Текст и перевод песни Xion MC - Tu Mayor Error

Tu Mayor Error

Mas de un mes de tu partida que no logro asimilarlo
Que te hayas alejado despues de lo que pasamos,
Dime como olvido esa sonrisa que tenias,
Y tu voz angelical que provocaba que sonria,
Siempre fue ese pañuelo que quitaba tu tristeza,
Y haora que nos estas dime... todo anda con firmeza?
Nunca fuimos nada pero senti algo grande,
Al final de todo esto me techaste de culpable,
Brotaban sentimienros en las sombras de aquel arbol,
Ese mismo arbol vio como nos alejamos,
Hay aveces que quisiera escribirte que te extraño,
Pero fuiste mala eso no lo puedo olvidarlo,
Los dos fuimos culpable de todo lo que paso,
A pesar de lo vivido siempre hubo conexion,
Te hiciste mal entendida e ignoraste sentimientos,
Preferiste a una persona que no hizo ni un intento,

Yo que te hacia sonreir...
Que siempre estaba junto a ti...

En las malas y buenas estuve hai...
Preferiste irte con eeel.

Tu mayor erro fue darle el corazon...
A alguien que no se esforzoooo...

De la nada llego... te iluciono...
Y sola te dejooo...
Solo recuerdos quedan y un dibujo que me daña,
Que lo decia que lo mire cuando tu me hagas falta,
Un retrato de tu imagen que no se borra con nada,
Por que apesar de todo en mi mente estas tatuada,
Tu sonrisa no mentia y bien que por mi eras feliz,
La confiaza que avia nunca mas volvera aqui,
Aunque no quieras admitirlo se que lloraste por mi,
Igual lo hice lo mismo cunado no supe de ti
Para mi tu eres alguien que me hizo, tanto bien,
Me servio tu compañia que me ayudo al cien,
Mis dia de aburrimiento ya se habian alejado,
Mi tristeza y monotonia estaba apagados,
Porfin era feliz tenia con quien conversar,
De lo bueno y malo que ami vida pudo pasar
Y por eso te lo agradezco, aunque no me quieras ver,
Ese error que costo tan caro que no quise ya comer,
Sentia que la vida se iba en segundo,
Por que yo te converti... en todo mi mundo,
Esto habia terminado y no fuimos enamorados,
Fuimos solo amigos que un dia se besaron,
Yo que te hacia sonreir...
Que siempre estaba junto a ti...

En las malas y buenas estuve hai...
Preferiste irte con el.

Tu mayor erro fue darle el corazon...
A alguien que no se esforzo...

De la nada llego... te iluciono...
Y sola te dejo...
(Y aunque para ti sea un error, para mi no lo eres,
Eresl lo mas lindo que a mi vida pudo cruzar recuerdalo siempre)

Ta plus grande erreur

Plus d'un mois depuis ton départ que je n'arrive pas à l'assimiler
Que tu t'es éloignée après ce que nous avons vécu,
Dis-moi comment j'oublie ce sourire que tu avais,
Et ta voix angélique qui faisait que je souris,
Tu étais toujours ce mouchoir qui essuyait ta tristesse,
Et maintenant que tu es partie, dis-moi... tout va bien ?
Nous n'avons jamais été ensemble, mais j'ai senti quelque chose de grand,
À la fin de tout ça, tu m'as accusé,
Des sentiments jaillissaient dans l'ombre de cet arbre,
Le même arbre a vu comment nous nous sommes éloignés,
Parfois, j'aimerais t'écrire que tu me manques,
Mais tu as été mauvaise, je ne peux pas l'oublier,
Nous étions tous les deux coupables de tout ce qui s'est passé,
Malgré ce que nous avons vécu, il y a toujours eu une connexion,
Tu t'es fait mal comprendre et tu as ignoré les sentiments,
Tu as préféré une personne qui n'a rien fait du tout,

Moi qui te faisais sourire...
Qui était toujours à tes côtés...

Dans les mauvais et les bons moments, j'étais là...
Tu as préféré partir avec lui.

Ta plus grande erreur a été de donner ton cœur...
À quelqu'un qui ne s'est pas donné la peine...

Il est arrivé de nulle part... il t'a fait illusion...
Et il t'a laissée seule...
Il ne reste que des souvenirs et un dessin qui me fait mal,
Qui disait de le regarder quand tu me manquerais,
Un portrait de ton image qui ne s'efface par rien,
Parce que malgré tout, tu es tatouée dans mon esprit,
Ton sourire ne mentait pas et tu étais heureuse pour moi,
La confiance que nous avions ne reviendra jamais ici,
Même si tu ne veux pas l'admettre, je sais que tu as pleuré pour moi,
J'ai fait de même quand je n'ai plus eu de nouvelles de toi
Pour moi, tu es quelqu'un qui m'a fait beaucoup de bien,
Ta compagnie m'a servi, elle m'a aidé à 100 %,
Mes journées d'ennui s'étaient éloignées,
Ma tristesse et ma monotonie étaient éteintes,
Enfin, j'étais heureux, j'avais quelqu'un avec qui parler,
Du bon et du mauvais qui pouvait arriver dans ma vie
Et c'est pour ça que je te remercie, même si tu ne veux pas me voir,
Cette erreur qui m'a coûté si cher que je n'ai plus voulu manger,
Je sentais que la vie s'en allait en quelques secondes,
Parce que je t'ai transformée... en tout mon monde,
C'était fini et nous n'étions pas amoureux,
Nous n'étions que des amis qui se sont embrassés un jour,
Moi qui te faisais sourire...
Qui était toujours à tes côtés...

Dans les mauvais et les bons moments, j'étais là...
Tu as préféré partir avec lui.

Ta plus grande erreur a été de donner ton cœur...
À quelqu'un qui ne s'est pas donné la peine...

Il est arrivé de nulle part... il t'a fait illusion...
Et il t'a laissée seule...
(Et même si pour toi c'est une erreur, pour moi tu n'en es pas une,
Tu es la chose la plus belle qui ait pu traverser ma vie, souviens-t'en toujours)