Текст и перевод песни Xis - Paranóia Delirante (Versão Brisa)

Paranóia Delirante (Versão Brisa)

Ai Dente se liga na fita
Isso daqui não é sobre ganhar grana
Muito ou pouco dinheiro certo?
Não tem anda a ver com poder sexo raça
A pergunta aqui é o seguinte mano
O proceder foi o suficiente pra poder voltar amanhã?
O respeito prevaleceu acima de tudo?
Independente da adrenalina?
Da fissura? E do perigo constante

Esquina paranoia delirante
Atrás de uma farinha loucura na pane
Sequencia de um papel
Não curto isso ae mas tô ligado na parada que domina por aqui
Fumando um baseado curtindo de leve
No pagode la na área eu tô esperto
No movimento que se segue segue e vai
Eu vou levando eu vou curtindo até não dar mais
Tudo prossegue normal até onde eu sei
Enquanto isso é a melhor cerveja que vem
Leva essa traz mais uma põe na conta
Tô sem dinheiro tá valendo eu tô a pampa
São varias delas passeando por aí (Mas e aí?)
No balançar no psiu Dentinho vem a mim
Meu sete-um sei que é bom da pra convencer
E essa noite ai meu Deus eu vou fuder
A fuleiragem predomina e rola solta
Um tititi um auê (mas e aí?)
No goró eu viajei já tomei de mais
Paranoia delirante eu tô na paz

Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz

A esquina é perigosa atraente
Nossa quanta gente que movimento interessante
Um carro desce o outro sobe pro boite do Natal
Pra onze esquinas da Cohab 2
Todo mundo a vontade
Aê cuidado mano que é mano tá ligado
Chega como eu cheguei pisa como eu pisei
Faz como eu fiz eu sou o Xis
Então me diz Dentinho diz pra mim
Me cita qual que é dessas esquinas que existem por ai
São todas nóias delirantes
Ou estão naquela nossa paz devagar e sempre
Devagar e sempre sei lá de repente
Toda área tem otário que quer mais bota pra frente
Resolver a indiferença acabar com aquela treta
Eu vou pedir mais uma breja
Eu tô na paz vou colar naquela preta
Chega de morte de tiro tô fora dessas puli
Já tô fudido estado crítico
E aê Randal?!
Tudo igual deixa comigo
Eu ligo o movimento lá da Vila Industrial
Periferia é periferia eu sei é tudo igual
Agitação adrenalina acelerada
Muita fumaça muita brisa várias quebrada
Me sinto bem mas eu sem bem
O meu limite não ultrapassa o de ninguém
Aqui Randal 4P minha falange
É mando minha rima no remix da esquina então
No devagar e sempre do meu mano Xis
E ai Dentinho o que você me diz?
Puxa uma cadeira traz seu copo, senta aê
Pega o dominó e faz um dez que eu vou ali
Marcar aquele apê de logo mais com aquela mina
O meu esquema preferido da esquina
Então, 8 horas lá na esquina lá? Vai ser aquilo mesmo?
Meu, se ta ligado que é tudo com você. Claro!
Esquina paranoia delirante

Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz

De esquina com os mano sempre em frente
Sexta sempre em frente
Sábado e domingo como sempre
O que vou fazer e aê fazer o quê?
Segunda terça quarta quinta não é diferente
Dentinho preto original eu sou mais um
Mano de ideia só mexo com um pa e pum
Virei terror a rima é minha bomba
Meu território é o Lado Leste
A gente se encontra eu tô aê pode chegar
A esquina é meu lugar hey eu quero é mais
Só aliado do meu povo periferia e paz
Eu tô na paz 4P paz!
Aé céu azul asfalto quente
Faça da sua quebrada um lugar diferente
Respeite!
O que vale é você ter um crédito
Andar de bem com a maioria e fazer o bem com a maioria também, morô?!
Se liga aí periferia em paz eu te desejo paz
Vamo vive em harmonia mano!
Você precisa ficar a pampa tranquilo
Com os malucos da sua quebrada
E isso aê

Параноидальный бред (лёгкая версия)

Эй, Дэнте, вникни в тему,
речь не о бабле,
много или мало денег, понял?
Не имеет значения власть, секс, раса.
Вопрос вот в чём, братан:
всё ли сделано правильно, чтобы вернуться завтра?
Уважали всех превыше всего?
Несмотря на адреналин?
На тягу? И на постоянную опасность?

