Текст и перевод песни Xis - A Fuga

A Fuga

A fuga cinematográfica é pra quem pode
Estilo hollywood na terra do sacode
Pobre, nasci com pouca sorte
Foda-se, mando aqui, com dinheiro droga eu mando aqui

Filma, malandro sai do inferno
Em pleno céu azul no mosquito de ferro
Eu quero, eu quero outro final, mudar todo roteiro
O mocinho vai perder pro bandido verdadeiro

Eu pago chama lá o Pablo, liga os louco
Cinema novo o crime organizado
Esperando a SWATe todo FBI
Eu quero o Kojak correndo atrás de mim, aí

Estilo poderoso chefão
Serei o rei latino americano
Comandando o tráfico da nação diretamente do morro do juramento
Eu treto eu só lamento se zé mané der brecha
Vai cumprir seu papel com tiro na testa

O que não presta, me resta, sobrou pra mim
Não interessa eu vou até o fim assim
O crime nasceu independente (na subida do morro é diferente)
Diga como eu cheguei (bicho solto)
Fica como eu fiquei (bom malandro nunca falha)
Chega como eu cheguei (atitude)
Fica como eu fiquei (é preciso ser malandro)

Chega como eu cheguei (bicho solto)
Fica como eu fiquei (o crime é o crime e eu não posso errar)
O filme é só um filme, então vem me filma
Posso sonhar, até tentar ser feliz ser do bem e não do mau, sem desistir
Melhor assim, quem dera fosse assim
Minha vida numa tela de cinema, se fosse assim

Meu fim trágico, drama urbano do subúrbio
Seria o vencedor o melhor do mundo
Melhor filme de ação, melhor diretor
Aqui é ladrão irmão, melhor ator

Não, não
Corta, volta liga, faz tudo de novo
A fotografia olha só que muito louco
O esgoto, o calor, o cheiro podre
O Cristo Redentor lá longe

Eu penso tipo assim um moleque
Descalço de bermuda sem camisa cabelo black
Tipo um soldado na área chapando o côco
Cuma PT na cinta no pé do morro

Eu venho no mosquito bem tranquilo
Começa uma salva de tiro
O clima é intenso, quente
(Na subida do morro é diferente)

Chega como eu cheguei i (atitude)
FIca como eu fiquei (bom malandro nunca falha)
Chega como eu cheguei (bicho solto)
FIca como eu fiquei (na mora, na moral)
Chega como eu cheguei (bicho solto)
FIca como eu fiquei (sujeito home', o dono do mundo)

Até as ultimas consequências OZ
A vida é uma prisão as cores da violência
O dono da rua ou melhor do morro
Favela cidade proibida que nome eu dou?
O Predador, Scarface, Jogo bruto febre da selva sobrevivendo ao jogo

Inimigo publico barra pesada perigo para a sociedade (sou sozin' na vida, não tem ninguém por mim, então minha afinidade é essa me'mo)
Ambição em alta voltagem
Pra mim tanto faz tanto vai fazer não interessa
Coloca tipo assim a fuga mais fudida do planeta terra
A vida mais sofrida a história que ninguém acredita
A traição a dor o amor, se liga na fita, bandido policia
Palmeiras Corinthians, Deus e diabo, Flamengo Vasco

Tem uns baguio que não combina o quê que eu faço?
Essa porra é minha vida de verdade
O sangue não é maquiagem não tem duble
O tombo não faz eco, o som não é estéreo
Este cenário é muito triste deprimentem (na subida do morro é diferente)

Vem conferi mundão, chega mais pode filma (o movimento é geral)
Gente de valor mora aqui, esse aqui é o lugar (o sobe e desce)
Pode crê (o movimento é diferente) isso aí (o movimento é diferente)
Essa aqui vai pras favela do Rio, pros morro do Rio (alô como vai, como é que é?)

Pras favela de tudo quanto é canto do Brasil (alô como vai, como é que é?)
Malandro é e malandro, mané é mané (alô como vai, como é que é?)
Vou firma pode crê que é (alô como vai, como é que é?)
Se liga aí ladrão 4P é o que há (alô como vai, como é que é?)

Apelidado Xis,Preto Bomba (alô como vai, como é que é?)
O crime é o crime eu não posso errar (alô como vai, como é que é?)
Um filme é só um filme então vem me filma (alô como vai, como é que é?)
José Carlos dos Reis Ensina vulgo Escadinha (alô como vai, como é que é?)

Iai KL Jay risca os originais segue a rima (alô como vai, como é que é?)
O crime eu não posso errar (alô como vai, como é que é?)
O crime eu não posso errar (alô como vai, como é que é?)
O crime eu não posso errar (alô como vai, como é que é? Alô como vai, como é que é? Alô como vai, como é que é?)

Побег

Кинематографический побег для тех, кто может себе это позволить, милая.
Стиль Голливуда в стране потрясений.
Бедный, я родился с малой долей удачи.
К черту, здесь я командую, с деньгами и наркотиками я здесь командую.

