Xion MC feat. Powerjv, AdloMusic & Erox - Amor Sin Fronteras 1 - 2 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Xion MC feat. Powerjv, AdloMusic & Erox - Amor Sin Fronteras 1 - 2




Amor Sin Fronteras 1 - 2
Любовь без границ 1 - 2
" Amor sin fronteras 1"
" Любовь без границ 1"
Por que nos hacen esto que me marche de su lado del lado de su hija
Зачем они делают это, заставляют меня уйти от тебя, от твоей дочери,
La cual yo amo tanto,
Которую я так люблю,
No entienden que ella es mi vida que nos enamoramos y a pesar de lo
Они не понимают, что ты - моя жизнь, что мы влюбились, и несмотря на то,
Que piensen si sabemos respetarnos aunque nuestras religiones sean
Что они думают, мы умеем уважать друг друга, даже если наши религии
Muy diferentes el amor que yo siento no lo borra ni la muerte,
Сильно отличаются, любовь, которую я чувствую, не сотрет даже смерть,
No cometí un delito y lo estoy pagando acaso
Я не совершал преступления, а расплачиваюсь, разве
¿ A caso ustedes señores nunca se enamoraron?
Разве вы, господа, никогда не влюблялись?
El amor a nuestra edad es mayor de lo que piensan y alejarme de ella
Любовь в нашем возрасте сильнее, чем вы думаете, и разлука с тобой
No resuelve todos los problemas mi único delito es quererla
Не решит всех проблем, моя единственная вина - любить тебя
Demasiado, su sonrisa es la fuerza por la cual estoy hablando:
Слишком сильно, твоя улыбка - это сила, благодаря которой я говорю:
Me da rabia de solo pensar .
Меня злит сама мысль об этом.
Algo que no puedo aceptar .
То, что я не могу принять.
Porque yo la quiero de verdad .
Потому что я люблю тебя по-настоящему.
No se puede prohibir el amar .
Нельзя запретить любить.
Lo pienso y sigo pensando,
Я думаю и продолжаю думать,
Como quieren separar almas que se están amando,
Как они хотят разлучить души, которые любят друг друга,
Si no existe religión ni dios que no hablen del amor,
Если не существует религии или бога, которые не говорили бы о любви,
El peor pecado que digan que esto que siento es un error,
Самый страшный грех - говорить, что то, что я чувствую - это ошибка,
Esa fuerza que nos une que y no respeta religiones,
Эта сила, которая нас объединяет, не уважает религии,
Ni razas ni fronteras estados o naciones,
Ни расы, ни границы, государства или нации,
Le llaman AMOR dejemos las disputas que divinen las ideas (porque)
Ее называют ЛЮБОВЬЮ, оставим споры, пусть идеи воссияют (потому что)
Solo con amor haremos que en el mundo se terminen las peleas ...
Только с любовью мы добьемся того, что в мире прекратятся войны ...
Si todos somo iguales .
Если все мы равны.
Si todos somos humanos .
Если все мы люди.
Por que les cuesta entender .
Почему им так трудно понять,
Que yo a ella la amo .
Что я тебя люблю.
Me da rabia de solo pensar .
Меня злит сама мысль об этом.
Algo que no puedo aceptar .
То, что я не могу принять.
Porque yo la quiero de verdad .
Потому что я люблю тебя по-настоящему.
No se puede prohibir el amar .
Нельзя запретить любить.
Me da rabia de solo pensar .
Меня злит сама мысль об этом.
Algo que no puedo aceptar .
То, что я не могу принять.
Porque yo la quiero de verdad .
Потому что я люблю тебя по-настоящему.
No se puede prohibir el amar .
Нельзя запретить любить.
" Amor sin fronteras 2"
" Любовь без границ 2"
Nuestros corazones son iguales,
Наши сердца одинаковы,
Lo único distinto son las religiones,
Единственное отличие - это религии,
No quieren aceptarlo sin saber que para amarte tengo mil razones,
Они не хотят это принимать, не зная, что у меня есть тысяча причин любить тебя,
¿ Como suponen? que no es lo correcto si en mis zapatos no se ponen
Как они предполагают, что это неправильно, если они не встанут на мое место
, No saben que ella es la razón el impulso por la cual estos
, Они не знают, что ты - причина, импульс, которым эти
Sentimientos componen,
Чувства сочиняются,
Yo no te voy a dejar domas por que la gente quiere,
Я не собираюсь оставлять тебя только потому, что люди хотят этого,
Entre miles de mujeres mi corazón te prefiere,
Среди тысяч женщин мое сердце предпочитает тебя,
Se el hecho de tus padres no quieran te hiere,
Я знаю, что тот факт, что твои родители не хотят, ранит тебя,
Pero no ser negativos es lo que mas nos conviene veras haré que lo
Но не быть негативными - это то, что нам больше всего подходит, ты увидишь, я заставлю их
Piensen, por lo menos te prometo de que vengan y lo intenten,
Задуматься, по крайней мере, я обещаю, что они придут и попытаются,
Van a ver en la mirada mis ojos no mienten,
Они увидят, что мои глаза не лгут,
Si al rato no quieren veras luego se arrepienten
Если сейчас они не хотят, ты увидишь, потом они пожалеют
Mi amor es del sincero .
