Текст и перевод песни Xion MC - Amor Cursi

Amor Cursi

Ya tengo varios días analizando las cosas
Incluso ando por la ciudad buscando rosas
Descifrando tus colores como en las pistas de blue
Deseo que me aceptes para ser tu cielo azul

Y aunque somos solo amigos yo te ti me enamore
Pero solo tu respuesta hará todo florecer
Aunque una historia nazca así de la nada
Me encantan tantas cosas sobre todo tu mirada

Por ti me vuelvo artista y te dibujo entre los muros
Y como en art attack nuestro futuro lo figuro
Seré tu súper héroe que te salve de los malos
De todos los patanes que te han molestado

Ya no quiero seguir siendo una aguja en un pajar
Y discúlpame amiga te tuve que confesar
Que me encantas como nunca y te quiero como nadie
Estoy muy seguro de que no pienso fallarte

Pienso en ti todo el día que hasta melodías escribí
Musa de mis poesías llenas de alegría mi existir
Solo dame una señal para empezar que
Quiero enamorarte dame esa señal para amarte

Me estoy enamorando y eso no me cabe duda
Mi amor es tan inmenso que no necesitas lupa
Si quieres caminamos y tomamos un café
Y si tú me lo permites esos labios besare

Para sentirme que vuelo por todo el cielo
Como súper man este amor yo lo despego
O prefieres que te escriba muchas cartas de amor
Pide todo lo quieras pero sin sentir temor

Conocido tu pasado y al final te aconsejado
Pero ya es hora que escuches a este loco enamorado
No puedo estar callado mirando cómo te fallan
Tantos novios que tuviste y ninguno te da la talla

Porque eres especial y difícil de tratar
Solo una persona será tu chico ideal
Por eso quiero el puesto para dar todo de mí
La pregunta del millón ¿tú me regalas el sí?

Pienso en ti todo el día que hasta melodías escribí
Musa de mis poesías llenas de alegría mi existir
Solo dame una señal para empezar que
Quiero enamorarte dame esa señal para amarte

Amour Cursi

Cela fait plusieurs jours que j'analyse les choses
Je marche même dans la ville à la recherche de roses
Déchiffrant tes couleurs comme sur les pistes bleues
Je souhaite que tu m'acceptes pour être ton ciel bleu

Et même si nous ne sommes que des amis, je suis tombé amoureux de toi
Mais seule ta réponse fera fleurir tout cela
Même si une histoire naît ainsi de rien
J'aime tant de choses, surtout ton regard

Pour toi, je deviens artiste et je te dessine parmi les murs
Et comme dans Art Attack, j'imagine notre avenir
Je serai ton super-héros qui te sauvera des méchants
De tous les imbéciles qui t'ont dérangée

Je ne veux plus être une aiguille dans une botte de foin
Et excuse-moi, mon amie, j'ai dû te l'avouer
Que tu me plais comme jamais et que je t'aime comme personne
Je suis sûr que je ne vais pas te laisser tomber

Je pense à toi toute la journée, j'ai même écrit des mélodies
Muse de mes poèmes qui remplissent ma vie de joie
Donne-moi juste un signe pour commencer car
Je veux te faire tomber amoureuse, donne-moi ce signe pour t'aimer

Je tombe amoureux et j'en suis sûr
Mon amour est si immense que tu n'as pas besoin de loupe
Si tu veux, on se promène et on prend un café
Et si tu me le permets, je t'embrasserai sur ces lèvres

Pour me sentir voler dans le ciel
Comme Superman, je décolle avec cet amour
Ou préfères-tu que je t'écrive de nombreuses lettres d'amour
Demande tout ce que tu veux, mais sans peur

Connaissant ton passé, je t'ai finalement conseillé
Mais il est temps que tu écoutes ce fou amoureux
Je ne peux pas rester silencieux en regardant comment on te trompe
Tant de petits amis que tu as eus, et aucun ne te convient

Parce que tu es spéciale et difficile à gérer
Seule une personne sera ton homme idéal
C'est pourquoi je veux le poste pour tout donner
La question à un million de dollars, est-ce que tu me donnes un "oui" ?

Je pense à toi toute la journée, j'ai même écrit des mélodies
Muse de mes poèmes qui remplissent ma vie de joie
Donne-moi juste un signe pour commencer car
Je veux te faire tomber amoureuse, donne-moi ce signe pour t'aimer