Sözler - Xir перевод на немецкий

Sözler

Akla karaları kafanın içinde doğru sanıp
Doldu sağır kulakların hiç birisi anlamadı.
Dudaklarımdaki bu kelimeleri yoklamadım çıkarken dışarı...
Gelecekse başarı bu benim elimde
Ama imkanlarım aşağı bırakıp aşağı
Biraz gerçeklerleri yayaşayın ki belli olsun kim tutar maşayı.
Hiç bir zaman olmadım ben güçlünün uşağı,
Üçte biri bu çağın altında kaçırmış uçağı,
Uçuklar dudağı çünkü aşamaz bu dağı başaranlar az sayıda,
Çekilir kulağın başarısızlık sonucunda.
Herkes şansın orucunda dibe batarsın konuşunca boş ise kafanız.
Ben rüzgarın tersine gitmeye çalışıp
Barışıp yıldızımla yine içlerine karışıp
Cevabı olmayan soruların yanıtı geçerli değil yoksa kanıtı...

Sözler tutulmadan verilir ama bu gözler anlar olanı biteni
Kimse görmez istemediği sürece.
Bu böyle sürecek...

Sözler tutulmadan verilir ama bu gözler anlar olanı biteni
Kimse görmez istemediği sürece.
Bu böyle sürecek...

İcab ettiyse oturmamız seninle
Nerde kaldı isek bir daha oraya gelme
Çünkü artık istiyorum bir şeyleri yenmek.
Ben en dipten geldim git defter bul bana gel
Fikirlerim enerjiyle paralel
Dilim dilim edecek bu karayel bana der gerek yok.
Her şey masada durur görmen için lazım olmamalı bir teleskop.
Bitirelim şu işi ikilemin yanında sağlamalar
Tutmamalı bağlamalar bal döküpte yağlamalar çıktı boşa
Fayda etmez ağlamalar yürekleri dağlamalar...
Dışarı vurdu patlamalar,
Benim içimdeki deli durma diyor bana sürekli,

İçimdeki deli susma diyor bana sürekli,
Çok yürekli, beklese de beni orada eli tüfekli...

Sözler tutulmadan verilir ama bu gözler anlar olanı biteni
Kimse görmez istemediği sürece.
Bu böyle sürecek...

Sözler tutulmadan verilir ama bu gözler anlar olanı biteni
Kimse görmez istemediği sürece.
Bu böyle sürecek...

Demeseydi kolay olanlar aslında oran orantı kurup bak
Bu tablo bulutlar, insanlar somurtkan
İmdatlar duyulmaz, imkanlar bulunmaz.
Bir daha değil dünya sadece kocaman zindan
Bocalamaya devam et insan.
Edenler var intihar ama kantara koyup tartsak
Güzel hayallere dalsak,
Bilincin yerinde değilse düşünceler olur aksak,
Bütün işler bir taslak hiç bitmeyen.
İçinde bir umut var inciltmeyen,
Rüyadan uyanamazsın yoksa seni bir cimcikleyen,
Bilindik neden problem brom ben değiştim
Bu zehri sek içtim,
Düşünceler zamanla kafamın içine tepişti demiştim.
Kendime en dibe batana dek yoktu bir endişe içimde,
Beslediğim sitem değil geçmişe sadece özlem,
Gözler kalbin aynasıdır yalancı sözler...

Worte

Ich habe Schwarz und Weiß im Kopf für richtig gehalten und
meine tauben Ohren füllten sich, keiner hat es verstanden.
Ich habe diese Worte von meinen Lippen nicht geprüft, als sie herauskamen...
Wenn Erfolg kommt, liegt es in meiner Hand,
aber meine Möglichkeiten ziehen mich immer wieder runter.
Lebt ein wenig in der Realität, damit klar wird, wer die Zange hält.
Ich war nie der Diener des Starken,
ein Drittel dieser Zeit hat den Flieger verpasst,
die Lippen sind aufgesprungen, weil sie diesen Berg nicht überwinden können, die Erfolgreichen sind rar,
man wird an den Ohren gezogen, wenn man versagt.
Jeder fastet für Glück, du sinkst zu Boden, wenn dein Kopf leer ist.
Ich versuche, gegen den Wind zu gehen,
mich mit meinem Stern zu versöhnen und mich wieder unter sie zu mischen.
Die Antwort auf Fragen ohne Antwort ist ungültig, wenn es keinen Beweis gibt...

Worte werden gegeben, ohne gehalten zu werden, aber diese Augen verstehen, was vor sich geht,
niemand sieht es, solange er es nicht will.
Das wird so weitergehen...

Worte werden gegeben, ohne gehalten zu werden, aber diese Augen verstehen, was vor sich geht,
niemand sieht es, solange er es nicht will.
Das wird so weitergehen...

Wenn es nötig war, dass wir uns mit dir hinsetzen,
komm nie wieder dorthin, wo wir aufgehört haben.
Denn jetzt will ich einige Dinge besiegen.
Ich kam vom tiefsten Punkt, geh und such dir ein Heft, komm nicht zu mir,
meine Ideen sind parallel zur Energie,
der Nordostwind wird mich zerstückeln, er sagt, es ist nicht nötig.
Alles liegt auf dem Tisch, du solltest kein Teleskop brauchen, um es zu sehen.
Lass uns diese Sache beenden, neben dem Dilemma sollten keine Sicherungen sein,
Honig ums Maul schmieren und schmeicheln, alles umsonst,
Weinen nützt nichts, Herzschmerz...
Explosionen brachen nach außen aus,
der Verrückte in mir sagt mir ständig, ich soll nicht aufhören,

Der Verrückte in mir sagt mir ständig, ich soll nicht schweigen,
sehr mutig, auch wenn er dort mit der Waffe in der Hand auf mich wartet...

Worte werden gegeben, ohne gehalten zu werden, aber diese Augen verstehen, was vor sich geht,
niemand sieht es, solange er es nicht will.
Das wird so weitergehen...

Worte werden gegeben, ohne gehalten zu werden, aber diese Augen verstehen, was vor sich geht,
niemand sieht es, solange er es nicht will.
Das wird so weitergehen...

Wenn die Einfachen nicht gesagt hätten, schau dir die Proportionen an,
dieses Bild, Wolken, mürrische Menschen,
Hilferufe werden nicht gehört, Möglichkeiten nicht gefunden.
Nicht wieder die Welt, sondern nur ein riesiger Kerker,
kämpfe weiter, Mensch.
Es gibt welche, die Selbstmord begehen, aber wenn wir es auf die Waage legen und wiegen,
in schöne Träume eintauchen,
wenn dein Bewusstsein nicht da ist, werden die Gedanken hinken,
alle Arbeiten sind ein Entwurf, der nie endet.
Es gibt eine Hoffnung darin, die nicht verletzt,
du kannst nicht aus dem Traum aufwachen, wenn dich niemand kneift,
bekanntes Problem, Schatz, ich habe mich verändert,
ich habe dieses Gift pur getrunken,
ich sagte, die Gedanken haben sich mit der Zeit in meinem Kopf geprügelt.
Ich hatte keine Angst in mir, bis ich ganz unten war,
es ist kein Vorwurf, den ich hege, sondern nur Sehnsucht nach der Vergangenheit,
Augen sind der Spiegel des Herzens, lügnerische Worte...