Моя любовь искренняя.
Yo se que es mas que verdadero .
Я знаю, что она более чем настоящая.
Las religiones se inventaron .
Религии были изобретены.
Pero nadie invento el poder del amar .
Но никто не изобрел силу любви.
No voy a enterrar lo que siento .
Я не собираюсь хоронить то, что чувствую.
Si somos libres como el viento .
Если мы свободны, как ветер.
Pues ustedes no van a decidir con quien yo voy a estar .
Ведь вы не будете решать, с кем я буду.
El amor no sabe de religión ni de nah,
Любовь не знает ни религии, ни чего-либо еще,
Y mi corazón tampoco elije de quien se enamorara .
И мое сердце тоже не выбирает, в кого влюбиться.
Pero estoy seguro eres mi bendición nena .
Но я уверен, ты мое благословение, детка.
Y aunque estemos en tela de juicio sabemos que este amor es real .
И хотя мы под сомнением, мы знаем, что эта любовь реальна.
El amor no sabe de religión ni de nah,
Любовь не знает ни религии, ни чего-либо еще,
Y mi corazón tampoco elije de quien se enamorara .
И мое сердце тоже не выбирает, в кого влюбиться.
Pero estoy seguro eres mi bendición nena .
Но я уверен, ты мое благословение, детка.
Y aunque estemos en tela de juicio sabemos que este amor es real .
И хотя мы под сомнением, мы знаем, что эта любовь реальна.
Por que nos hacen esto que marche de su lado,
Зачем они делают это, заставляют меня уйти от тебя,
Del lado se su hija la cual yo amo tanto,
От твоей дочери, которую я так люблю,
No entienden que ella es mi vida que nos enamoramos,
Они не понимают, что ты - моя жизнь, что мы влюбились,
Y a pesar de lo que piensen si sabemos respetamos,
И несмотря на то, что они думают, мы умеем уважать друг друга,
Vivieron el amor que hace tiempo comenzó,
Они пережили любовь, которая началась давно,
Cuando llegaste a mi vida todo esto se alegro,
Когда ты пришла в мою жизнь, все это прояснилось,
Curaste las heridas que me manchaban en mi pasado en el camino que he
Ты исцелила раны, которые омрачали мое прошлое, на пути, которым я
Llevado tu lo as coloreado, supiste la manera en como se lo hace,
Шел, ты раскрасила его, ты знала, как это сделать,
Y el amor que yo te doy hace que a ti no te canse,
И любовь, которую я тебе дарю, не дает тебе устать,
Me hice adicto a la forma que tu besas,
Я стал зависимым от того, как ты целуешь,
Son tus ricos labios que lo hacen con destreza,
Это твои сладкие губы, которые делают это так искусно,
Nuestras religiones las dejamos apartadas,
Мы отложили наши религии в сторону,
Y vimos que este amor no lo rompe nada,
И увидели, что эту любовь ничто не разрушит,
Me miraste te mire una sonrisa me regalaste,
Ты посмотрела на меня, я посмотрел на тебя, ты подарила мне улыбку,
Asciendo que mis días sean inolvidables,
Я поднимаюсь, чтобы мои дни были незабываемыми,
Se que estoy seguro de que no me engañaras,
Я знаю, что уверен, что ты не обманешь меня,
Por que esa mirada no es capas de hacerme mal ...
Потому что этот взгляд не способен причинить мне боль ...
Se que estoy seguro de que no me engañaras,
Я знаю, что уверен, что ты не обманешь меня,
Por que esa mirada no es capas de hacerme mal
Потому что этот взгляд не способен причинить мне боль
El amor no sabe de religión ni de nah,
Любовь не знает ни религии, ни чего-либо еще,
Y mi corazón tampoco elije de quien se enamorara .
И мое сердце тоже не выбирает, в кого влюбиться.
Pero estoy seguro eres mi bendición nena .
Но я уверен, ты мое благословение, детка.
Y aunque estemos en tela de juicio sabemos que este amor es real .
И хотя мы под сомнением, мы знаем, что эта любовь реальна.
El amor no sabe de religión ni de nah,
Любовь не знает ни религии, ни чего-либо еще,
Y mi corazón tampoco elije de quien se enamorara .
И мое сердце тоже не выбирает, в кого влюбиться.
Pero estoy seguro eres mi bendición nena .
Но я уверен, ты мое благословение, детка.
Y aunque estemos en tela de juicio sabemos que este amor es real .
И хотя мы под сомнением, мы знаем, что эта любовь реальна.
Y aunque paso el tiempo seguimos juntos y aunque
И хотя прошло время, мы все еще вместе, и хотя
Ayan intentado separarnos no lo han logrado por que
Они пытались разлучить нас, им это не удалось, потому что
Hemos confiado uno del otro y este amor seguirá .
Мы доверяли друг другу, и эта любовь будет продолжаться.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.