Текст и перевод песни Xiu Xiu - Botanica de Los Angeles

Botanica de Los Angeles

You should have known
Yet unashamed
That there was no way
To save
Your wasted flower of youth
But you feel the same
In spite of all he did to you

Sweet heart cut up face
That I would have died any number of times for
Beat down and beat down
So peculiar so beloved

Don′t look away
Be rough on the weak
True love ought not wait
But has
The pistol is raised to your lips
The feel of a kiss is gone
Gone as soon as it ends

Sweet face busted teeth
That I would have died any number of times with
Slapped around like a clown
So peculiar so beloved

Hyunhye dead
Kathleen dead
Molly dead
Natasia dead
Denise dead
Mylinh dead
Mimi dead
Jessica dead

Botanica de Los Angeles

Tu aurais dû le savoir
Mais tu n'avais aucune honte
Qu'il n'y avait aucun moyen
De sauver
Ta fleur de jeunesse gaspillée
Mais tu ressens la même chose
Malgré tout ce qu'il t'a fait

Mon cœur, mon visage coupé
Pour lequel j'aurais donné ma vie des milliers de fois
Battu et battu
Si particulier, si aimé

Ne détourne pas les yeux
Sois rude envers les faibles
Le véritable amour ne devrait pas attendre
Mais il le fait
Le pistolet est pointé sur tes lèvres
La sensation d'un baiser a disparu
Disparu dès qu'il prend fin

Mon visage doux, mes dents cassées
Avec qui j'aurais donné ma vie des milliers de fois
Frapper comme un clown
Si particulier, si aimé

Hyunhye morte
Kathleen morte
Molly morte
Natasia morte
Denise morte
Mylinh morte
Mimi morte
Jessica morte