Текст и перевод песни Xion MC feat. Xhuzer & Zckrap - Me Enamoré de Mi Mejor Amiga

Me Enamoré de Mi Mejor Amiga

Tu dices que la quieres pero nunca lo demuestras
Y le endulzas el oído dándole falsas promesas
A pesar que ella te quiere sabe cómo perdonarte
Te adora te valora y no se atreve a lastimarte

Yo la quiero demasiado aunque me ve como hermano
Te cuento un secreto siempre estuve enamorado
De la forma en la que era cuando estaba a mi lado
Y me contaba sus secretos porque en mi había confiado

Por eso no le digo nada de lo que yo siento
Porque se que es mi deber cuidarla en todo momento
Valora lo que tienes antes de que sea tarde
A mi me duele como llora cuando no das de tu parte

Yo daría lo que fuera por estar en tu lugar
Pero ella misma dijo que no te deja de amar
Por eso lo que hago es tratar de aconsejarte
Para que nadie en la vida se atreva a lastimarle

Porque otro le diría que se aleje ya de ti
Pero yo no soy asi y quiero verla ser feliz
A tu lado aunque me duela todo lo que este diciendo
Quiero que sonría aunque yo esté sufriendo

Quiero que nunca se le borre
Esa hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.

Estoy seguro de lo que hago y fallarle no es la respuesta
De los besos y regalos creeme que ella está contenta
Porque yo no prometo solamente lo hago y punto
Si le tratara mal se hubiera ido desde hace mucho

No me hables de consejos si aconsejarte no puedes
Consejo te doy uno: "Fijate que hay más mujeres"
A ella no te aferres porque te haras mas daño
Y no esperes una cita con ella ya esta a mi lado

Solo te acepto una cosa y es la de hacerla llorar
Dia, Noche y de mañana pero de felicidad
Que hasta la panza le duele que no puede respirar
Luego me abraza y me dice que nunca me va a dejar

¿Tu darías lo que fuera por estar en mi lugar?
Creeme que yo lo daría
Porque la puedas olvidar
Porque esto es molesto, aquí solo sufre quien quiere
Tu tonto dramatismo no va hacer que ella me deje

Solo haces que se aleje ella de ti y no de mi
Lo que parece un favor para mi si lo miro asi
Asi que ya no te preocupes, te aseguro que es feliz
Si por algo me ha elegido a mí, y no a ti...

Quiero que nunca se le borre
Esta hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.
Quiero que nunca se le borre
Esa hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.

I Fell in Love with My Best Friend

You say you love her but you never show it
And you sweeten her ear with false promises
Even though she loves you she knows how to forgive you
She adores you, values you and doesn't dare to hurt you

I love her too much even though she sees me as a brother
I'll tell you a secret, I was always in love
The way she was when she was by my side
And she told me her secrets because she trusted me

That's why I don't tell her anything of what I feel
Because I know it's my duty to take care of her at all times
Value what you have before it's too late
It hurts me how she cries when you don't give of yourself

I would give anything to be in your place
But she herself said she can't stop loving you
That's why what I do is try to advise you
So that no one in life dares to hurt her

Because someone else would tell her to get away from you now
But I'm not like that and I want to see her be happy
By your side even though it hurts me everything I'm saying
I want her to smile even though I'm suffering

I want it to never fade away
That beautiful smile
Even though I die inside
I'll give my life for her
She wants something serious
And it's not fair that she lives like this
Crying for your love
Just treat her well.

I'm sure of what I do and failing her is not the answer
From the kisses and gifts trust me she is happy
Because I don't promise, I just do it, period
If I treated her badly she would have left a long time ago

Don't talk to me about advice if you can't advise yourself
I'll give you one piece of advice: "Look, there are more women"
Don't hold on to her because you'll hurt yourself more
And don't expect a date with her because she's already by my side

I only accept one thing from you, and that is to make her cry
Day, Night and tomorrow but of happiness
That even her belly hurts and she can't breathe
Then she hugs me and tells me that she will never leave me

Would you give anything to be in my place?
Trust me, I would give it
Because you might forget her
Because this is annoying, here only suffers who wants
Your silly drama won't make her leave me

You only make her get away from you and not from me
What seems like a favor to me if I look at it that way
So don't worry anymore, I assure you she's happy
If there's a reason she has chosen me and not you...

I want it to never fade away
This beautiful smile
Even though I die inside
I'll give my life for her
She wants something serious
And it's not fair that she lives like this
Crying for your love
Just treat her well.
I want it to never fade away
That beautiful smile
Even though I die inside
I'll give my life for her
She wants something serious
And it's not fair that she lives like this
Crying for your love
Just treat her well.