Vai e Vem - Xis перевод на немецкий

Vai e Vem

A Zona Sul bota pânico na rima a quem vem a quem vai
Prus mano tudo eu desejo paz
Na Zona Norte a rima é forte muita sorte a quem vai a quem vem
Prus mano tudo eu desejo paz
Na Zona Oeste o rap cresce fortalece a quem vai a quem vem
Prus mano tudo eu desejo paz
Meu Lado Leste é o tema us mano representa eu sei que é muita treta
Vejo de perto aqui o vai e vem
Raridade bem difícil ficar tudo bem
Quem vive desse lado liga todo o esquema
Da paranóia da brisa é problema
Já contei baixas e mais baixas por aqui
Muito maluco da quebrada eu vi subi
Muitos ainda estão na lista vivendo de juro
...Mas quando a corda arrebentar ninguém mais vai ter seguro
Falhar aqui significa a sua sorte
Um suicídio assina a própria morte
Em calibres fortes que executam pela madrugada
Dentro de um buteco ou matagal aqui da área
Freada seca pipoca na seqüência
Cantada de pneu f* sempre a mesma cena
O dia amanhece eu vejo o arregaço
A quebrada em silêncio a Cohab se cala
Xis é o meu nome bem difícil ficar tudo bem
Vejo de perto aqui o vai e vem

Vai e vem
Vai e vem

Vejo de perto aqui o vai e vem é mal
Rotina todo santo dia todo dia igual
Nem sempre é onda nem sempre é só maresia
Pelo contrário, é mais veneno do que a medida
Bem realista pés bem no chão que segue
4P a banca idéia forte lado leste
Tapar o sol com a peneira nem é a nossa cara
Chega mais chega mais e repara
Quanto patrício nessa febre incontrolável
Roleta russa oitão engatilhado
Futuro embaçado cada vez pior
Flutuando na tragada da pedra ou no pó
Molecada vendo o que não deveria vê
Única cultura a Lei da rua pra se oferecer
I a quem temer polícia ou ladrão
A puli é muito mais legal do que a da televisão
Longe da escola perto de uma cela
Longe de ter paz e confinado na favela
Vivendo sem justiça e sempre na mira da lei
O resultado é lamentável você sabe eu sei
Na picadilha eu vou na minha e não me sinto bem
Vejo de perto aqui o vai e vem

Vai e vem
Vai e vem

Vejo de perto aqui o vai e vem
Estar num ninho de cobra a pura impressão que se tem
Clima pesado eu sinto o cheiro no ar
Um movimento estranho sinistro e cabuloso
Crocodilagem pilantragem de esquina
Assim é minha área assim é no dia a dia
Só deu mancada deu brecha vai ser mais um
Inevitável inútil de se argumentar bum
Viveu tão pouco foi tão novo
Com a cabeça a prêmio e a vida no esgoto
Se afogo no próprio sangue com o rosto na lama
Destino que o sistema gosta cemitério ou cana
Morre na mira do extermínio ou da lei
Filha da p* você sabe eu sei
Então pra eles que se f* esse lugar
É deixa rola me pergunto o que fazer?
De um lado é bala da comando do outro é entre mano
Não tô a pampa não vou passar um pano
Eu tô na fita e o meu esquema vai bem mais além...
Vejo de perto aqui o vai e vem
Que Deus ajude abençõe esse lugar amém
É tanta gente na corrida na batalha
Na maior f* ripa a sol e chuva e nada
Acaba a paciência acaba e se renova
O sofrimento vem quando a paz vai embora
E agora? o pop no FM não consola
Viajo na real demorô passa a bola
Eu gosto tando dela mas parece q'ela me ignora
Qual o motivo eu não sei será que eu errei?
Minha quebrada não perdoa eu tô ligado eu sei
Vejo de perto aqui o vai e vem

