Текст и перевод песни Xitlali Sarmiento feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Como los Gatos

Como los Gatos

Y es la Trakalosa de Monterrey, oh

Amiga, ¿qué diablos vamos a hacer con lo que hicimos ayer?
Aún no lo puedo creer, fueron los tragos tal vez
Juro que no lo planeé te he llevado a la cama
Me obligaron las ganas y por necio probé de tu piel

Amigo, yo tampoco lo pensé y trato de comprender
Porqué me hiciste ceder y poder corresponder
Sintiendo tanto placer, sabes que no diré nada
Y aunque tú no lo hagas hoy un pacto debemos hacer

Como dos amigos que fallaron juntos, te propongo un trato
Sin tener testigos, vamos a brindarnos este amor a ratos
Porque tu piel y mi piel
Se entendieron muy bien

Como dos amigos vamos a entregarnos sin ningún contrato
Sin explicaciones y sin condiciones, sin pedirnos datos
Porque te quiero tener
Sólo por puro placer
Así, como los gatos

Como dos amigos que fallaron juntos, te propongo un trato
Sin tener testigos vamos a brindarnos este amor a ratos
Porque tu piel y mi piel
Se entendieron muy bien

Como dos amigos vamos a entregarnos sin ningún contrato
Sin explicaciones y sin condiciones, sin pedirnos datos
Porque te quiero tener
Sólo por puro placer
Así, así como los gatos

Comme les Chats

C'est La Trakalosa de Monterrey, oh

Mon ami, qu'est-ce qu'on va faire de ce qu'on a fait hier ?
Je n'arrive toujours pas à y croire, c'était peut-être l'alcool
Je jure que je ne l'avais pas prévu, je t'ai amené au lit
Je me suis laissée emporter par le désir et par bêtise, j'ai goûté à ta peau

Ma chérie, je n'y ai pas pensé non plus, j'essaie de comprendre
Pourquoi tu m'as laissé céder et pourquoi j'ai pu répondre
Ressentant tant de plaisir, tu sais que je ne dirai rien
Et même si tu ne le fais pas aujourd'hui, on doit faire un pacte

Comme deux amis qui ont échoué ensemble, je te propose un marché
Sans témoins, on va s'offrir cet amour par moments
Parce que ta peau et ma peau
Se sont bien comprises

Comme deux amis, on va se donner sans aucun contrat
Sans explications ni conditions, sans se demander de détails
Parce que je veux t'avoir
Juste pour le plaisir pur
Comme ça, comme les chats

Comme deux amis qui ont échoué ensemble, je te propose un marché
Sans témoins, on va s'offrir cet amour par moments
Parce que ta peau et ma peau
Se sont bien comprises

Comme deux amis, on va se donner sans aucun contrat
Sans explications ni conditions, sans se demander de détails
Parce que je veux t'avoir
Juste pour le plaisir pur
Comme ça, comme les chats