Xis - Perigo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Xis - Perigo




Perigo
Danger
Eu não desisto
J'abandonne pas
Não eu não desisto
Non j'abandonne pas
Eu não desisto
J'abandonne pas
Perigo
Danger
Eu não desisto
J'abandonne pas
Não eu não desisto
Non j'abandonne pas
Eu não desisto
J'abandonne pas
Perigo
Danger
Eu não desisto
J'abandonne pas
Não eu não desisto
Non j'abandonne pas
Eu não desisto
J'abandonne pas
Perigo está além do que eu preciso
Le danger est au-delà de ce dont j'ai besoin
sei muito bem disso tenho o que necessito
Je le sais très bien, j'ai déjà ce dont j'ai besoin
Um microfone e um vocabulário micho
Un micro et un vocabulaire bien chargé
Uma rima que não vale um real pr'uma de crítico
Une rime qui ne vaut pas un sou pour une poignée de critiques
Ridículo não dou a mínima
Ridicule, je m'en fous
Eu conquisto o título que você ganhar
Je conquiers le titre que tu gagnes
Sigo invicto o fato é verídico
Je reste invaincu, le fait est véridique
Pra rimar vivo num clima periférico vamo
Pour rapper, je vis dans un climat périphérique, allons-y
Risca hey DJ risca meu disco a esquina é um perigo
Raye hey DJ raye mon disque, le coin de la rue est dangereux
Xis estado crítico o rap é um vicio
Xis état critique, le rap est un vice
Fundalmental político pra guerrear
Fondamental politique pour guerroyer
Vote 4P o partido legítimo
Vote 4P le parti légitime
Insisto não eu não desisto da paz que tanto exijo
J'insiste, non je n'abandonne pas la paix que j'exige tant
Que tanto solitico pra amar
Que je sollicite tant pour aimer
Convoco meus mano e minhas mina
J'appelle mes frères et mes sœurs
Levante a mão pra cima
Levez les mains en l'air
Pode crer segue a rima
Tu peux me croire, suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Levante a mão pra cima
Levez les mains en l'air
Duas vezes L
Deux fois L
Periculosidade na tranquilidade
Dangereux dans la tranquillité
Curtindo bem a pampa o som
Profitant bien de la pampa le son
Segue a rima
Suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Levante a mão pra cima
Levez les mains en l'air
Duas vezes L
Deux fois L
Periculosidade na tranquilidade
Dangereux dans la tranquillité
Curtindo bem a pampa o som
Profitant bien de la pampa le son
Segue a rima
Suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Levante a mão pra cima duas vezes L
Levez les mains en l'air deux fois L
Prus quatro canto da cidade
Aux quatre coins de la ville
Sem menesquência
Sans vantardise
Apelidado Xis na canção
Surnommé Xis dans la chanson
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Levante a mão pra cima duas vezes L
Levez les mains en l'air deux fois L
Prus quatro canto da cidade
Aux quatre coins de la ville
Sem menisquência
Sans vantardise
Apelidado Xis na canção
Surnommé Xis dans la chanson
Perigo menino mal Perigo menino mal
Danger, mauvais garçon, Danger, mauvais garçon
O e pum do local o e pum do local
Le coup de poing local, le coup de poing local
Se o nosso lado é legal veja bem
Si notre côté est légal, regarde bien
fica tudo bem se você ligado quem é quem
Tout va bien si tu sais qui est qui
Na cintura uma quadrada
À la ceinture un carré
Diz que a área de patife ta empestiada
On dit que la zone des voyous est infestée
Não tem perdão vacilou o tombo é certo
Pas de pitié, tu as hésité, la chute est certaine
Fique esperto fique esperto
Sois intelligent, sois intelligent
Deixa a polícia pra
Laisse tomber la police
Perigo domina a quebrada
Le danger domine le quartier
Deixa a polícia pra
Laisse tomber la police
Perigo domina a parada
Le danger domine le game
De dia tudo normal de dia tudo normal
Le jour, tout est normal, le jour, tout est normal
No seu role matinal no seu role matinal
Dans ton train-train quotidien, dans ton train-train quotidien
Uma lida no jornal
Un coup d'œil au journal
pra ver se o Corinthians anda bem
Juste pour voir si les Corinthians vont bien
E pega na parte policial
Et je regarde la rubrique des faits divers
Trampo noturno um e dois na madrugada
Travail nocturne, une heure et deux heures du matin
No pegue e teque teque e pegue com a rapaziada
Dans le feu de l'action avec les potes
Curtindo um som batendo no Opalão
En train de kiffer un son qui déchire dans l'Opalão
Se o carro é de ação segue a rima então
Si la voiture est en action, suis la rime alors
Perigo melhor manter distância do perigo
Danger, mieux vaut se tenir à distance du danger
Preciso se pam não evitar correr o risco
J'ai besoin de savoir si je ne dois pas prendre de risques
Decido jogar o jogo inteiro ir além
Je décide de jouer le jeu jusqu'au bout, d'aller plus loin
Sabendo quem é quem eu sei muito bem
Sachant qui est qui, je suis le seul à bien savoir
Duvido se eu for sujeito e pa na estica
Je doute que si je suis sujet et que je me retrouve dans le pétrin
Paga pra vacilar não chegar tomar perdido
Tu paies pour avoir hésité, pour ne pas avoir été à la hauteur
Super amigo não vou levar um coro
Super ami, je ne vais pas me faire avoir
Discar 190 alô?! pedir socorro
Composer le 190, allô ?! Appeler à l'aide
Tomar uma de soco pipoco
Se prendre une volée de coups de poing
Cisca com o bicho solto
Tu joues avec le feu
Se liga pra mim também é pouco
Me chercher des noises, c'est peine perdue
Na rima visto a mesma camisa
Dans la rime, je porte le même maillot
Defendo o esquadrão que o Consequência cita
Je défends l'escadron que Consequência cite
Deu brecha eu meto a bica o mal não me excita
Si tu laisses une ouverture, je te la mets, le mal ne m'excite pas
Se joga perigo não demora agora a qualquer hora
Si tu joues au danger, n'attends pas, maintenant, à tout moment
Beléu mais um papel risquei com a tinta preta
Encore un papier que j'ai noirci à l'encre noire
Chapéu se pa e pum levei rimei bombeta
Chapeau, si j'ai frappé fort, j'ai bien rimé, bouffon
Meti minha caneta hummm choveu
J'ai mis mon stylo hummm il a plu
Loira loira tchan não representa
Blonde blonde tchan hein ne représente pas
Perigo desejo natural um aviso
Danger désir naturel un avertissement
Us manos quer curtir vão tomar se for preciso
Les frères veulent s'amuser, ils prendront s'il le faut
Ligo digo moro nos pico se joga bico
J'appelle, je dis que je vis dans les coins chauds, viens si tu l'oses
Eu não estico eu não respiro
Je ne m'étire pas, je ne respire pas
No desbaratino a brisa incendeia
Dans le désordre, la brise enflamme
Coisa de acender Djavan faz a cabeça
Un truc pour allumer Djavan te fait planer
Muita treta quem é do bem levanta a mal pra cima
Beaucoup de conflits, ceux qui sont bien élèvent le mal vers le haut
Porque eu sou também!
Parce que moi aussi !
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima então
Suit suit la rime alors
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima então
Suit suit la rime alors
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima
Suit suit la rime
Segue segue a rima então
Suit suit la rime alors





Авторы: Marcelo Dos Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.