Xir feat. Heja - Cumartesi - перевод текста песни на русский

Nelerin peşinde koşuyorsun?

Чего ты добиваешься?

Gelicek misin aklın tarafından, kalktım yatağımdan gene kalkmamamam gereken pozisyonda

Придёшь ко мне в чувствах? Я встал с кровати, хотя не стоило бы этого делать в таком состоянии.

Fazla hesap var adisyonda, bunu kabul edemem aga bi' polis yolla

Слишком большой счёт, братан, я не могу с этим смириться, вызови полицию.

Silip solisyonla gözlerini, tekrâr bi' bak manzara ne kadar iyi diyi mi lan?

Сотри с глаз пелену и посмотри ещё раз, разве не прекрасно?

Lafın peşinde kovalar bir bir bitmez

Пустые разговоры преследуют один за другим, не заканчиваясь.

İster devam etmesini ama pek nefesim gözükmüyo

Хочется, чтобы они продолжались, но у меня, кажется, заканчивается воздух.

Tükenecek gibi, bükülecek eli sıkmam bana ver yüzülecek deri

Вот-вот закончится, сдамся, сожму кулак. Дай мне кожу, с которой я столкнусь лицом к лицу.

Bi' kere çekmedin, ikilemekteyim, dikine bekleyin, ilelebet beyim burada

Ты ни разу не пыталась. Я удваиваю ставки. Ждите прямо здесь, господа, вечно.

Dururum umurum ne tarafa götürecek

Мне всё равно, куда это меня приведёт.

İse beni bu sürece çeker ama çepeçevre sarılır etraf önüne, background özüne tekrâr dönsen iyi

Этот процесс затягивает меня, но он окутывает всё вокруг, фон возвращается к своей сути. Тебе бы вернуться.

Birileri beni mi tutar acaba bilemedim o konu ne tarafa gidecek ama benim

Кто-то меня держит? Не знаю, куда это приведёт, но у меня...

Hiç niyetim yok trip trip ama biletin yok

Нет никакого желания капризничать, но у тебя нет билета.

Kara kara düşüne dur içine batılan o kötü pozisyonun eksi ve artılarını

Подумай хорошенько, вникни в эту скверную ситуацию, взвесь все за и против.

Ama bozdun dengeli tartılarını, olsun geçmişe bakmayalım

Но ты нарушил равновесие. Давай не будем оглядываться на прошлое.

Okudun serseri sayfalarımı, kirli tozlu bi' roman başlamayalım

Ты читала мои хулиганские страницы. Не будем начинать грязный, пыльный роман.

Çizgileri her yeri bantlayalım ama derim "Her gün ona rastlamayayım"

Давай заклеим все линии, но я скажу: "Только бы не сталкиваться с ней каждый день".

Çok denedim ama yetmedi

Я очень старался, но этого оказалось недостаточно.

Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi

Моё слово почему-то не прошло.

Durduramıyorum nefsimi

Я не могу остановить свою злобу.

Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Я не узнаю себя. Может, проблема во мне?

Kibirin ekseni tek seni

Ось твоей гордыни — только ты.

Çizebilir ama açtım defteri

Ты можешь рисовать, но я открыл тетрадь.

Yazıyorum aklıma gelen her şeyi

Записываю всё, что приходит в голову.

Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Забудь обо всех, это обычная суббота.

Çok denedim ama yetmedi

Я очень старался, но этого оказалось недостаточно.

Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi

Моё слово почему-то не прошло.

Durduramıyorum nefsimi

Я не могу остановить свою злобу.

Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Я не узнаю себя. Может, проблема во мне?

Kibirin ekseni tek seni

Ось твоей гордыни — только ты.

Çizebilir ama açtım defteri

Ты можешь рисовать, но я открыл тетрадь.

Yazıyorum aklıma gelen her şeyi

Записываю всё, что приходит в голову.

Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Забудь обо всех, это обычная суббота.

Biri överken, biri söverken

Кто-то хвалит, кто-то ругает.

Biri döverken, biri körelten

Кто-то бьёт, кто-то притупляет.

