Текст и перевод песни Xirú Missioneiro - De Pura Cepa

De Pura Cepa

Dizem que os caudilhos não existem mais
E que se foram embora com nossos avós Que vivem poucos como os nossos pais E já não existe gauchismo em nós

Não se peleia como em "23"
Não se quebra o cacho, posudo do pingo Não se vê tropa pelos corredores
E não se ostenta pilchas e aperos aos domingos

Quem não sente o gosto pela própria querência
E de um topetudo cevado a capricho Nem dos bochinchos já não sente o cheiro
E não sofrer na gaita pra florear cambichos

O que existe irmão, que um comboio de loqui
Estão reduzindo nossa estampa caudilha Do velho monarca que é o Rio Grande Que foi no passado um herói Farroupilha

Pobres poetas de magros talentos Inventam modinhas, pequeno Cantores sem pilchas, de orelha furada Nos palcos, na tela, da televisão

Urbanos vileiros que vivem de sanga Estão pisoteando e matando a raiz
Te acorda gaúcho!
Teu pampa é xucro
E só trouxe honra para o nosso país

(Pois está na massa desse nosso sangue a mesma gana a mesma galhardia de quando a raça pariu o Rio Grande e acendeu o pampa em seu primeiro dia)

Por isso engano desses malacaras
Nossa identidade se funde em anceios
Porque o guasca que já nasceu cepa
Não apodrece com o tempo feio
Porque o gaúcho nasce e morre guapo
E renasce xucro para taurear rodeio

Dizem que os caudilhos não existem mais
Pois é puro engano desses malacaras

Чистокровный

Говорят, что каудильо больше нет,
Что они ушли вместе с нашими дедами, Которых осталось так мало, как и наших отцов, И что в нас больше нет гаучо.

Не сражаются, как в "23",
Не ломают подковы, снятые с коня, Не видно табунов в коридорах,
И не щеголяют в праздничные дни в своих гаучо-нарядах и сбруе.

Кто не чувствует вкус своей родной земли,
И откормленного жеребца, взращенного с любовью, Кто не чувствует запах скотных дворов,
И не страдает, играя на гармошке, чтобы украсить песни.

Что есть, брат, так это шайка болтунов,
Уничтожающих наш образ каудильо, Старого монарха, которым является Риу-Гранди, Который в прошлом был героем Фаррапусов.

Бедные поэты с ничтожными талантами, Выдумывают песенки, Певцы без гаучо-одежды, с проколотыми ушами, На сценах, на экранах, по телевизору.

Городские бездельники, живущие у болот, Топчут и убивают корни.
Проснись, гаучо!
Твоя пампа дикая,
И принесла только честь нашей стране.

(Ведь в нашей крови та же жажда, та же доблесть, что и тогда, когда наш народ породил Риу-Гранди и зажег пампу в свой первый день.)

Поэтому обманываются эти негодяи,
Наша идентичность сливается в стремлениях,
Потому что гаучо, который родился чистокровным,
Не гниет от плохой погоды,
Потому что гаучо рождается и умирает храбрым,
И возрождается диким, чтобы покорять родео.

Говорят, что каудильо больше нет,
Но это чистый обман этих негодяев.