Текст и перевод песни Xir feat. Heja - Cumartesi

Cumartesi

Nelerin peşinde koşuyorsun?
Gelicek misin aklın tarafından, kalktım yatağımdan gene kalkmamamam gereken pozisyonda
Fazla hesap var adisyonda, bunu kabul edemem aga bi' polis yolla
Silip solisyonla gözlerini, tekrâr bi' bak manzara ne kadar iyi diyi mi lan?

Lafın peşinde kovalar bir bir bitmez
İster devam etmesini ama pek nefesim gözükmüyo
Tükenecek gibi, bükülecek eli sıkmam bana ver yüzülecek deri
Bi' kere çekmedin, ikilemekteyim, dikine bekleyin, ilelebet beyim burada

Dururum umurum ne tarafa götürecek
İse beni bu sürece çeker ama çepeçevre sarılır etraf önüne, background özüne tekrâr dönsen iyi
Birileri beni mi tutar acaba bilemedim o konu ne tarafa gidecek ama benim
Hiç niyetim yok trip trip ama biletin yok

Kara kara düşüne dur içine batılan o kötü pozisyonun eksi ve artılarını
Ama bozdun dengeli tartılarını, olsun geçmişe bakmayalım
Okudun serseri sayfalarımı, kirli tozlu bi' roman başlamayalım
Çizgileri her yeri bantlayalım ama derim "Her gün ona rastlamayayım"

Çok denedim ama yetmedi
Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi
Durduramıyorum nefsimi
Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Kibirin ekseni tek seni
Çizebilir ama açtım defteri
Yazıyorum aklıma gelen her şeyi
Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Çok denedim ama yetmedi
Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi
Durduramıyorum nefsimi
Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Kibirin ekseni tek seni
Çizebilir ama açtım defteri
Yazıyorum aklıma gelen her şeyi
Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Biri överken, biri söverken
Biri döverken, biri körelten
Benim içim deli atar
Elimde değil gözlerim dolar

Beni eleverebilecek olan yine de benim dilimin kilidini çözebilecek adamın
Kanına tanık olan
Yanına sanık olan
Pop dinlememeli aklı olan

Gördüğüm herkes kanka ulan
Sövdüğün her şey sende olan
Yalan dolanla bak süren dolar
Sönen ateşler her zaman yanar

Kalan kalır ama giden sanıktır
Sanat denen şey biraz kaçıktır
Toplumsal illagel deler geçer
Bir tek tel yeter mi len?

Yettim ben, sektir len
Tepinmem, yetinmem
İç çeker bu kalp atar, tutar, yutar seni
Kan ter toz içindeyim

Sen ben o içindeyiz
Nereye gidersen peşindeyim
Kendime gelebilecek yine de benim
Öyle olmaz tek tek gelin

Nefret edin, ses mes verin
Zehri çek içine derin derin
Ne güzel bak di mi serin serin
Stresli surat ifadesi

Gördün mü bak bu hezimeti?
Nakarat gelmeden peşin peşin
Nakarat gelmeden peşin peşin
Stresli surat ifadesi

Çok denedim ama yetmedi
Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi
Durduramıyorum nefsimi
Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Kibirin ekseni tek seni
Çizebilir ama açtım defteri
Yazıyorum aklıma gelen her şeyi
Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Çok denedim ama yetmedi
Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi
Durduramıyorum nefsimi
Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Kibirin ekseni tek seni
Çizebilir ama açtım defteri
Yazıyorum aklıma gelen her şeyi
Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Samedi

Qu'est-ce que tu poursuis sans cesse ?
Vas-tu revenir à la raison, je me suis levé du lit encore une fois alors que je n'aurais pas dû
Il y a trop de chiffres sur l'addition, je ne peux pas accepter ça mec, appelle la police
Essuie tes yeux avec de la solution, regarde bien le paysage et dis-moi s'il n'est pas magnifique ?

