Текст и перевод песни Xis - Enquanto Eu Posso

Enquanto Eu Posso

E aí, 11 meia pá
É sexta-feira sem dinheiro, sem auê, sem rolê, sem esquema
To colocado em a frente da TV onde rola
Um filminho sem vergonha, meia boca, uma bosta
Que droga! Vou desligar
Eu vou vou dormir quase duas da matina
Bodiei, sonhei que tudo tava a pampa, tava 10
Na minha vida num esquema bem pop sossegado tudo que eu queria
A noite passa muito rápido, é de manhã
Me levantei, lavei o rosto, abri a porta
Fui olhar o movimento ali, e não acreditei
Em frente ao meu portão, malandro o que eu encontrei
Um carro importado muito loco, puta máquina
Fiquei olhando como se fosse uma mágica
Não resisti cai pra dentro
Dei a partida, eu tava acordado ou sonhando?
Já não sabia
Eu me senti o preto mais realizado da área
O mano mais sortudo da quebrada
Trombei no meio do role o mano Xis
Estado Crítico e a 4P comigo

Vamo que vamo sabadão agora é nosso
Tira uma onda enquanto eu sonho
Enquanto eu posso
Sonhar é bom, na rima eu dou um tom
Meu som é de ação, agora eu quero ver então

Nato o que que é isso? Não, não acredito
Que carro mais fudido, parece de bandido
Do tipo FHC, do finado PC
Não, não pode ser, não acredito
Ar condicionado é pá, todo equipado
O banco é de corão, o piloto automático
Me diga já por onde começar
Mano eu nunca vi tanto botão para apertar
O teto é solar e agora que descobri que aqui
Que eu tenho a hora de Moscow e de Paris aqui
Já tem um bar, whisky, celular
Parece que chegou a nossa vez de abalar
Acelera vamo lá, que se foda o radar
Porque na nossa pista nosso sonho vai bem mais além
No vai e vem que ligou nossa quebrada
Chapou quando a caranga passou, eu ganhei bem
Que aquela miná lá, que vive a me ignorar
Olhou pra mim e fez assim... vem
Que aquele boy cuzão ficou na moral
E não saiu acelerando como sempre fez
Então se liga ai, será que vai ser sempre assim?
Você gosta do meu dinheiro não gosta de mim
O meu Ibope esse sim é sua ilusão
Você quer mais é que eu sonhe, mas eu não
Fechei o vidro no farol quando ficou vermelho
157 no sinal é o seu pesadelo
Meu mano MV Bill do CDD do Rio de Janeiro
Falo que o pulo foi um-dois e foi de roleio

Agora vamo ver de que se acha graça?
Eu acelero enquanto boy come a fumaça
Se injuriou porque trocou de posição comigo
Sempre me vê como negão 157 eu digo
Que essa inútil do seu lado ta pagando pra mim
Pra ela o preto marginal já não é mais tão ruim
Já não critica mais roupa nem a cor da pele
To ligado, nesse caso o dinheiro interfere
Ei mano se pá, to na moral nem me viu
Eu não preciso desse resto, ouviu? Sentiu?
Lá atrás vejo no retrovisor
Aquele boy e aquela vaca que sempre me tirou
Minha carreta com meus manos brilha a luz do Sol
Será que o mano é pagodeiro ou joga futebol?
O preconceito na pergunta se revela
Um caso em dez, e os outros nove vivendo em favela
Ei mano to em casa na paz
Em casa Lado Leste to a pampa na paz
Nunca mais, nunca mais se me zoa nem tira
Fica na moral seu bundão parasita

Verão 1-9-9-9 é o ano
Eu caio na real ou continuo delirando
Ae, minha segunda alternativa de tabela vai
Eu vou no sonho do meu mano mais eu quero mais
Na rima, junto comigo no role
Os aliados da quebrada que tem proceder
Ai Codorna liga o Duda lá
Avisa os manos lá, que o bicho vai pegar
Vrum-vrum acelera vrum pisa fundo
Minha BM(W) vai além do cú do mundo
Muito invocada, toda preta no acelerado
Tipo deitada no chão, rebaixada no talo
Bota fogo no asfalto enquanto eu posso
Me alimentada a ilusão que eu não gosto
Me sinto mal e na real eu tenho outra ambição
Fica na gozolândia e pá não é a minha opção
De vida hã se liga cú
Quantos malucos que se foram, estão em cana
Por causa da maldita grana que está só
Com a minoria de sempre me da dó
Mó dó de ver os mano no aperreio
Na pior jogado sempre pra escanteio
Vem no roleio que agora é comigo, morô?
Eu sou o pesadelo periférico
Dibiro, playboy agora vai pagar madeira
Vou dominar há há a cidade inteira
A fita agora vai ser só de drive-thru
Motel cinco estrela, cartão, cheque azul
Gozolândia, vem pra gozolândia
Gozolândia uh uh

Eu quero ver quem vai dizer que eu não posso
Vamo que vamo que dinheiro agora é nosso
Sonhar é bom, a grana da o tom
Parece que chegou a nossa vez de abala