Снимай, бандит выходит из ада.
В чистом голубом небе на железном комаре.
Я хочу, я хочу другой финал, изменить весь сценарий.
Хороший парень проиграет настоящему бандиту.

Я плачу, позовите Пабло, свяжитесь с психами.
Новое кино, организованная преступность.
Жду SWAT и весь ФБР.
Я хочу, чтобы Коджак бежал за мной, вот так.

Стиль могущественного крестного отца.
Я буду латиноамериканским королем.
Командую наркотрафиком страны прямо с холма Жураменту.
Я в деле, я только сожалею, если какой-нибудь болван даст слабину.
Он сыграет свою роль с пулей во лбу.

То, что не годится, мне остается, досталось мне.
Неважно, я пойду до конца вот так.
Преступление родилось независимым (на подъеме в гору все по-другому).
Скажи, как я добрался сюда (зверь на свободе).
Останься, как остался я (хороший бандит никогда не ошибается).
Приезжай, как приехал я (с настроем).
Останься, как остался я (нужно быть бандитом).

Приезжай, как приехал я (зверь на свободе).
Останься, как остался я (преступление есть преступление, и я не могу ошибаться).
Фильм — это всего лишь фильм, так что снимай меня.
Я могу мечтать, даже пытаться быть счастливым, быть хорошим, а не плохим, не сдаваясь.
Лучше так, если бы так было.
Моя жизнь на экране кинотеатра, если бы так было.

Мой трагический конец, городская драма пригорода.
Я был бы победителем, лучшим в мире.
Лучший боевик, лучший режиссер.
Здесь вор, брат, лучший актер.

Нет, нет.
Снято, назад, включить, сделать все заново.
Фотография, смотри, как круто.
Сточные воды, жара, гнилой запах.
Христос-Искупитель вдали.

Я думаю, типа, как пацан.
Босой, в шортах, без рубашки, с черными волосами.
Типа солдат в зоне, обкурившийся.
С пистолетом на поясе у подножия холма.

Я еду на мотоцикле спокойно.
Начинается шквал огня.
Атмосфера напряженная, жаркая.
(На подъеме в гору все по-другому).

Приезжай, как приехал я (с настроем).
Останься, как остался я (хороший бандит никогда не ошибается).
Приезжай, как приехал я (зверь на свободе).
Останься, как остался я (честно, по-настоящему).
Приезжай, как приехал я (зверь на свободе).
Останься, как остался я (настоящий мужик, хозяин мира).

До последних последствий, OZ.
Жизнь — это тюрьма, цвета насилия.
Хозяин улицы, или лучше сказать, холма.
Фавела, запретный город, какое имя я дам?
Хищник, Лицо со шрамом, Жестокая игра, лихорадка джунглей, выживая в игре.

Враг общества, особо опасен, угроза для общества (я один в жизни, никого нет рядом, так что моя судьба — вот эта).
Амбиции под высоким напряжением.
Мне все равно, так или иначе, неважно.
Сделай типа самый охрененный побег с планеты Земля.
Самая тяжелая жизнь, история, в которую никто не верит.
Предательство, боль, любовь, смотри запись, бандит, полицейский.
Палмейрас, Коринтианс, Бог и дьявол, Фламенго, Васко.

Есть вещи, которые не сочетаются, что мне делать?
Эта хрень — моя настоящая жизнь.
Кровь — не грим, нет дублера.
Падение не дает эха, звук не стерео.
Эта картина очень печальная, удручающая (на подъеме в гору все по-другому).

Иди, проверь, мир, подойди ближе, можешь снимать (движение повсюду).
Здесь живут достойные люди, это место (суета туда-сюда).
Можешь поверить (движение другое), вот так (движение другое).
Это для фавел Рио, для холмов Рио (алло, как дела, как оно?).

Для фавел всех уголков Бразилии (алло, как дела, как оно?).
Бандит есть бандит, лох есть лох (алло, как дела, как оно?).
Я буду твердым, можешь поверить (алло, как дела, как оно?).
Врубайтесь, воры, 4P — вот что есть (алло, как дела, как оно?).

По кличке Xis, Черная Бомба (алло, как дела, как оно?).
Преступление есть преступление, я не могу ошибаться (алло, как дела, как оно?).
Фильм — это всего лишь фильм, так что снимай меня (алло, как дела, как оно?).
Жозе Карлос душ Рейш Энсина, он же Эскадинья (алло, как дела, как оно?).

Эй, KL Jay, нацарапай оригиналы, следуй за рифмой (алло, как дела, как оно?).
В преступлении я не могу ошибаться (алло, как дела, как оно?).
В преступлении я не могу ошибаться (алло, как дела, как оно?).
В преступлении я не могу ошибаться (алло, как дела, как оно? Алло, как дела, как оно? Алло, как дела, как оно?).