Угол улицы, параноидальный бред,
в поисках дури, крыша едет.
В погоне за бумажкой.
Мне это не нравится, но я в курсе, что здесь рулит.
Куря косячок, расслабляюсь,
на пагоде, там, в районе, я начеку.
В движении, которое продолжается и продолжается,
я иду, наслаждаюсь, пока могу.
Всё идёт нормально, насколько я знаю,
а пока - вот лучшее пиво, которое есть.
Забери это, принеси ещё, запиши на мой счёт.
У меня нет денег, но пофиг, я на веселе.
Их тут много шатается. (Ну и что?)
Покачиваясь, с этим "псс", Дэнте, иди ко мне.
Мой "семь-один" хорош, я могу убедить,
и этой ночью, боже мой, я буду трахаться.
Разгул доминирует и свободно катится,
шум-гам, суета. (Ну и что?)
От выпивки я улетел, перебрал уже.
Параноидальный бред, я в покое.

Угол улицы, параноидальный бред,
я в покое.
Параноидальный бред,
я в покое.
Угол улицы, параноидальный бред,
я в покое.
Параноидальный бред,
я в покое.
Угол улицы, параноидальный бред,
я в покое.
Параноидальный бред,
я в покое.
Угол улицы, параноидальный бред,
я в покое.
Параноидальный бред,
я в покое.

Угол опасный, притягательный.
Сколько людей, какое интересное движение.
Одна машина спускается, другая поднимается к ночному клубу "Натал",
к одиннадцати углам Коаб 2.
Все расслаблены.
Эй, осторожно, братан, это братан, ты понял.
Приходи, как я пришёл, ступай, как я ступал,
делай, как я делал, я – Ксис.
Так скажи мне, Дэнте, скажи мне,
назови мне любой из этих углов, которые есть повсюду.
Все они – параноидальный бред,
или находятся в нашем спокойствии, медленно и верно.
Медленно и верно, кто знает, вдруг
в каждом районе есть придурок, который хочет большего, подталкивает вперёд,
решить безразличие, покончить с той ссорой.
Я закажу ещё пива,
я в покое, пойду к той чёрной.
Хватит смертей, выстрелов, я вне этих разборок,
я уже в дерьме, критическое состояние.
Эй, Рэндал?!
Всё как обычно, предоставь это мне.
Я на связи с движением из промышленного района.
Окраина есть окраина, я знаю, всё одинаково.
Суета, адреналин зашкаливает,
много дыма, много кайфа, много трущоб.
Я чувствую себя хорошо, но я без добра,
мой предел не превышает ничей.
Здесь Рэндал, 4P, моя фаланга.
Это мой приказ, мой рифм в ремиксе угла, так что
медленно и верно, от моего братана Ксиса.
Эй, Дэнте, что скажешь?
Придвинь стул, принеси свой стакан, садись,
возьми домино и сделай десять, я отойду,
договориться о встрече позже с той девчонкой.
Моя любимая схема на углу.
Итак, в 8 часов на углу? Всё будет так же?
Чувак, ты же знаешь, что всё зависит от тебя. Конечно!
Угол, параноидальный бред.

Я в покое.
Параноидальный бред,
я в покое.
Угол, параноидальный бред,
я в покое.
Параноидальный бред,
я в покое.
Угол, параноидальный бред,
я в покое.
Параноидальный бред,
я в покое.
Угол, параноидальный бред,
я в покое.
Параноидальный бред,
я в покое.

На углу с братанами, всегда вперёд,
пятница, всегда вперёд,
суббота и воскресенье, как всегда.
Что я буду делать, что делать?
Понедельник, вторник, среда, четверг – всё то же самое.
Дэнте, чёрный, настоящий, я ещё один
чувак с идеей, я имею дело только с "па" и "бум".
Я стал ужасом, рифма – моя бомба,
моя территория – восточная сторона.
Мы встретимся, я там буду, можешь подходить,
угол – моё место, эй, я хочу большего,
только союзники моего народа, окраина и мир.
Я в покое, 4P, мир!
Эй, голубое небо, горячий асфальт,
сделай свой район другим местом.
Уважайте!
Важно иметь авторитет,
быть в хороших отношениях с большинством и делать добро большинству тоже, понял?!
Внимайте, окраина в мире, я желаю тебе мира.
Давайте жить в гармонии, братан!
Тебе нужно расслабиться, успокоиться
с чуваками из твоего района.
Вот так.