Текст и перевод песни Xir - Bbs
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kendimi
neden
hep
kaybederim
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
me
sens
toujours
perdu
Bazen
dinliyorum
içimi
sesimi
Parfois
j'écoute
mon
cœur,
ma
voix
Ondan
kirli
yolum
Mon
chemin
sale
Hayatım
kafama
göre
giden
bişey
Ma
vie
est
quelque
chose
qui
va
comme
je
veux
Fazla
dağınık
oldu
C'est
devenu
trop
désordonné
Silmiyorum
ruhuma
dökülen
izleri
Je
n'efface
pas
les
traces
qui
ont
coulé
dans
mon
âme
Hepsi
tanık
oldu
Ils
ont
tous
été
des
témoins
Bozuldu
psikolojim,
ama
yakıt
oldu
Mon
esprit
a
été
brisé,
mais
cela
a
été
un
carburant
Kim
anlamadıysa
beni
yazık
oldu
Celui
qui
ne
m'a
pas
compris,
dommage
Bazen
de
en
yakınımdan
bile
kazık
oldu
Parfois,
même
mon
plus
proche
m'a
fait
un
mauvais
tour
Şaşırmadım
Je
n'ai
pas
été
surpris
Şaşırmadım
Je
n'ai
pas
été
surpris
Hiç
şaşırmadım
Je
n'ai
jamais
été
surpris
Sadece
donuklaştı
bakışlarım
Seulement
mes
yeux
sont
devenus
ternes
Huzursuz,
bulutlu,
karanlık
topraklar
içindeyim
bana
çok
yaklaşmayın
Je
suis
dans
des
terres
agitées,
nuageuses,
sombres,
ne
t'approche
pas
trop
Taş
olur
yastıklar
o
gece
dönmezse
başım
Les
oreillers
deviennent
des
pierres
si
ma
tête
ne
tourne
pas
cette
nuit-là
Bu
Benim
Savaşım
C'est
ma
guerre
Dişlerim
kamaşır
Mes
dents
sont
acérées
İşim
başımı
aştı
Mon
travail
me
dépasse
Yolları
koşarız
pesinde
aşın
Nous
courons
sur
les
routes,
à
la
poursuite
de
l'usure
BU
BENİM
SAVAŞIM!
C'EST
MA
GUERRE !
Tutan
beni
ne
kadar
varsa
sıkıntı
sıyrılmak
istedim
J'ai
voulu
me
débarrasser
de
toutes
les
difficultés
qui
me
tenaient
Ama
sorumluluklarım
yıkıldı
üstüme
Mais
mes
responsabilités
se
sont
effondrées
sur
moi
Gözümün
önünden
geçti
dostluklarım
Mes
amitiés
sont
passées
devant
mes
yeux
Trip
sonsuzdadır
Le
voyage
est
infini
Huzursuz
eder
bu
yüzden
birleşme
peşinde
hepsi
C'est
pourquoi
tout
le
monde
est
à
la
recherche
de
l'union,
cela
rend
anxieux
Duygusal
bi
şarkı
degil
hayatın
gerçekleri
Ce
n'est
pas
une
chanson
sentimentale,
ce
sont
les
réalités
de
la
vie
Boş
verin
gevşekleri
Oubliez
les
lâches
Altın
semerli
eşekleri
Les
ânes
à
la
selle
dorée
Güçleri
biz
yetmedi
Leurs
forces
ne
nous
ont
pas
suffi
Ne
sandin?
Qu'as-tu
pensé ?
Ne
sandin?
Qu'as-tu
pensé ?
Ne
sandın?
Qu'as-tu
pensé ?
Sadece
donuklaştı
bakışlarım
Seulement
mes
yeux
sont
devenus
ternes
Huzursuz,
bulutlu,
karanlık
topraklar
içindeyim
bana
çok
yaklaşmayın
Je
suis
dans
des
terres
agitées,
nuageuses,
sombres,
ne
t'approche
pas
trop
Taş
olur
yastıklar
o
gece
dönmezse
başım
Les
oreillers
deviennent
des
pierres
si
ma
tête
ne
tourne
pas
cette
nuit-là
Bu
Benim
Savaşım
C'est
ma
guerre
Dişlerim
kamaşır
Mes
dents
sont
acérées
İşim
başımı
aştı
Mon
travail
me
dépasse
Yolları
koşarız
pesinde
aşın
Nous
courons
sur
les
routes,
à
la
poursuite
de
l'usure
BU
BENİM
SAVAŞIM!
C'EST
MA
GUERRE !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gökdeniz Karakaya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.