Текст и перевод песни Xir - Nefesini Tut

Nefesini Tut

Oyun olur bil, okul yolun değil
Sokak veya biz, sana ben öyle diyim
Hiçbi taraf yok, görmen ileriyi
Belki Gök gider, ve dönmeyebilir
Sorsan iyi değil, bozulur iyice bi
Konumu çok kötü, konuya giremedi
Sonunu düşündü, cevap yok fakat
Keza rol yapar, çünkü iyi değil
Sonunda bi tartun olan
Bu yola çıkarken geride kalan
Gökdeniz her açıda, kapıları kapar
Gökdeniz her acıda, kapıları açar
Ve gözüne bakan, daha görmedi onu
Ölümüne kadar, eksilmedi yolu
Görevini yapar, bırakıp sağı solu
Dön evine kaşar, rahat uykular uyu

Nefesini iyi tut
Gece nöbetin geldi bu kaçıncı uykun
Sıradan bir günün on katı yorgu
Sıradan bir günün on katı oldu
Fakat geç oldu
Göremedi geleceği o da kaderine uydu
Önemini bilemedi, sebebini sordu
Hiç geri dönemedi, kendini vurdu

Korkak düşer bi gün gelir özür diler
Bi gün küfreder, bi gün söz verir
Bi gün ret eder, bi gün seslenir
O gün pes dedim
Yolum esnedi, baya uzadı ve
Sonum belli değil, kurun tuzağımı
Zarar vermedi, yolun öbür ucu
Fakat bana inat, bu dalga yorucu
Şu sıralar konu bul
Bana dur demedi birisi ben kopuğum
Sana koftiler, bana gerçeği koyun
Sabah ot çeker, gözleri uykulu
Hırpalandı geleceği bilemeden
Aramaktı suçu, yanlışa neden
Risk almadan, ölüm gelmedi
Bi hiç kaldı ve seven görmedim

Nefesini iyi tut
Gece nöbetin geldi bu kaçıncı uykun
Sıradan bir günün on katı yorgu
Sıradan bir günün on katı oldu
Fakat geç oldu
Göremedi geleceği o da kaderine uydu
Önemini bilemedi, sebebini sordu
Hiç geri dönemedi, kendini vurdu

Retenez votre souffle

C'est un jeu, pas un chemin scolaire
La rue ou nous, je te le dis comme ça
Il n'y a aucun côté, vois l'avenir
Peut-être que le ciel s'en ira, et ne reviendra jamais
Il vaut mieux ne pas demander, cela va empirer
Sa position est très mauvaise, il n'a pas pu entrer dans le sujet
Il a pensé à la fin, il n'y a pas de réponse, mais
Il joue un rôle, car ce n'est pas bien
Une balance à la fin
Ceux qui sont restés derrière en partant sur cette route
Gökdeniz à tous les angles, ferme les portes
Gökdeniz dans chaque douleur, ouvre les portes
Et celui qui te regarde, ne l'a pas encore vu
Jusqu'à sa mort, son chemin n'a pas diminué
Il accomplit son devoir, en laissant de côté sa droite et sa gauche
Retourne à la maison, gratte-toi, dors paisiblement

Retenez bien votre souffle
Cette nuit de garde est arrivée, c'est votre combienième sommeil ?
Un jour ordinaire, dix fois plus fatigant
Un jour ordinaire, dix fois plus fatiguant
Mais il est trop tard
Il n'a pas vu l'avenir, il s'est aussi soumis à son destin
Il n'a pas compris son importance, il a demandé la raison
Il n'a jamais pu revenir en arrière, il s'est donné la mort

Le lâche tombera un jour, il s'excusera
Un jour il blasphémera, un jour il fera une promesse
Un jour il refusera, un jour il appellera
Ce jour-là, j'ai abandonné
Mon chemin s'est étiré, il s'est beaucoup allongé et
Ma fin n'est pas claire, dresse ton piège
Il n'a pas fait de mal, l'autre bout du chemin
Mais à contrecœur, cette vague est épuisante
Trouve un sujet en ce moment
Personne ne m'a dit d'arrêter, je suis brisé
Ils te font des bêtises, mets-moi la vérité
Le matin il fume de l'herbe, ses yeux sont endormis
Il a été maltraité sans connaître son avenir
C'était pour trouver la faute, la raison de l'erreur
Sans prendre de risques, la mort n'est pas venue
Il est resté un néant et je n'ai pas vu d'amoureux

Retenez bien votre souffle
Cette nuit de garde est arrivée, c'est votre combienième sommeil ?
Un jour ordinaire, dix fois plus fatigant
Un jour ordinaire, dix fois plus fatiguant
Mais il est trop tard
Il n'a pas vu l'avenir, il s'est aussi soumis à son destin
Il n'a pas compris son importance, il a demandé la raison
Il n'a jamais pu revenir en arrière, il s'est donné la mort