Xir, Vurgu & Rapozof & Zeynep Sağdaş - Geçer Günler - перевод текста песни на английский

Ben her zaman tektim

I was always alone

Geceleri seni değil alkolü seçtim

I chose alcohol instead of you at nights

Çünkü yarınları bağladım elbet ağladım

Because I was tied to tomorrows and cried

Aşk bir savaş değil aşk bir kavgadır

Love is not a war it is a fight

Bu yüzden ölmem hiç kadın

That's why I will never die woman

Beni sevmiyorsan bırak elimi kadın

If you don't love me let go of my hand woman

Zaten gözlerinde başkası var

There is someone else in your eyes anyway

Dayanamam eğer olursa başkası yar

I won't be able to stand it if it's someone else

Suratıma bak, ben konuşurken

Look at my face while I am talking

Geleceğe bak, bana dolu dolu bak

Look at the future and look at me fully

Beni kandırmak kolay olmadı değil mi?

It wasn't easy to fool me was it?

Duygularımı alıp getirme geri

Don't bring my feelings back to me

Xir deli gerçekten

Xir I'm really crazy

Esir olmaya mahkumum terketmem!

I am a prisoner to being abandoned and I won't let go!

Derken bir anda bırakıp gidiyorsun

Then you suddenly leave

Bulacağım karı seni, beni iyi biliyorsun!

I will find a woman you know me well!

[Zeynep Sağdaş -

Özlesem de sana dönmesem

Even if I miss you I won't come back to you

Yetmiyor sayfalar

Pages are not enough

Yüzünü göremedim haftaladır

I haven't seen your face for weeks

Neden bu kavga? Neden bu ayrılık?

Why is this fight? Why is this breakup?

Tutmasan elimi, görmesen tenimi

If you don't hold my hand if you don't see my body

Gelmesen, yerini saklasan

If you don't come if you hide your place

Yalanla dolanla yürümez iş artık

Lying and cheating won't work anymore

Beklemem karşılık

I don't expect anything in return

Bu sayfaları karalarken

While writing these pages

Tek göz odamda perde aralarken

Opening the curtain in my one-eyed room

Aklımda sen, alnımda terle bekliyorum

I wait for you in my mind with sweat on my forehead

Ama gelme benle, derde verme kendini

But don't come with me don't give yourself trouble

Yüreğimde sen gibi bir meleği

An angel like you in my heart

Taşıyamıyorum anla derdimi

I can't carry my trouble understand it

Ve geldin mi gözlerim oldu yaş

And if you come my eyes get wet

Ama ağlamam bu da bana son kural

But this is the last rule for me I won't cry

Oldu! Soldu baharda çiçek!

Done! The flower faded in spring!

Sahte çıkar veremem kimseye bi çek

I won't pay for a fake date

Sen ağlama bedaya sattım aşkı

You didn't cry I sold my love for free

Gül verdim dikeni battı

I gave a rose a thorn stuck

O da demagoji moda oldu sonra

That demagogy became a fashion

Geldi sona verdi mola çünkü

Because it came to an end it gave a break

Yalancının mumu yatsıya kadar

Liars candle lasts until the evening prayer

Ama onuna kadar gider yatmayana

But until ten if you don't go to sleep

[Zeynep Sağdaş -

Özlesem de sana dönmesem

Even if I miss you I won't come back to you

Yetmiyor sayfalar

Pages are not enough

Yüzünü göremedim haftaladır

I haven't seen your face for weeks

Neden bu kavga? Neden bu ayrılık?

Why is this fight? Why is this breakup?

Tutmasan elimi, görmesen tenimi

If you don't hold my hand if you don't see my body

Gelmesen, yerini saklasan

If you don't come if you hide your place

Yalanla dolanla yürümez iş artık

Lying and cheating won't work anymore

Beklemem karşılık

I don't expect anything in return

Ben ölmem aşkından, ölümsüzüm

I will not die from your love I am immortal

Başımdan aşın dertlerim, tanrım neredeyim

I threw my troubles over my head my god where am I

Senleyim al beni buralardan

Take me away with you from here

Can yeleğim acılarım ama bu bana yakışmadı

My life jacket is my pain but that doesn't suit me

Başardım yaşamayı ama bir de bana sor

I managed to live but ask me too

Çok mu zor? Senede bi gün ara sor!

Is it hard? Ask me once a year!

Öldüm mü? Kaldım mı? Verem miyim? Kanser mi?

Did I die? Did I stay? Do I have tuberculosis? Cancer?

Sabrım kalmadı, yar etme beni kimselere

I have no more patience don't make me anyone else's

Diyemedim derdimi ben kimselere

I couldn't tell my trouble to anyone

Kimselerden medet ummam

I don't expect help from anyone

Kimse hiç kimse seni benim kadar

Nobody nobody can love you as much as I do

Sevemez, birikense kinim

If it accumulates it's my grudge

Elim gitse de çalmıyor telefonum

My hand goes but it doesn't steal my phone

Bende gözyaşı, denizde kum

I have tears in my eyes sand in the sea

Tenin aydan farksız be meleğim!

Your skin is like the moon my angel!

Yosun tutan gözüm değil yüreğim!

My eyes are not the ones that are getting mossy my heart is!

[Zeynep Sağdaş -

Özlesem de sana dönmesem

Even if I miss you I won't come back to you

Yetmiyor sayfalar

Pages are not enough

Yüzünü göremedim haftaladır

I haven't seen your face for weeks

Neden bu kavga? Neden bu ayrılık?

Why is this fight? Why is this breakup?

Tutmasan elimi, görmesen tenimi

If you don't hold my hand if you don't see my body

Gelmesen, yerini saklasan

If you don't come if you hide your place

Yalanla dolanla yürümez iş artık

Lying and cheating won't work anymore

Beklemem karşılık

I don't expect anything in return

Zeynep Sağdaş , Xir - Geçer Günler

Текст и перевод песни Xir, Vurgu & Rapozof & Zeynep Sağdaş - Geçer Günler

Альбом