Текст и перевод песни Xir Gökdeniz feat. Sancak - Sessizlik
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ah,
çok
rahat
benim
kafam
Ah,
ma
tête
est
tellement
détendue
Senelerin
üzerine
etiketi
çekip
ömenmini
o
manevi
yaşar
Tu
es
comme
une
étiquette
sur
les
années,
tu
vis
cette
vie
spirituelle
Bizi
tribe
götüren
olayın
asıl
adamı
bana
göre
sadece
zaman
Pour
moi,
le
véritable
responsable
de
ce
qui
nous
met
dans
le
pétrin,
c'est
juste
le
temps
Huzurunu
kaçıran
herhangi
bi'
tehdite
yönelik
bahaneler
bulan
Il
trouve
des
excuses
pour
toute
menace
qui
perturbe
ton
calme
Bir
sistemin
içinde
(sistemin
içinde),
bir
benim
içimde,
yok
bu
canavar
ama
Dans
un
système
(dans
le
système),
dans
mon
cœur,
ce
monstre
n'existe
pas,
mais
Kimileri
peşimde
(kimileri
peşimde),
kimileri
hızlıca
kaçıyor
tutamaz
Certains
sont
derrière
moi
(certains
sont
derrière
moi),
certains
s'enfuient
vite,
ils
ne
peuvent
pas
me
rattraper
Ne
yazık
ki
düşün
taşın,
çoktur
aşın,
koptu
başın
Malheureusement,
réfléchis
bien,
il
y
a
trop
d'usure,
ta
tête
s'est
détachée
Ne
yapalım
ama
bazen
olamayabilir
tüm
bunlar,
engelleri
zordur
aşıp
Mais
que
pouvons-nous
faire,
parfois
tout
cela
n'est
pas
possible,
les
obstacles
sont
difficiles
à
franchir
Gelmesi,
yerbezi
olmuş
hayallerinin
kermesi
L'arrivée,
le
marché
de
tes
rêves
devenus
terrestres
Gerçek
ile
yüzleşmek
zorunda
kalıacan,
sen
rüyalarının
ertesi
Tu
devras
faire
face
à
la
réalité,
tu
es
le
lendemain
de
tes
rêves
Bağlar
kendine
merkezi,
ürkütür
izleyen
herkesi
Il
se
lie
à
son
centre,
il
effraie
tous
ceux
qui
regardent
Ne
kadar
uzaklara
gitsen
bile
diyecek
birileri
sana
hep
"Nerdesin?"
Peu
importe
où
tu
vas,
il
y
aura
toujours
quelqu'un
pour
te
dire
: "Où
es-tu
?"
Yıllar
yine
yüksekten
uçuyor
Les
années
continuent
de
voler
haut
Hayallerim
peşine
düşürüp
kovalıyor
Mes
rêves
me
poursuivent
et
me
rattrapent
Nefesini
tutup
daralıyor
Il
retient
sa
respiration
et
se
resserre
İnsan
kaderini
yine
karalıyor
Le
destin
humain
continue
de
se
noircir
Hayat
bi'
sınavdır
La
vie
est
un
test
Bunu
kendine
git
inandır
Va
te
le
persuader
Zaman
gene
akıyo
Le
temps
continue
de
s'écouler
Dünya
yine
dönüyo
Le
monde
continue
de
tourner
Hiç
iyi
bir
şey
değil,
sessizlik
keskin
bir
bıçak
gibi
sivri
Xir
Ce
n'est
pas
une
bonne
chose,
le
silence
est
aiguisé
comme
un
couteau,
Xir
Densizlik
yapana
batar
o,
çatara
patara
laf
arada
kafada
var
bi'
soru
Il
poignarde
celui
qui
fait
preuve
de
déséquilibre,
il
y
a
des
mots
à
droite
à
gauche,
il
y
a
une
question
dans
ta
tête
İşareti,
şaşırttı
yolu
Le
signe,
il
a
dérouté
le
chemin
İsabet
edip
yıkar
onu
Il
le
frappe
et
le
détruit
Yokum
dokun
oyun
inanılmaz
geliyorsa
emin
olsa
değişir
Je
ne
suis
pas
là,
touche
le
jeu,
c'est
incroyable
si
tu
es
sûr,
il
change
Evet
o
devede
kulak
var
gerisi
bunak
eleme
temizi
fakat
her
eve
yenisi
gerek
Oui,
il
y
a
une
épine
dans
la
patte
du
chameau,
le
reste
est
fou,
le
nettoyage
est
net,
mais
chaque
maison
a
besoin
de
son
nouveau
Dilini
yutan
adama,
denilir
utan
adama,
seni
de
yakar
o
gene
beni
de
yakar
On
appelle
celui
qui
a
avalé
sa
langue,
celui
qui
a
honte,
il
te
brûle
et
il
me
brûle
aussi
Deride
yanan
alev
olacak
dostum,
için
kadar
bi'
çift
adam
La
flamme
qui
brûle
la
peau
sera
ton
ami,
deux
âmes
dans
une
Ele
geçirir
her
şeyi
ritim
çalar,
bizim
taraf
çok
rahat
Il
prend
tout,
il
fait
vibrer
le
rythme,
notre
côté
est
très
détendu
Çektiğim
bu
şutum
doksan,
şurubunu
kafana
dik
uyu
güle
güle
Mon
tir
était
de
90,
bois
ton
sirop
et
dors,
fais
de
beaux
rêves
İşler
iyidir
bro
taksan,
pelerini
giyip
yeni
göreve
git
Les
choses
vont
bien,
mon
pote,
si
tu
t'y
mets,
mets
ton
cape
et
pars
pour
une
nouvelle
mission
Beni
göremedi
denese
de
bol
şans,
iyi
günler
size
dostlar
J'espère
que
tu
ne
me
verras
pas,
mais
bonne
chance,
bonne
journée
à
vous,
mes
amis
Yıllar
yine
yüksekten
uçuyor
Les
années
continuent
de
voler
haut
Hayallerim
peşine
düşürüp
kovalıyor
Mes
rêves
me
poursuivent
et
me
rattrapent
Nefesini
tutup
daralıyor
Il
retient
sa
respiration
et
se
resserre
İnsan
kaderini
yine
karalıyor
Le
destin
humain
continue
de
se
noircir
Hayat
bi'
sınavdır
La
vie
est
un
test
Bunu
kendine
git
inandır
Va
te
le
persuader
Zaman
gene
akıyo
Le
temps
continue
de
s'écouler
Dünya
yine
dönüyo
Le
monde
continue
de
tourner
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gökdeniz Karayaka, Yılmaz Erdoğan, Zafer Paydaş
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.