Текст и перевод песни Xiu Xiu - Born to Suffer

Born to Suffer

Now and then you get what you want
Now and then you get what you want
I don't want to talk
I wish I was dead

The reservoir is filling with mold
The reservoir is filling with mold
I don't want to talk
I wish I was dead

Oh bunny rabbit
Jaundiced by the bummer of habit
Is there a plantain big enough
To cave your head in?

Sweet clot you are what you are
Sweet clot you is what you is
You feel it now
Misplaced by the world

I don't want to talk
I wish I were dead

Born to suffer
You are embarrassed by this thought
And with that all your dreams are gone

Fall apart
Try not to cry in public
Try not to cry in public
Try not to cry in the shower
And try not cry at the clinic

Port au prince
If God won't come I'll go to him

Born to suffer,
Born to suffer,
Born to suffer

Né pour souffrir

De temps en temps, tu obtiens ce que tu veux
De temps en temps, tu obtiens ce que tu veux
Je ne veux pas parler
J'aimerais être mort

Le réservoir se remplit de moisissure
Le réservoir se remplit de moisissure
Je ne veux pas parler
J'aimerais être mort

Oh lapinou
Jauni par le malheur de l'habitude
Y a-t-il un plantain assez gros
Pour te fracasser la tête ?

Clot sucré, tu es ce que tu es
Clot sucré, tu es ce que tu es
Tu le sens maintenant
Mal placée par le monde

Je ne veux pas parler
J'aimerais être mort

Né pour souffrir
Tu es gênée par cette pensée
Et avec ça, tous tes rêves sont partis

S'effondrer
Essaie de ne pas pleurer en public
Essaie de ne pas pleurer en public
Essaie de ne pas pleurer sous la douche
Et essaie de ne pas pleurer à la clinique

Port-au-Prince
Si Dieu ne vient pas, j'irai le trouver

Né pour souffrir,
Né pour souffrir,
Né pour souffrir