Me Enamoré de Mi Mejor Amiga - Zckrap , Xion MC перевод на немецкий

Me Enamoré de Mi Mejor Amiga

Tu dices que la quieres pero nunca lo demuestras
Y le endulzas el oído dándole falsas promesas
A pesar que ella te quiere sabe cómo perdonarte
Te adora te valora y no se atreve a lastimarte

Yo la quiero demasiado aunque me ve como hermano
Te cuento un secreto siempre estuve enamorado
De la forma en la que era cuando estaba a mi lado
Y me contaba sus secretos porque en mi había confiado

Por eso no le digo nada de lo que yo siento
Porque se que es mi deber cuidarla en todo momento
Valora lo que tienes antes de que sea tarde
A mi me duele como llora cuando no das de tu parte

Yo daría lo que fuera por estar en tu lugar
Pero ella misma dijo que no te deja de amar
Por eso lo que hago es tratar de aconsejarte
Para que nadie en la vida se atreva a lastimarle

Porque otro le diría que se aleje ya de ti
Pero yo no soy asi y quiero verla ser feliz
A tu lado aunque me duela todo lo que este diciendo
Quiero que sonría aunque yo esté sufriendo

Quiero que nunca se le borre
Esa hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.

Estoy seguro de lo que hago y fallarle no es la respuesta
De los besos y regalos creeme que ella está contenta
Porque yo no prometo solamente lo hago y punto
Si le tratara mal se hubiera ido desde hace mucho

No me hables de consejos si aconsejarte no puedes
Consejo te doy uno: "Fijate que hay más mujeres"
A ella no te aferres porque te haras mas daño
Y no esperes una cita con ella ya esta a mi lado

Solo te acepto una cosa y es la de hacerla llorar
Dia, Noche y de mañana pero de felicidad
Que hasta la panza le duele que no puede respirar
Luego me abraza y me dice que nunca me va a dejar

¿Tu darías lo que fuera por estar en mi lugar?
Creeme que yo lo daría
Porque la puedas olvidar
Porque esto es molesto, aquí solo sufre quien quiere
Tu tonto dramatismo no va hacer que ella me deje

Solo haces que se aleje ella de ti y no de mi
Lo que parece un favor para mi si lo miro asi
Asi que ya no te preocupes, te aseguro que es feliz
Si por algo me ha elegido a mí, y no a ti...

Quiero que nunca se le borre
Esta hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.
Quiero que nunca se le borre
Esa hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.

Ich habe mich in meine beste Freundin verliebt

Du sagst, du liebst sie, aber du zeigst es nie
Und säuselst ihr süße Worte ins Ohr, gibst ihr falsche Versprechungen
Obwohl sie dich liebt, weiß sie, wie sie dir verzeihen kann
Sie verehrt dich, sie schätzt dich und wagt es nicht, dich zu verletzen

Ich liebe sie sehr, auch wenn sie mich nur als Bruder sieht
Ich verrate dir ein Geheimnis, ich war schon immer verliebt
In die Art, wie sie war, wenn sie an meiner Seite war
Und mir ihre Geheimnisse erzählte, weil sie mir vertraut hatte

Deshalb sage ich ihr nichts von dem, was ich fühle
Weil ich weiß, dass es meine Pflicht ist, sie jederzeit zu beschützen
Schätze, was du hast, bevor es zu spät ist
Mir tut es weh, wie sie weint, wenn du nicht deinen Teil dazu beiträgst

Ich würde alles geben, um an deiner Stelle zu sein
Aber sie selbst sagte, dass sie nicht aufhört, dich zu lieben
Deshalb versuche ich nur, dir Ratschläge zu geben
Damit niemand im Leben es wagt, sie zu verletzen

Denn ein anderer würde ihr sagen, sie solle sich schon von dir entfernen
Aber ich bin nicht so und ich möchte sie glücklich sehen
An deiner Seite, auch wenn alles schmerzt, was ich hier sage
Ich will, dass sie lächelt, auch wenn ich leide

Ich will, dass es nie verschwindet
Dieses wunderschöne Lächeln
Auch wenn ich innerlich sterbe
Für sie gebe ich mein Leben
Sie will etwas Ernstes
Und es ist nicht fair, dass sie so lebt
Weinend um deine Liebe
Behandle sie einfach gut.

Ich bin sicher in dem, was ich tue, und sie zu enttäuschen ist nicht die Antwort
Wegen der Küsse und Geschenke, glaub mir, sie ist zufrieden
Weil ich nicht nur verspreche, ich tue es einfach, Punkt
Wenn ich sie schlecht behandeln würde, wäre sie schon lange weg

Sprich nicht von Ratschlägen, wenn du dir selbst nicht raten kannst
Einen Rat gebe ich dir: "Sieh dich um, es gibt mehr Frauen"
Klammere dich nicht an sie, denn du wirst dir nur mehr wehtun
Und erwarte kein Date mit ihr, sie ist schon an meiner Seite

Nur eine Sache gestehe ich dir zu, und das ist, sie zum Weinen zu bringen
Tag, Nacht und am Morgen, aber vor Glück
Dass ihr sogar der Bauch wehtut, sodass sie nicht atmen kann
Dann umarmt sie mich und sagt mir, dass sie mich niemals verlassen wird

Du würdest alles geben, um an meiner Stelle zu sein?
Glaub mir, ich würde es geben
Damit du sie vergessen kannst
Denn das ist nervig, hier leidet nur, wer will
Deine alberne Dramatik wird nicht dazu führen, dass sie mich verlässt

Du sorgst nur dafür, dass sie sich von dir entfernt und nicht von mir
Was wie ein Gefallen für mich aussieht, wenn ich es so betrachte
Also mach dir keine Sorgen mehr, ich versichere dir, sie ist glücklich
Wenn sie sich aus irgendeinem Grund für mich entschieden hat, und nicht für dich...

Ich will, dass es nie verschwindet
Dieses wunderschöne Lächeln
Auch wenn ich innerlich sterbe
Für sie gebe ich mein Leben
Sie will etwas Ernstes
Und es ist nicht fair, dass sie so lebt
Weinend um deine Liebe
Behandle sie einfach gut.
Ich will, dass es nie verschwindet
Dieses wunderschöne Lächeln
Auch wenn ich innerlich sterbe
Für sie gebe ich mein Leben
Sie will etwas Ernstes
Und es ist nicht fair, dass sie so lebt
Weinend um deine Liebe
Behandle sie einfach gut.