Текст и перевод песни Xion MC feat. Xhuzer & Zckrap - Me Enamoré de Mi Mejor Amiga

Me Enamoré de Mi Mejor Amiga

Tu dices que la quieres pero nunca lo demuestras
Y le endulzas el oído dándole falsas promesas
A pesar que ella te quiere sabe cómo perdonarte
Te adora te valora y no se atreve a lastimarte

Yo la quiero demasiado aunque me ve como hermano
Te cuento un secreto siempre estuve enamorado
De la forma en la que era cuando estaba a mi lado
Y me contaba sus secretos porque en mi había confiado

Por eso no le digo nada de lo que yo siento
Porque se que es mi deber cuidarla en todo momento
Valora lo que tienes antes de que sea tarde
A mi me duele como llora cuando no das de tu parte

Yo daría lo que fuera por estar en tu lugar
Pero ella misma dijo que no te deja de amar
Por eso lo que hago es tratar de aconsejarte
Para que nadie en la vida se atreva a lastimarle

Porque otro le diría que se aleje ya de ti
Pero yo no soy asi y quiero verla ser feliz
A tu lado aunque me duela todo lo que este diciendo
Quiero que sonría aunque yo esté sufriendo

Quiero que nunca se le borre
Esa hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.

Estoy seguro de lo que hago y fallarle no es la respuesta
De los besos y regalos creeme que ella está contenta
Porque yo no prometo solamente lo hago y punto
Si le tratara mal se hubiera ido desde hace mucho

No me hables de consejos si aconsejarte no puedes
Consejo te doy uno: "Fijate que hay más mujeres"
A ella no te aferres porque te haras mas daño
Y no esperes una cita con ella ya esta a mi lado

Solo te acepto una cosa y es la de hacerla llorar
Dia, Noche y de mañana pero de felicidad
Que hasta la panza le duele que no puede respirar
Luego me abraza y me dice que nunca me va a dejar

¿Tu darías lo que fuera por estar en mi lugar?
Creeme que yo lo daría
Porque la puedas olvidar
Porque esto es molesto, aquí solo sufre quien quiere
Tu tonto dramatismo no va hacer que ella me deje

Solo haces que se aleje ella de ti y no de mi
Lo que parece un favor para mi si lo miro asi
Asi que ya no te preocupes, te aseguro que es feliz
Si por algo me ha elegido a mí, y no a ti...

Quiero que nunca se le borre
Esta hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.
Quiero que nunca se le borre
Esa hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.

Je suis tombé amoureux de ma meilleure amie

Tu dis que tu l'aimes mais tu ne le montres jamais
Et tu lui fais des promesses creuses
Même si elle t'aime, elle sait comment te pardonner
Elle t'adore, elle te valorise et elle n'ose pas te faire de mal

Je l'aime beaucoup, même si elle me voit comme un frère
Je te fais un secret, j'ai toujours été amoureux
De la façon dont elle était quand elle était à mes côtés
Et elle me confiait ses secrets parce qu'elle avait confiance en moi

C'est pourquoi je ne lui dis rien de ce que je ressens
Parce que je sais que c'est mon devoir de la protéger en tout temps
Valorise ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard
Ça me fait mal de la voir pleurer quand tu ne donnes pas de ton côté

Je donnerais tout pour être à ta place
Mais elle-même a dit qu'elle ne cessait pas de t'aimer
C'est pourquoi ce que je fais, c'est essayer de te conseiller
Pour que personne dans la vie n'ose lui faire de mal

Parce qu'un autre lui dirait de s'éloigner de toi
Mais je ne suis pas comme ça et je veux la voir heureuse
À tes côtés, même si tout ce que je dis me fait mal
Je veux qu'elle sourit même si je souffre

Je veux qu'elle ne perde jamais
Ce magnifique sourire
Même si je meurs à l'intérieur
Pour elle, je donne ma vie
Elle veut quelque chose de sérieux
Et ce n'est pas juste qu'elle vive comme ça
Pleurer pour ton amour
Sois juste gentil avec elle.

Je suis sûr de ce que je fais et l'échouer n'est pas la réponse
Des baisers et des cadeaux, crois-moi, elle est contente
Parce que je ne promets pas, je fais juste et c'est tout
Si je la traitais mal, elle serait partie il y a longtemps

Ne me parle pas de conseils si tu ne peux pas me conseiller
Un conseil, je t'en donne un : "Regarde, il y a plus de femmes"
Ne t'accroche pas à elle, car tu te feras plus de mal
Et n'attend pas un rendez-vous avec elle, elle est déjà à mes côtés

Je n'accepte qu'une seule chose, c'est de la faire pleurer
Jour, nuit et matin, mais de bonheur
Que son ventre lui fasse mal tellement elle ne peut pas respirer
Puis elle me prend dans ses bras et me dit qu'elle ne me quittera jamais

Donnerais-tu tout pour être à ma place ?
Crois-moi, je le ferais
Pour que tu puisses l'oublier
Parce que c'est pénible, ici, seul celui qui veut souffre
Ton ton dramatique ne fera pas qu'elle me quitte

Tu fais juste qu'elle s'éloigne de toi et pas de moi
Ce qui ressemble à une faveur pour moi si je le regarde comme ça
Alors ne t'inquiète plus, je t'assure qu'elle est heureuse
Si elle m'a choisi et pas toi, il y a une raison...

Je veux qu'elle ne perde jamais
Ce magnifique sourire
Même si je meurs à l'intérieur
Pour elle, je donne ma vie
Elle veut quelque chose de sérieux
Et ce n'est pas juste qu'elle vive comme ça
Pleurer pour ton amour
Sois juste gentil avec elle.
Je veux qu'elle ne perde jamais
Ce magnifique sourire
Même si je meurs à l'intérieur
Pour elle, je donne ma vie
Elle veut quelque chose de sérieux
Et ce n'est pas juste qu'elle vive comme ça
Pleurer pour ton amour
Sois juste gentil avec elle.