Текст и перевод песни Xirú Missioneiro - Nega Barrasca
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Num
fim
de
tarde
eu
chegava
do
campo
В
конце
дня
я
вернулся
домой
с
поля
Dei
uns
grito:
- cadê
a
marcolina;
Revirei
por
tudo
que
foi
canto
Dei
uns
крик:
- где
marcolina;
Там,
за
все,
что
было
в
углу
Mas
já
vi
de
pronto,
fugiu
a
minha
china.
Но
видел
готовые,
бежал
мой
китае.
Fiz
uns
versos
pra
mandar
pra
rádia
Сделал
стихи,
чтоб
отправить
вас
rádia
De
nervoso
eu
nem
pude
cantar
Nem
sei
mesmo
se
tava
rimado,
Mas
era
um
recado
pra
nega
voltar
Нервная
я
даже
не
мог
петь,
Не
знаю,
даже
если
тава
rimado,
Но
это
было
поручение
ты
отрицает
назад
(Com
tanta
coisa
pra
fazer
em
casa
e
Essa
nega
nojenta
passiando)
(Так-то
для
нас
сделать
дома,
и
Это
отрицает
отвратительно
passiando)
Que
não
fosse
minha
nega
eu
te
disse
Что
бы
не
моя
отрицает,
я
сказал
тебе,
Que
te
trouxe
pra
ficar
aqui
Что
привело
вас
буду
здесь
Tu
bem
sabe
que
o
rancho
foi
feito
Com
todo
respeito
prás
cria
e
pra
ti.
Ты
хорошо
знаешь,
что
на
ранчо
было
сделано
при
всем
уважении
prás
создает
и
для
вас.
Se
soubesse
daqui
o
que
se
passa,
Tu
não
tinha
fugido,
sua
tonta
Если
бы
знал,
через
что
он
проходит,
и
Ты
не
убежал,
его
одурманенный
Teu
cachorro,
teu
guacho
e
teu
gato
- Твой
пес,
твой
guacho
и
твой
кот
Se
foram
pro
mato,
tá
tudo
por
conta
Если
были
про
мату,
тут
все
по
своему
(Dos
teus
bichinhos
de
estimação,
tá
só
eu
por
dentro
do
rancho)
(Из
твоих
домашних,
да
только
я
в
ранчо)
Vou
dar
uma
dica
da
minha
marcolina
Я
дам
совет
из
моей
marcolina
É
bem
magra
e
alta
tem
um
bom
perfil.
Хорошо
худой
и
высокий,
имеет
хороший
профиль.
Umas
duzentas
gramas
de
beiço,
Одни
двести
граммов
beiço,
E
o
cabelo
parece
um
bom
bril.
И
волосы,
кажется,
хороший
ж.
Pois
pra
mim
até
nem
quero
que
vorte
Потому
что
меня
даже
не
хочу,
что
vorte
Mas
prás
crias
tu
tem
que
vorta,
Que
o
juvência,
o
bastião
e
o
jovino
Já
estão
bem
magrinho
de
tanto
chorar
Но
prás
птенцов,
ты
должен
vorta,
Что
juvência,
бастион
и
jovino
Уже
хорошо
magrinho
от
слез
(Choram
pior
que
guacho,
De
saudade
da
mãe
e
ela
quem
sabe
adonde
por
aí)
(Плачут,
хуже,
guacho,
ни
матери,
и
она
знает,
кто
adonde
там)
Ela
ouviu
os
meus
versos
na
rádio
Она
услышала
мои
стихи
на
радио
E
uma
tarde
que
eu
não
esperava
Desceu
da
linha
uma
china
galã
И
поздно,
что
я
не
ожидал
Сошел
линии
китае
обожания
De
sarto
e
raibã,
marcolina
vortava.
По
сарто
и
raibã,
marcolina
vortava.
Vai
entrando
que
a
porta
tá
aberta
Идете,
что
дверь
тут
открыта
Quanta
cousa
tá
aqui
te
esperando
Сколько
великого
подожди
здесь,
тебя
ждут
Uma
festa
pra
ti
e
as
crianças
Праздники
для
вас
и
детей
E
depois
uma
dança
na
tala
do
mango.
И
после
того,
как
танец
в
соединения
mango.
(Tu
vai
me
conta
onde
tu
tava,
minha
neguinha)
(Ты
иди,
расскажи,
где
ты
проиграл,
мой
neguinha)
Com
carinho
de
mango
eu
te
ajeito
Tu
vai
ter
que
ficar
mais
uns
dia
С
любовью
mango
я
тебя
ajeito
Ты
придется
остаться
на
несколько
день
Se
não
ensaca
teus
trapos
na
mala
Te
tapo
de
bala
e
te
mando
a
lá
cria
Если
вы
не
кладет
твои
тряпки
в
чемодан,
щелкаю
Тебя
пуля,
и
я
посылаю
тебе
там
создает
A
minha
nega
entendeu
meu
sufoco
Jurou
nunca
mas
me
deixa
sozinho
Моя
отрицает
понял
мою
стычку
Поклялся
никогда,
но
оставляет
меня
в
покое
Cai
a
noite
e
a
nega
vira
em
chama
Me
incendeia
a
cama
de
tanto
carinho
Наступает
ночь,
и
нега
превращается
в
пламя,
Я
огонь
в
постели
столько
любви
(E
a
nega
me
tapa
de
mimo,
(И
отказывает
мне
пощечину
mimo,
E
amanhecemo
em
claro
e
ela
me
ensinando
И
amanhecemo,
конечно
же,
и
она
учит
меня
Cosa
nova
que
aprendeu
pela
cidade,
Cosa
новое,
что
узнал
за
город,
Até
umas
posição
diferente,
Даже
друг
другом
положении,
Um
ré
maior
pra
minha
gaita
veia
Queria
pega
esse
medonho
que
ensinou
Один
ре
мажор
ты
моя
гармоника,
вен
Хотел
берет
эту
ужасно,
что
учил
Essas
cosa
boa
pra
minha
nega,
che)
Эти
cosa
хорошая
ты
моя
нега,
che)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: tio nanato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.