Текст и перевод песни Xitlali Sarmiento feat. Hermanos Vega Jr. - Me Ganan las Ganas

Me Ganan las Ganas

Yo no soy tan fuerte,
Yo no puedo entregarme completa
Y luego fingir que nada paso

Tú tan solo me usas
Como un pasatiempo
Como una distracción

Tú conmigo tienes sexo,
Yo contigo hago el amor.

Pero no me culpes
Si quedamos que nuestros encuentros
Tendrían su tiempo
Y también condición

Y ahora quieres
Que cambie mi vida
Y que lo deje todo
Por esta pasión

Sabes bien
Que yo no puedo,
Entregarte el corazón.

Pero me ganan las ganas
De verte otra vez
Y escaparme contigo

No entiendo razones
Y cuando me llamas
Yo vuelvo a caer

Me duele escucharte
Pues aunque quisiera
Esto no puede ser

Nunca he sido libre

De sobra lo se

Pero me ganan las ganas
Que tengo de ti
Y por eso me entrego

Enredas mi alma
Y por un momento
Me haces feliz

Quisiera quedarme
Pero ella me llama
Y me tengo que ir

Ve y finge ser fiel
Yo estaré pensando en ti

Y siempre estaré pensando en ti mi amor

Y yo estaré pensando en ti bebe

Pero me ganan las ganas
De verte otra vez
Y escaparme contigo

No entiendo razones
Y cuando me llamas
Yo vuelvo a caer
Me duele escucharte
Pues aunque quisiera
Esto no puede ser
Nunca he sido libre
De sobra lo se
Pero me ganan las ganas
Que tengo de ti
Y por eso me entrego
Enredas mi alma
Y por un momento
Me haces feliz
Quisiera quedarme
Pero ella me llama
Y me tengo que ir
Ve y finge ser fiel
Yo estaré pensando en ti

Меня одолевают желания

Я не такая сильная,
Я не могу отдаться тебе полностью
И потом притворяться, что ничего не произошло

Ты меня просто используешь
Как развлечение
Как отвлечение

Ты занимаешься со мной сексом,
А я с тобой занимаюсь любовью.

Но не вини меня
Если мы договорились, что наши встречи
Будут иметь свое время
И также свои условия

А теперь ты хочешь
Чтобы я изменила свою жизнь
И бросила все
Ради этой страсти

Ты ведь знаешь
Что я не могу,
Отдать тебе свое сердце.

Но меня одолевают желания
Снова увидеть тебя
И сбежать с тобой

Я не понимаю причин
И когда ты зовешь меня,
Я снова подчиняюсь

Мне больно тебя слушать
Потому что, даже если бы я захотела,
Это невозможно

Я никогда не была свободна

Я прекрасно знаю это

Но меня одолевают желания,
Которые я испытываю к тебе
И поэтому я отдаюсь тебе

Ты запутываешь мою душу
И на мгновение
Ты делаешь меня счастливой

Я хотела бы остаться
Но она зовет меня
И я должна идти

Иди и притворяйся верным
А я буду думать о тебе

И я всегда буду думать о тебе, моя любовь

И я буду думать о тебе, детка

Но меня одолевают желания
Снова увидеть тебя
И сбежать с тобой

Я не понимаю причин
И когда ты зовешь меня,
Я снова подчиняюсь
Мне больно тебя слушать
Потому что, даже если бы я захотела,
Это невозможно
Я никогда не была свободна
Я прекрасно знаю это
Но меня одолевают желания,
Которые я испытываю к тебе
И поэтому я отдаюсь тебе
Ты запутываешь мою душу
И на мгновение
Ты делаешь меня счастливой
Я хотела бы остаться
Но она зовет меня
И я должна идти
Иди и притворяйся верным
А я буду думать о тебе