Текст и перевод песни Xir feat. Heja - Cumartesi

Cumartesi

Nelerin peşinde koşuyorsun?
Gelicek misin aklın tarafından, kalktım yatağımdan gene kalkmamamam gereken pozisyonda
Fazla hesap var adisyonda, bunu kabul edemem aga bi' polis yolla
Silip solisyonla gözlerini, tekrâr bi' bak manzara ne kadar iyi diyi mi lan?

Lafın peşinde kovalar bir bir bitmez
İster devam etmesini ama pek nefesim gözükmüyo
Tükenecek gibi, bükülecek eli sıkmam bana ver yüzülecek deri
Bi' kere çekmedin, ikilemekteyim, dikine bekleyin, ilelebet beyim burada

Dururum umurum ne tarafa götürecek
İse beni bu sürece çeker ama çepeçevre sarılır etraf önüne, background özüne tekrâr dönsen iyi
Birileri beni mi tutar acaba bilemedim o konu ne tarafa gidecek ama benim
Hiç niyetim yok trip trip ama biletin yok

Kara kara düşüne dur içine batılan o kötü pozisyonun eksi ve artılarını
Ama bozdun dengeli tartılarını, olsun geçmişe bakmayalım
Okudun serseri sayfalarımı, kirli tozlu bi' roman başlamayalım
Çizgileri her yeri bantlayalım ama derim "Her gün ona rastlamayayım"

Çok denedim ama yetmedi
Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi
Durduramıyorum nefsimi
Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Kibirin ekseni tek seni
Çizebilir ama açtım defteri
Yazıyorum aklıma gelen her şeyi
Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Çok denedim ama yetmedi
Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi
Durduramıyorum nefsimi
Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Kibirin ekseni tek seni
Çizebilir ama açtım defteri
Yazıyorum aklıma gelen her şeyi
Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Biri överken, biri söverken
Biri döverken, biri körelten
Benim içim deli atar
Elimde değil gözlerim dolar

Beni eleverebilecek olan yine de benim dilimin kilidini çözebilecek adamın
Kanına tanık olan
Yanına sanık olan
Pop dinlememeli aklı olan

Gördüğüm herkes kanka ulan
Sövdüğün her şey sende olan
Yalan dolanla bak süren dolar
Sönen ateşler her zaman yanar

Kalan kalır ama giden sanıktır
Sanat denen şey biraz kaçıktır
Toplumsal illagel deler geçer
Bir tek tel yeter mi len?

Yettim ben, sektir len
Tepinmem, yetinmem
İç çeker bu kalp atar, tutar, yutar seni
Kan ter toz içindeyim

Sen ben o içindeyiz
Nereye gidersen peşindeyim
Kendime gelebilecek yine de benim
Öyle olmaz tek tek gelin

Nefret edin, ses mes verin
Zehri çek içine derin derin
Ne güzel bak di mi serin serin
Stresli surat ifadesi

Gördün mü bak bu hezimeti?
Nakarat gelmeden peşin peşin
Nakarat gelmeden peşin peşin
Stresli surat ifadesi

Çok denedim ama yetmedi
Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi
Durduramıyorum nefsimi
Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Kibirin ekseni tek seni
Çizebilir ama açtım defteri
Yazıyorum aklıma gelen her şeyi
Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Çok denedim ama yetmedi
Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi
Durduramıyorum nefsimi
Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Kibirin ekseni tek seni
Çizebilir ama açtım defteri
Yazıyorum aklıma gelen her şeyi
Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Saturday

What are you chasing after?
Are you coming back to your senses? I got out of bed again in a position I shouldn't have gotten out of.
There are too many calculations on the bill, I can't accept this bro, send a cop
Wipe your eyes with the solution, look again, how good is the view, man?

The chase for words, one after another, never ends
You want it to continue, but I don't have much breath left.
It's like it's going to run out, my hand that will be folded, give me the skin that will face me.
You didn't pull once, I'm leaving, wait upright, forever sir, I'm here.

I'll stop, I don't care where it will take me.
It pulls me into this process, but it wraps around you, background to its essence, it would be good if you go back again.
I don't know if anyone is holding me, but I don't know where that topic is going, but mine
I have no intention to trip, but you don't have a ticket.

Think about it, black, black, the pros and cons of that bad position you're stuck in.
But you broke its balanced scales, let's not look at the past.
You've read my rogue pages, let's not start a dirty, dusty novel.
Let's tape the lines everywhere, but I say "Let me not come across it every day."

I tried so hard, but it wasn't enough.
My word on it, I couldn't get through.
I can't stop myself.
I don't know myself, is the problem with me?

The axis of pride is only you.
It can draw, but I opened the notebook.
I'm writing down everything that comes to mind.
Forget everyone, an ordinary Saturday.

I tried so hard, but it wasn't enough.
My word on it, I couldn't get through.
I can't stop myself.
I don't know myself, is the problem with me?

The axis of pride is only you.
It can draw, but I opened the notebook.
I'm writing down everything that comes to mind.
Forget everyone, an ordinary Saturday.

While someone is praising, someone is cursing.
While someone is beating, someone is dulling.
My insides go crazy.
I can't help it, my eyes fill up.

The man who can raise me is still the man who can unlock my tongue.
Who witnessed your blood.
Who is a defendant next to you.
Someone with a mind shouldn't listen to pop.

Everyone I see is a homie, man.
Everything you swear at is in you.
Look, your dollars are running with lies and deceit.
Extinguished fires always burn.

The rest stay, but the departed is the defendant.
Art is a bit of a dodge.
Social illegality pierces and passes.
Is one wire enough, man?

I'm here, bounce, man.
I won't kick, I won't settle.
This heart sighs, beats, holds, swallows you.
I'm covered in blood, sweat and dust.

You, me, he are in it.
Wherever you go, I'm after you.
I can come to my senses again.
That's not how it works, come one by one.

Hate, make some noise.
Pull the poison deep inside.
Look how beautiful it is, serene, serene.
Stressed facial expression.

Did you see this mess?
Before the chorus comes, upfront.
Before the chorus comes, upfront.
Stressed facial expression.

I tried so hard, but it wasn't enough.
My word on it, I couldn't get through.
I can't stop myself.
I don't know myself, is the problem with me?

The axis of pride is only you.
It can draw, but I opened the notebook.
I'm writing down everything that comes to mind.
Forget everyone, an ordinary Saturday.

I tried so hard, but it wasn't enough.
My word on it, I couldn't get through.
I can't stop myself.
I don't know myself, is the problem with me?

The axis of pride is only you.
It can draw, but I opened the notebook.
I'm writing down everything that comes to mind.
Forget everyone, an ordinary Saturday.