Текст и перевод песни Xis feat. Kuryña G Funk - Filhos do Funk (Remix)

Filhos do Funk (Remix)

As mina na quebrada se ligaram na batida
Eu vi uma pa de mano quebrando na esquina
De bombojaco e toca e marathon no pé
Anos 80 preto só se não quiser
Resistimos ao tempo e aos temporais
Somos guerreiros do funk nobre marginais
Emergimos do centro além das capitais
Dominamos o mundo com velhos ancestrais
Jr Blow mestre James Brown
Ensinaram o menino aqui é Dogtown
Lançamos grandes hinos que nos deram o gás
Pra bater de frente ganhar a nossa paz
Fly guys uhh Fly guys
Se entende o função então não pise no buti jamais
Respeito é pra quem tem pra que tem
Se conhece a história então respeita neném
Elevamos a alma somos todos soul train
Profetizamos os muros sem uma nota de cem
Não existe amor mais em você
Que insiste em dizer que é cria do rap
Sem o funk entender o que bitch quer dizer
Isso mesmo pode crê se não fode com os putos
Os putos fodem você
Funk se

Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk

Somos filhos do funk de swing sem drama
Di festa na Cohab dançando Ya Mama
Nostalgia no tênis na lembrança do som
Meu adidas azul pisante meu marathon
Sou função elegante no peso do elefante
Calça boca de sino detalhe cintilante
Popcorn disco Popcorn meu club
Black white sem treta vila maria u enxame funk

Pode cre que somos filhos do funk
Acredite somos filhos do funk
No boogie woogie nosso esquema e dançante
Buena onda somos filhos do funk
Pode crê que somos filhos do funk
Acredite somos filhos do funk
No boogie woogie nosso esquema e dançante
Buena onda somos filhos do funk

Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk

Liga a vitrola pega aquele vinil
Coloca aquele Rap que fala do Brasil
No groove que é quebrado no mais puro soul
No rap funkeado mestre Kurtis Blow

Aumenta o rádio sintoniza esse bang
Eu to no fechamento e o DJ tá com a gente
Na vibe positiva enchendo a pista de mina
Tocando aquele som que é pura adrenalina

Quem tá no baile dança um samba soul
Vem comigo e dança um funk soul
Trançando a perna o baile começou
Vem comigo danca samba soul iae?!
Quem ta no baile dança um samba soul
Vem comigo e dança um funk soul
Trançando a perna o baile começou
Vem comigo danca samba soul iae?!

Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk
Funk
Somos filhos do funk

Enfants du Funk (Remix)

Les filles du quartier ont été attirées par le rythme
J'ai vu un groupe de mecs qui se déchaînaient au coin de la rue
Avec des baskets à plateforme et des marathon aux pieds
Des années 80 noires, si tu ne veux pas
On a résisté au temps et aux tempêtes
On est des guerriers du funk noble et marginaux
On a émergé du centre au-delà des capitales
On domine le monde avec nos vieux ancêtres
Jr Blow, maître James Brown
Ils ont appris au garçon ici, c'est Dogtown
On a sorti des grands hymnes qui nous ont donné le gaz
Pour affronter et gagner notre paix
Fly guys uhh Fly guys
Si tu comprends la fonction, alors ne marche jamais sur le buti
Le respect est pour ceux qui l'ont et pour ceux qui l'ont
Si tu connais l'histoire, alors respecte, mon petit
On élève l'âme, on est tous Soul Train
On prophétise les murs sans une note de cent
Il n'y a pas plus d'amour en toi
Qui insiste pour dire qu'il est un produit du rap
Sans le funk, comprendre ce que "bitch" veut dire
C'est ça, tu peux y croire, si tu ne baises pas avec les gamins
Les gamins vont te baiser
Funk se

Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk

On est des enfants du funk de swing sans drame
De fête à la Cohab en dansant Ya Mama
Nostalgie des baskets dans le souvenir du son
Mes adidas bleus brillants, mes marathon
Je suis fonction élégant dans le poids de l'éléphant
Pantalon à pattes d'éléphant, détail scintillant
Popcorn disco, Popcorn mon club
Noir et blanc, sans embrouille, Vila Maria, un essaim de funk

Crois-moi, on est des enfants du funk
Crois-le, on est des enfants du funk
Dans le boogie woogie, notre programme est dansant
Buena onda, on est des enfants du funk
Crois-moi, on est des enfants du funk
Crois-le, on est des enfants du funk
Dans le boogie woogie, notre programme est dansant
Buena onda, on est des enfants du funk

Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk

Allume la platine, prends ce vinyle
Mets ce rap qui parle du Brésil
Dans le groove qui est cassé dans le soul le plus pur
Dans le rap funk, maître Kurtis Blow

Augmente le radio, syntonise ce bang
Je suis dans le fermeture et le DJ est avec nous
Dans la vibe positive, remplissant la piste de filles
Jouant ce son qui est pure adrénaline

Celui qui est au bal, danse un samba soul
Viens avec moi et danse un funk soul
En tressant la jambe, le bal a commencé
Viens avec moi, danse samba soul, iae?!
Celui qui est au bal, danse un samba soul
Viens avec moi et danse un funk soul
En tressant la jambe, le bal a commencé
Viens avec moi, danse samba soul, iae?!

On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk
Funk
On est des enfants du funk