости за те разы, когда я бежал к твоему дому,

Te extrañaba demasiado no podía cambiar de dama,

Я так скучал по тебе, не мог сменить свою даму,

Y perdón por esa lluvia que salió desde mis ojos,

И прости за тот дождь, что лился из моих глаз,

Los hombres si lloramos no todos somos de "oro",

Мужчины тоже плачут, не все мы из "золота",

Los valores que inculcaron adentro de mi persona,

Ценности, которые мне прививали,

Aquí todo fue en vano porque nadie los valora,

Здесь все было напрасно, потому что никто их не ценит,

Prefieren al malo y al bueno para un lado,

Предпочитают плохого, а хорошего бросают,

Y después de un cierto tiempo se retractan del pasado,

А спустя какое-то время сожалеют о прошлом,

Te pido perdón.

Прошу у тебя прощения.

Por no ver que tú estabas jugando.

За то, что не видел, что ты играла.

Yo sí me entregué.

Я же отдался тебе полностью.

Y me dejaste solo llorando.

А ты оставила меня одного в слезах.

Y ahora me alejo.

И теперь я ухожу.

Ya no te quiero.

Я больше не люблю тебя.

Perdón por no fallar las promesas que te hice,

Прости, что сдержал все обещания, данные тебе,

Tu no cumpliste ni una y no sé como sentirme,

Ты не выполнила ни одного, и я не знаю, что чувствовать,

Perdón por prometerme el juntos por siempre,

Прости, что пообещал быть вместе навсегда,

Si al final de cuentas siempre soy el que yo pierdo,

Ведь в конечном итоге всегда проигрываю я,

Te perdí o me perdiste no lo puedo deducir,

Потерял ли я тебя или ты меня, не могу понять,

Te pido que me perdones por hacerte sonreír,

Прошу, прости меня за то, что заставлял тебя улыбаться,

Por sacarte una sonrisa cuando te sentías triste,

За то, что вызывал улыбку, когда тебе было грустно,

Siempre estuve para ti y tu en mi vida no estuviste,

Я всегда был рядом с тобой, а ты в моей жизни не была,

En los problemas que tenía sólo vi como te fuiste,

В моих проблемах я видел только, как ты уходишь,

Y me sigo preguntando que demonios me hisiste,

И я продолжаю спрашивать себя, что же ты со мной сделала,

Para que siga aferrado a alguien que no vale nada,

Что я до сих пор цепляюсь за того, кто ничего не стоит,

Te pido que me perdones por creer en tus palabras,

Прошу, прости меня за то, что поверил твоим словам,

Por hacerme ilusiones con una persona fría,

За то, что питал иллюзии о холодном человеке,

Pero juro que algún día pagarás lo que me hacias,

Но клянусь, что однажды ты заплатишь за то, что делала со мной,

Enamorada no estabas solo sabías fingir,

Ты не была влюблена, ты просто умела притворяться,

Cambiaste mi sentimiento y me tuve que ir,

Ты изменила мои чувства, и мне пришлось уйти,

Perdón si imaginaba que íbamos a tener hijos,

Прости, если я представлял, что у нас будут дети,

Era un gran sueño que cayó a un abismo,

Это была большая мечта, которая рухнула в пропасть,