Пока я могу

Ну что, половина двенадцатого ночи.
Пятница без денег, без шума, без гулянок, без планов.
Сижу перед телевизором, где крутят
Какой-то пошлый фильмец, так себе, фигня.
Какая гадость! Выключу-ка.
Пойду спать почти в два часа ночи.
Завис, приснилось, что все шикарно, все отлично.
В моей жизни, все гладко, спокойно, все, чего я хотел.
Ночь пролетает быстро, уже утро.
Встал, умылся, открыл дверь.
Вышел посмотреть, что происходит, и не поверил своим глазам.
Перед моими воротами, малышка, что я нашел?
Импортный автомобиль, очень крутой, настоящая машина.
Я смотрел на него, как на волшебство.
Не удержался, запрыгнул внутрь.
Завел мотор, я не сплю или это сон?
Уже не понимал.
Я чувствовал себя самым счастливым чернокожим в округе.
Самым везучим парнем в районе.
Встретил на тусовке братана Xis,
Estado Crítico и 4P со мной.

Поехали, поехали, суббота теперь наша.
Лови волну, пока я мечтаю.
Пока я могу.
Мечтать — это хорошо, в рифме я задаю тон.
Мой звук — это действие, теперь я хочу видеть, как все будет.

Nato, что это такое? Нет, не верю.
Какая крутая тачка, как у бандита.
Типа FHC, покойного PC.
Нет, не может быть, не верю.
Кондиционер, все дела, полностью укомплектована.
Сиденья кожаные, автопилот.
Скажи мне, с чего начать?
Чувак, я никогда не видел столько кнопок.
Люк на крыше, и вот я обнаружил, что здесь
У меня есть время Москвы и Парижа.
Уже есть бар, виски, мобильник.
Похоже, настал наш черед зажигать.
Жми на газ, поехали, плевать на радар.
Потому что на нашем пути наша мечта идет намного дальше.
Туда-сюда, что зажгло наш район.
Обалдели, когда тачка проехала, я выиграл, детка,
Ту цыпочку, которая постоянно меня игнорировала.
Она посмотрела на меня и сказала... иди сюда.
Тот козел остался в стороне
И не уехал с визгом, как обычно.
Так что слушай, неужели так будет всегда?
Тебе нравятся мои деньги, а не я.
Мой успех — вот твоя иллюзия.
Ты хочешь, чтобы я мечтал, но я не буду.
Закрыл окно на светофоре, когда загорелся красный.
157 на светофоре — твой кошмар.
Мой братан MV Bill из CDD, Рио-де-Жанейро,
Говорит, что прыжок был раз-два и с разбега.

Теперь посмотрим, кому смешно.
Я жму на газ, пока этот чувак глотает пыль.
Обиделся, потому что поменялся со мной местами.
Всегда видит меня как ниггера-157, говорю я.
Эта бесполезная рядом с тобой западает на меня.
Для нее черный преступник уже не так плох.
Уже не критикует ни одежду, ни цвет кожи.
Я в курсе, в этом случае деньги решают.
Эй, чувак, вообще-то, я в порядке, даже не заметил тебя.
Мне не нужен этот мусор, слышишь? Чувствуешь?
Там сзади вижу в зеркало заднего вида
Того чувака и ту сучку, которые всегда надо мной издевались.
Моя тачка с моими братанами блестит на солнце.
Интересно, этот парень играет пагоде или в футбол?
Предрассудки в вопросе раскрываются.
Один случай из десяти, а остальные девять живут в фавелах.
Эй, чувак, я дома, в спокойствии.
Дома, Восточная сторона, все отлично, спокойно.
Никогда больше, никогда больше не смейся надо мной и не издевайся.
Веди себя прилично, придурок-паразит.

Лето 1-9-9-9 — вот год.
Я вернусь к реальности или продолжу бредить.
Эй, мой второй вариант по плану —
Я пойду во сне моего братана, но я хочу большего.
В рифме, вместе со мной на тусовке.
Союзники из района, которые знают, как себя вести.
Эй, Codorna, позвони Дуде.
Предупреди ребят, что сейчас будет жарко.
Врум-врум, жми на газ, врум, дави педаль в пол.
Моя BM(W) уедет на край света.
Очень крутая, вся черная, на разгоне.
Типа лежит на земле, заниженная по полной.
Поджигаю асфальт, пока могу.
Питаю иллюзию, которая мне не нравится.
Мне плохо, и на самом деле у меня есть другая цель.
Оставаться в стране развлечений — это не мой вариант.
Жизни, а, слушай сюда.
Сколько психов ушли, сидят в тюрьме
Из-за проклятых денег, которые есть только
У меньшинства, как всегда, мне жаль.
Очень жаль видеть ребят в беде.
В худшем случае, всегда за бортом.
Давай на тусовку, теперь все на мне, понял?
Я — кошмар окраин.
Playboy, теперь ты будешь платить по полной.
Я буду править ха-ха всем городом.
Теперь все будет только через drive-thru.
Пятизвездочный мотель, карта, синий чек.
Страна развлечений, добро пожаловать в страну развлечений.
Страна развлечений, ух-ух.

Я хочу посмотреть, кто скажет, что я не могу.
Поехали, поехали, деньги теперь наши.
Мечтать — это хорошо, деньги задают тон.
Похоже, настал наш черед зажигать.