Xion MC feat. Demerk & Topirap - Me Rindo, Sé Feliz (feat. Topirap & Demerk) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Xion MC feat. Demerk & Topirap - Me Rindo, Sé Feliz (feat. Topirap & Demerk)




Me Rindo, Sé Feliz (feat. Topirap & Demerk)
Смеюсь, будь счастлива (feat. Topirap & Demerk)
Hoy me alejo de tu vida porque ti no valgo yo
Сегодня я ухожу из твоей жизни, потому что я тебе не гожусь.
Fui tan respetuoso que me distes un trago amargo,
Я был так уважителен к тебе, а ты напоила меня горьким зельем,
Me distes un par de alas y al final me las
Ты дала мне крылья, а в конце их
Cortaste para estar con ese tipo que tristeza le causaste
Обрезала, чтобы быть с тем парнем, какое горе ты ему причинила.
Y fui utilizado para darle solo celos,
А я был использован лишь для того, чтобы вызвать у него ревность,
Creí en tus palabras en que todo era primero,
Я верил твоим словам, что все было всерьез,
Mentira tras mentira ocasionaste un gran dolor
Ложь за ложью, ты причинила мне огромную боль.
Adentro de mi corazón no hubo ninguna respiración,
В моем сердце остановилось дыхание,
El solo juega contigo y todos se están dando cuenta
Он просто играет с тобой, и все это видят,
La persona que eres y todos lo que aparentas,
Какая ты на самом деле, и кем ты пытаешься казаться.
Te crees muy santita y eso no va contigo y
Ты считаешь себя святошей, но это не про тебя, и
Aunque me duele en el alma es verdad lo que te digo
Хотя мне больно в душе, это правда, что я говорю.
Perdón por no haber sido todo lo que tu querías,
Прости, что я не был таким, каким ты хотела меня видеть,
Perdón por no faltarte el respeto como él lo hacía,
Прости, что я не проявлял к тебе неуважения, как он.
Tan solo me rindo y espero que seas feliz
Я просто сдаюсь и надеюсь, что ты будешь счастлива
Con ese hombre que quieres vivan un cuento sin fin.
С тем мужчиной, которого ты любишь, живите долго и счастливо.
Hoy reconozco que no puedo tener tu amor,
Сегодня я признаю, что не могу обладать твоей любовью,
Me rindo pero conmigo me llevo la ilusión, de que un día
Я сдаюсь, но с собой забираю иллюзию, что однажды
Tu serás mía,
Ты будешь моей.
Me duele pero te dejo tranquila,
Мне больно, но я оставляю тебя в покое.
Muchas veces lo intente pero fue escasee
Много раз я пытался, но все было тщетно.
Te deseo lo mejor que te valla bien,
Желаю тебе всего наилучшего, пусть у тебя все будет хорошо.
Siempre de recordare mi niña, hoy me rindo con una falsa sonrisa.
Я всегда буду помнить тебя, моя девочка, сегодня я сдаюсь с фальшивой улыбкой.
(Rap)
(Рэп)
Solo me mentiste fuiste mala mujer
Ты просто лгала мне, ты была плохой женщиной,
Por que tu ni siquiera estar conmigo,
Потому что ты даже не хотела быть со мной.
Solo me utilizaste para cuidarte de
Ты просто использовала меня, чтобы защититься от
El pero, dime ahora como yo te olvido,
Него, но скажи мне теперь, как мне тебя забыть?
Por que tan cruel por que tan fría por que me cuidabas
Почему ты такая жестокая, почему такая холодная, почему ты заботилась обо мне
Y que me querías acepte que me creía todas tus mentiras
И говорила, что любишь меня? Я признаю, что верил всем твоим лживым словам.
Y lo nuestro se acababa conforme volvía ya no me expliques
И наши отношения заканчивались, когда ты возвращалась. Больше не объясняй,
Que tan solo fui un juguete, tomas tus cosas déjame y vete
Что я был всего лишь игрушкой. Забирай свои вещи, оставь меня и уходи.
Ya no finjas y hagas como que te duele
Хватит притворяться и делать вид, что тебе больно.
Que triste solo amas a quien te conviene,
Как грустно, ты любишь только того, кто тебе выгоден.
Y es que como voy a olvidar solo vete y déjame ya y es
И как же мне тебя забыть? Просто уходи и оставь меня уже. И
Que no lo puedo creer solo me asustases para estar con él.
Я не могу в это поверить, ты просто пугала меня, чтобы быть с ним.
Hoy reconozco que no puedo tener tu amor,
Сегодня я признаю, что не могу обладать твоей любовью,
Me rindo pero conmigo me llevo la ilusión, de que un día
Я сдаюсь, но с собой забираю иллюзию, что однажды
Tu serás mía,
Ты будешь моей.
Me duele pero te dejo tranquila,
Мне больно, но я оставляю тебя в покое.
Muchas veces lo intente pero fue escasee
Много раз я пытался, но все было тщетно.
Te deseo lo mejor que te valla bien,
Желаю тебе всего наилучшего, пусть у тебя все будет хорошо.
Siempre de recordare mi niña hoy me rindo con una falsa sonrisa.
Я всегда буду помнить тебя, моя девочка, сегодня я сдаюсь с фальшивой улыбкой.





Авторы: Orlando Patricio Peñaloza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.