Kommen und Gehen

Die Südzone versetzt die Reime in Panik, für die, die kommen und gehen
Für meine Brüder wünsche ich allen Frieden
In der Nordzone ist der Reim stark, viel Glück denen, die kommen und gehen
Für meine Brüder wünsche ich allen Frieden
In der Westzone wächst der Rap, stärkt die, die kommen und gehen
Für meine Brüder wünsche ich allen Frieden
Meine Ostseite ist das Thema, die Brüder repräsentieren, ich weiß, es ist viel Stress
Ich sehe hier aus der Nähe das Kommen und Gehen
Seltenheit, sehr schwer, dass alles gut bleibt
Wer auf dieser Seite lebt, kapiert das ganze Schema
Von der Paranoia, vom Rausch, es ist ein Problem
Ich habe hier schon Verluste und noch mehr Verluste gezählt
Viele Verrückte aus dem Viertel sah ich aufsteigen
Viele sind noch auf der Liste, leben auf Pump
...Aber wenn der Strick reißt, hat niemand mehr Sicherheit
Hier zu versagen bedeutet dein Glück
Ein Selbstmord besiegelt den eigenen Tod
In starken Kalibern, die in der Morgendämmerung exekutieren
In einer Kneipe oder im Gestrüpp hier in der Gegend
Trockenes Bremsen, Knallen in Folge
Reifenquietschen, verdammt, immer dieselbe Szene
Der Tag bricht an, ich sehe das Chaos
Das Viertel schweigt, die Cohab wird still
Xis ist mein Name, sehr schwer, dass alles gut bleibt
Ich sehe hier aus der Nähe das Kommen und Gehen

Kommen und Gehen
Kommen und Gehen

Ich sehe hier aus der Nähe das Kommen und Gehen, es ist übel
Routine jeden verdammten Tag, jeder Tag gleich
Nicht immer ist es eine Welle, nicht immer nur Meeresbrise
Im Gegenteil, es ist mehr Gift als das Maß
Sehr realistisch, Füße fest auf dem Boden, die folgen
4P die Crew, starke Idee, Ostseite
Die Sonne mit einem Sieb verdecken, das ist nicht unser Ding
Komm näher, komm näher und schau genau hin
Wie viele Landsleute in diesem unkontrollierbaren Fieber
Russisches Roulette, .38er geladen
Verschwommene Zukunft, immer schlimmer
Schwebend im Zug von Crack oder Koks
Die Kids sehen, was sie nicht sehen sollten
Einzige Kultur, das Gesetz der Straße, das sich anbietet
Und wen soll man fürchten, Polizei oder Dieb
Die Realität ist viel krasser als die im Fernsehen
Weit weg von der Schule, nah an einer Zelle
Weit weg von Frieden und eingesperrt in der Favela
Leben ohne Gerechtigkeit und immer im Visier des Gesetzes
Das Ergebnis ist bedauerlich, du weißt es, ich weiß es
Im Rhythmus gehe ich meinen Weg und fühle mich nicht gut
Ich sehe hier aus der Nähe das Kommen und Gehen

Kommen und Gehen
Kommen und Gehen

Ich sehe hier aus der Nähe das Kommen und Gehen
In einem Schlangennest zu sein, der reine Eindruck, den man hat
Schwere Atmosphäre, ich rieche es in der Luft
Eine seltsame Bewegung, unheimlich und unheilvoll
Heuchelei, Betrügereien an der Ecke
So ist meine Gegend, so ist es Tag für Tag
Nur einen Fehler gemacht, eine Lücke gelassen, wird nur ein weiterer sein
Unvermeidlich, nutzlos zu argumentieren, bumm
So kurz gelebt, war so jung
Mit einem Kopfgeld und das Leben im Abwasser
Ertrinkt im eigenen Blut mit dem Gesicht im Schlamm
Schicksal, das das System mag, Friedhof oder Knast
Stirbt im Visier der Ausrottung oder des Gesetzes
Miststück, du weißt es, ich weiß es
Also für sie, scheiß auf diesen Ort
Soll es laufen lassen, ich frage mich, was tun?
Auf der einen Seite Kugeln vom Kommando, auf der anderen unter Brüdern
Ich bin nicht cool damit, ich werde keinen Deckmantel darüber breiten
Ich bin dabei und mein Plan geht viel weiter...
Ich sehe hier aus der Nähe das Kommen und Gehen
Möge Gott diesem Ort helfen und ihn segnen, Amen
So viele Leute im Rennen, im Kampf
Im größten Scheiß, Peitsche, Sonne und Regen und nichts
Die Geduld endet, endet und erneuert sich
Das Leiden kommt, wenn der Frieden geht
Und jetzt? Der Pop im FM tröstet nicht
Ich reise in der Realität, beeil dich, gib den Joint weiter
Ich mag sie so sehr, aber es scheint, sie ignoriert mich
Was der Grund ist, weiß ich nicht, habe ich mich geirrt?
Mein Viertel verzeiht nicht, das weiß ich, das ist mir klar
Ich sehe hier aus der Nähe das Kommen und Gehen