Текст и перевод песни Xis - Sonho Meu

Sonho Meu

Sonho Meu
Tento acreditar que foi um sonho
Nossa
Pra explicar ou entender vai se foda
Um rolo compressor como se fosse
O mais fudido devastador impacto fulminante
Não me restou uma saída ou outra chance não
Por um instante pensei que era aquilo e só
Tristeza de da dó desilusão com tudo
Caiu meu mundo eu me senti só o pó
A gente acredita vai e se dedica mata morre por alguém
Por algo que se tem
Porém no escuro pelas costas vem um tiro
Fecham-se as cortinas e você não é mais ninguém
Ultima cena ultimo ato a dor
Porcos festejam sobre o corpo de um defensor
Que dedicou
Enfim
O máximo de si
Que então tentou então tentou e se fudeu no fim
Não sou ator isso aqui não é novela
Real realidade eu faço parte dela
Não to entre um comercial e outro e tal
Passando a rola e pa na pilantra da atriz principal
Eu to falando de traição de pilantragem
Minha poética versão minha verdade
Mais apurada sincera que Deus me deu
Até parece que foi sonho meu

Sonho meu
Até parece que foi sonho meu
Sonho meu
Como faz falta um abraço seu
Não vejo a hora de isso tudo acabar
Me dá uma chance eu quero acreditar
Que nada dessa porra aconteceu

Seis da manhã
A insônia me pego me fudeu trouxe a lembrança
Nada de chá nada de café
Eu quero é um gole de amor de esperança
Paz de criança dormindo
Ligo?
A tática perfeita o respeito o amor
O coro Ooooh
A gíria morou!?
A ultima ponta de luz
Puxou?
Talvez um dia lá você esteja loco lá
Com o dedo no gatilho suando frio pronto pra atirar
Firmeza seu mano e você firmeza
O plano definido a fita derradeira
Não falo de contrato eu falo de amizade
O fato é o que eu falo e o que eu faço e com cumplicidade
Na malandragem do bem quem liga ligou
Sou quem rima o terror tô na paz do senhor
Ei meu mano num atirou pipocou
Faltou disposição na ladeira me abandonou
Aonde estou que treta que fita
Está é minha vida é
Cê acredita?
Em um instante tudo se perdeu
Quem é você me responde quem sou eu
O fim da linha por um erro que se cometeu
Até parece que foi sonho meu

Sonho meu
Até parece que foi sonho meu
Sonho meu
Como faz falta um abraço seu
Não vejo a hora de isso tudo acabar
Me dá uma chance eu quero acreditar
Que nada dessa porra aconteceu

Fui humilhado tratado como um nada um bosta
Inocente ou culpado agora não importa bosta
Perdi a vida fecharam-se as portas bosta
Não tive média me expulsaram da escola bosta
Minha ferida não cicatriza é foda
Tudo o que passei o que sofri quem se incomoda?
Como é foda saber que a causa é uma bosta
E a conseqüência na sua cara engatilhada é foda
Passa o dia
Passa a hora
Passa o tempo
Passa a bola
É foda minha memória infectada descontrola
Abala o corpo e sobra a alma pra vitória bosta
Um pobre dialeto que me sobra
Vi violência pura me tortura como é foda
Sonho um dia ser feliz
Sair da bosta
Um salve pras cadeia do país
Paz e glória

Sonho meu
Até parece que foi
Sonho meu
Sonho meu

Mon Rêve

Mon Rêve
J'essaie de croire que ce n'était qu'un rêve
Notre rêve
Pour expliquer ou comprendre, laisse tomber
Un rouleau compresseur comme si c'était
Le plus terrible des impacts dévastateurs et fulgurants
Il ne me restait aucune issue, aucune autre chance
Pendant un instant, j'ai pensé que c'était ça et rien d'autre
Tristesse, pitié, désillusion totale
Mon monde s'est effondré, je ne me suis senti que poussière
On y croit, on se donne à fond, on tue, on meurt pour quelqu'un
Pour quelque chose qu'on a
Pourtant, dans le noir, dans le dos, un coup de feu
Le rideau tombe et tu n'es plus personne
Dernière scène, dernier acte, la douleur
Les porcs se régalent du corps d'un défenseur
Qui s'est dévoué
Enfin
Au maximum
Qui a essayé, qui a essayé et qui s'est fait avoir à la fin
Je ne suis pas acteur, ce n'est pas une telenovela
La vraie réalité, j'en fais partie
Je ne suis pas entre deux publicités
En train de draguer la pétasse d'actrice principale
Je parle de trahison, de saloperie
Ma version poétique, ma vérité
Plus juste, sincère, que Dieu m'a donnée
On dirait que c'était mon rêve

Mon rêve
On dirait que c'était mon rêve
Mon rêve
Comme une étreinte me manque
J'ai hâte que tout ça se termine
Donne-moi une chance, je veux y croire
Que rien de tout ça n'est arrivé

Six heures du matin
L'insomnie m'a attrapé, m'a foutu en l'air, a ramené le souvenir
Pas de thé, pas de café
Ce que je veux, c'est une gorgée d'amour, d'espoir
La paix d'un enfant qui dort
J'appelle ?
La tactique parfaite, le respect, l'amour
Le refrain Ooooh
L'expression, t'as capté ?
La dernière lueur d'espoir
Tu tires ?
Peut-être qu'un jour, tu seras là, complètement fou
Le doigt sur la gâchette, en sueur, prêt à tirer
Tiens bon, mon pote, et toi aussi tiens bon
Le plan est défini, la dernière cartouche
Je ne parle pas de contrat, je parle d'amitié
Le fait est ce que je dis et ce que je fais, avec sincérité
Dans la débrouille du bien, qui a appelé a appelé
Je suis celui qui rime la terreur, je suis dans la paix du Seigneur
Hé mon pote, il n'a pas tiré, il a flippé
Il a manqué de courage, m'a abandonné dans la montée
Où suis-je ? C'est quoi ce bordel ? C'est quoi cette histoire ?
C'est ma vie, c'est
Tu y crois ?
En un instant, tout s'est perdu
Qui es-tu ? Réponds-moi, qui suis-je ?
Le bout du chemin à cause d'une erreur commise
On dirait que c'était mon rêve

Mon rêve
On dirait que c'était mon rêve
Mon rêve
Comme une étreinte me manque
J'ai hâte que tout ça se termine
Donne-moi une chance, je veux y croire
Que rien de tout ça n'est arrivé

J'ai été humilié, traité comme un rien, une merde
Innocent ou coupable, maintenant peu importe, merde
J'ai perdu la vie, les portes se sont fermées, merde
Je n'ai pas eu la moyenne, on m'a viré de l'école, merde
Ma blessure ne cicatrise pas, c'est dur
Tout ce que j'ai vécu, ce que j'ai souffert, qui s'en soucie ?
Comme c'est dur de savoir que la cause est une merde
Et que la conséquence, braquée sur toi, c'est dur
Le jour passe
L'heure passe
Le temps passe
Le ballon passe
C'est dur, ma mémoire infectée me hante
Le corps est secoué et il ne reste que l'âme pour la victoire, merde
Un pauvre dialecte qui me reste
J'ai vu la violence pure me torturer, comme c'est dur
Je rêve de connaître un jour le bonheur
De m'en sortir de cette merde
Un salut aux prisons du pays
Paix et gloire

Mon rêve
On dirait que c'était
Mon rêve
Mon rêve