Alabora - Xir перевод на немецкий

Alabora

Ben geri döndüm, şehir alabora bum!
Bize iki Marlboro bi de Anadolu bul
Bana kıl kap, ben gıcığım genelde
Peki karı, ufacık beynin nerende
Bir dedikodu yarat, ortamı boz
Kızların internet portalı koz
Yardım çağrını duyucak yok
Oyun içinde kural ama uyacak çok
Geel! Ben umutları topladım yok yere
Kalbimi kazandı bir karı çok kere
Ama bana pas yok, başkası gol atar
Aklımı fikrimi sen diye yoramam
Ondan bana sorma bişey
Beni durdurabilecek yok ki bişey
Karı bunalımda hehehe!
Parayı icat edenin anasını bulanın da

Çok sefir ben gördüm 18 yaşıma kadar
Her ortama ot getir diyen de var bilen de bu savaşı
İyi rap yaparsan her karı yanaşır

Bazen sadece karalıyorum,
Bunu aramıyorum, kapı aralıyorum
Hasmıma kızınca yaralıyorum
Bana çok soru sorunca daralıyorum
Kimse duymadı, görmedi, bilmez!
Bir kere dene ama aşağı inmez
Gökdeniz diğer anlamda tabi
Birileri denese de düşmeyecek gibi
Nedense birkaç oldskull abi
Kendini yaşıyla görüyor daha iyi
Saygıda kusur yok hiçbirine
Ama ben beat veremem piç birine
Yanılanlar tonla var ve yarılan da
Onlar rap yapıyor karılarla
Sarınca söz yazar bi marihuana
Fakir gözükür ama değil gariban lan...

Çok sefir ben gördüm 18 yaşıma kadar
Her ortama ot getir diyen de var bilen de bu savaşı
İyi rap yaparsan her karı yanaşır

Heeyy!
2009
Xir Gökdeniz
UltraSonic
İstanbul

Kopf über

Ich bin zurück, die Stadt steht Kopf, bum!
Besorg uns zwei Marlboro und einen Anadolu
Reg dich über mich auf, ich bin meistens ätzend
Na, Frau, wo ist dein winziges Gehirn
Erfinde ein Gerücht, mach die Stimmung kaputt
Das Internetportal der Mädels ist ihr Trumpf
Niemand wird deinen Hilferuf hören
Regeln im Spiel, aber viele werden folgen
Komm her! Ich hab Hoffnungen umsonst gesammelt
Eine Frau hat mein Herz oft erobert
Aber kein Pass für mich, ein anderer schießt das Tor
Ich werd' meinen Kopf nicht wegen dir zerbrechen
Darum frag mich nichts
Es gibt nichts, was mich aufhalten könnte
Die Frau ist depri, hehehe!
Und dem, der die Mutter des Erfinders des Geldes ausfindig macht...

Ich hab viele Elende gesehen, bis ich 18 war
Es gibt die, die sagen 'Bring Gras in jede Runde', und die, die diesen Kampf kennen
Wenn du gut rappst, macht sich jede Frau ran

Manchmal kritzel ich nur,
Ich suche das nicht, ich öffne eine Tür einen Spalt
Wenn ich auf meinen Feind wütend bin, verletze ich ihn
Wenn man mir zu viele Fragen stellt, werde ich genervt
Niemand hat's gehört, gesehen, weiß es!
Versuch's einmal, aber es geht nicht runter
Gökdeniz natürlich in der anderen Bedeutung
Auch wenn welche es versuchen, es sieht nicht so aus, als würde er fallen
Aus irgendeinem Grund einige Oldschool-Abis
Sehen sich wegen ihres Alters als besser
Kein Mangel an Respekt, keinem gegenüber
Aber ich geb' keinem Hurensohn einen Beat
Es gibt Tonnen, die sich irren, und auch solche, die scheitern
Die rappen mit Weibern
Wenn's kickt, schreibt Marihuana die Texte
Sieht arm aus, ist aber kein armer Schlucker, Mann...

Ich hab viele Elende gesehen, bis ich 18 war
Es gibt die, die sagen 'Bring Gras in jede Runde', und die, die diesen Kampf kennen
Wenn du gut rappst, macht sich jede Frau ran

Heeyy!
2009
Xir Gökdeniz
UltraSonic
Istanbul