Les paroles se poursuivent les unes après les autres, sans fin
J'aimerais qu'elles continuent mais je n'ai plus beaucoup de souffle
Comme si ça allait s'éteindre, se plier, je n'ai pas besoin de serrer la main, donne-moi la peau qui fera face
Tu n'as pas tiré une seule fois, je me casse, attendez debout, pour toujours mon seigneur est ici

Je m'en fiche de la direction que ça prendra
Ça me mènera à ce processus, mais ça s'enroulera tout autour, si tu retournes à l'arrière-plan, à l'essence même, c'est mieux
Je ne sais pas si quelqu'un va me retenir, je ne sais pas où ça va mener, mais moi
Je n'ai aucune envie de faire des histoires, mais tu n'as pas de ticket

Réfléchis bien, plonge dans les aspects positifs et négatifs de cette mauvaise position dans laquelle tu t'es mise
Mais tu as déséquilibré la balance, ne regardons pas en arrière
Tu as lu mes pages rebelles, ne commençons pas un roman sale et poussiéreux
Scotchons les lignes partout, mais je me dis : "Que je ne la croise pas tous les jours"

J'ai beaucoup essayé mais ça n'a pas suffit
Ma parole n'a jamais fonctionné sur toi
Je n'arrive pas à arrêter mon âme
Je ne me comprends pas, c'est moi le problème ?

L'axe de l'arrogance, c'est toi seule
Il peut dessiner, mais j'ai ouvert le cahier
J'écris tout ce qui me passe par la tête
Oublie tout le monde, c'est juste un samedi ordinaire

J'ai beaucoup essayé mais ça n'a pas suffit
Ma parole n'a jamais fonctionné sur toi
Je n'arrive pas à arrêter mon âme
Je ne me comprends pas, c'est moi le problème ?

L'axe de l'arrogance, c'est toi seule
Il peut dessiner, mais j'ai ouvert le cahier
J'écris tout ce qui me passe par la tête
Oublie tout le monde, c'est juste un samedi ordinaire

Pendant que l'un fait l'éloge, l'autre insulte
Pendant que l'un frappe, l'autre émousse
Mon cœur bat la chamade
Je n'y peux rien, mes yeux se remplissent de larmes

Celui qui pourra m'élever, c'est encore celui qui pourra déverrouiller ma langue
Témoin de mon sang
Accusé à mes côtés
Celui qui a de l'esprit ne devrait pas écouter de la pop

Tous ceux que je vois sont mes potes
Tout ce que tu maudis est en toi
Regarde comme le mensonge et la tromperie durent
Les feux éteints brûlent toujours

Ceux qui restent restent, mais ceux qui partent sont coupables
L'art est un peu fou
L'illégalité sociale traverse les murs
Un seul fil suffit-il ?

Je suis arrivé, saute
Je ne me débattrai pas, je ne me contenterai pas
Ce cœur soupire, bat, attrape et t'avale
Je suis couvert de sang, de sueur et de poussière

Toi, moi et lui, nous sommes dedans
Où que tu ailles, je te suis
Je peux revenir à moi, c'est encore moi
Ça ne se passe pas comme ça, venez un par un

Détestez-moi, faites du bruit
Prends le poison, profondément à l'intérieur
Regarde comme c'est beau, n'est-ce pas ?
Un visage stressé

Tu as vu ce gâchis ?
Avant même que le refrain n'arrive
Avant même que le refrain n'arrive
Un visage stressé

J'ai beaucoup essayé mais ça n'a pas suffit
Ma parole n'a jamais fonctionné sur toi
Je n'arrive pas à arrêter mon âme
Je ne me comprends pas, c'est moi le problème ?

L'axe de l'arrogance, c'est toi seule
Il peut dessiner, mais j'ai ouvert le cahier
J'écris tout ce qui me passe par la tête
Oublie tout le monde, c'est juste un samedi ordinaire

J'ai beaucoup essayé mais ça n'a pas suffit
Ma parole n'a jamais fonctionné sur toi
Je n'arrive pas à arrêter mon âme
Je ne me comprends pas, c'est moi le problème ?

L'axe de l'arrogance, c'est toi seule
Il peut dessiner, mais j'ai ouvert le cahier
J'écris tout ce qui me passe par la tête
Oublie tout le monde, c'est juste un samedi ordinaire