Benim içim deli atar

Моё сердце бешено колотится.

Elimde değil gözlerim dolar

Ничего не могу поделать, глаза наполняются слезами.

Beni eleverebilecek olan yine de benim dilimin kilidini çözebilecek adamın

Тот, кто сможет воспитать меня, тот, кто сможет развязать мой язык,

Kanına tanık olan

Тот, кто был свидетелем моей крови,

Yanına sanık olan

Тот, кто был обвиняемым рядом со мной,

Pop dinlememeli aklı olan

Не должен слушать попсу, если у него есть мозги.

Gördüğüm herkes kanka ulan

Все, кого я вижу, — мои кореша.

Sövdüğün her şey sende olan

Всё, на что ты жалуешься, — в тебе самом.

Yalan dolanla bak süren dolar

Смотри, как твой доллар катится враньём и обманом.

Sönen ateşler her zaman yanar

Потухшие костры всегда разгораются вновь.

Kalan kalır ama giden sanıktır

Кто остаётся, тот остаётся, а кто уходит, тот обвиняется.

Sanat denen şey biraz kaçıktır

Искусство — это всегда немного мошенничество.

Toplumsal illagel deler geçer

Общественная незаконность пробивается, проходит.

Bir tek tel yeter mi len?

Хватит ли одной струны?

Yettim ben, sektir len

Я пришёл, сектор, блин.

Tepinmem, yetinmem

Не буду брыкаться, не буду довольствоваться малым.

İç çeker bu kalp atar, tutar, yutar seni

Это сердце вздыхает, бьётся, хватает, глотает тебя.

Kan ter toz içindeyim

Я весь в крови, поту и пыли.

Sen ben o içindeyiz

Ты, я, он — мы все в этом.

Nereye gidersen peşindeyim

Куда бы ты ни пошла, я за тобой.

Kendime gelebilecek yine de benim

Я всё равно приду в себя.

Öyle olmaz tek tek gelin

Так не пойдёт, приходите по одному.

Nefret edin, ses mes verin

Ненавидьте, подайте голос.

Zehri çek içine derin derin

Вдохни яд глубоко-глубоко.

Ne güzel bak di mi serin serin

Посмотри, как прекрасно, скажи "Ди".

Stresli surat ifadesi

Напряжённое выражение лица.

Gördün mü bak bu hezimeti?

Видел этот хаос?

Nakarat gelmeden peşin peşin

Припев, не дожидаясь.

Nakarat gelmeden peşin peşin

Припев, не дожидаясь.

Stresli surat ifadesi

Напряжённое выражение лица.

Çok denedim ama yetmedi

Я очень старался, но этого оказалось недостаточно.

Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi

Моё слово почему-то не прошло.

Durduramıyorum nefsimi

Я не могу остановить свою злобу.

Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Я не узнаю себя. Может, проблема во мне?

Kibirin ekseni tek seni

Ось твоей гордыни — только ты.

Çizebilir ama açtım defteri

Ты можешь рисовать, но я открыл тетрадь.

Yazıyorum aklıma gelen her şeyi

Записываю всё, что приходит в голову.

Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Забудь обо всех, это обычная суббота.

Çok denedim ama yetmedi

Я очень старался, но этого оказалось недостаточно.

Sözüm ona benim bi' türlü geçmedi

Моё слово почему-то не прошло.

Durduramıyorum nefsimi

Я не могу остановить свою злобу.

Kendimi bilmiyorum sıkıntı bende mi?

Я не узнаю себя. Может, проблема во мне?

Kibirin ekseni tek seni

Ось твоей гордыни — только ты.

Çizebilir ama açtım defteri

Ты можешь рисовать, но я открыл тетрадь.

Yazıyorum aklıma gelen her şeyi

Записываю всё, что приходит в голову.

Unut herkesi sıradan bi' cumartesi

Забудь обо всех, это обычная суббота.

Heja , Xir - Cumartesi

Текст и перевод песни Xir feat. Heja - Cumartesi

Альбом