Текст и перевод песни Xiu Xiu - New Life Immigration

New Life Immigration

It′s turning from day to dark
Armageddon
What made you think life was special?
When i look at you i see there is one life that's special

We don′t need to live to love
Everyone has failed us
And we have failed everyone
We don't need to lose our love

Soon this will all be gone
To spare us kisses in the flood
A piece of paper in my hand
A vow of double suicide

The end of the world is avoidable

We don't need to live to love
We don′t need to live to love
Everyone has failed us
And we have failed everyone
We don′t need to live to love

Our fire escape is five floors
Above the street
We can sit and watch Los Angeles burning
Hold hands turn around
Lean over backwards
This is the quiet we promised each other
This is the love we've always dreamt of

Nouvelle vie immigration

Le jour cède la place à la nuit
Armageddon
Qu'est-ce qui te faisait croire que la vie était spéciale ?
Quand je te regarde, je vois qu'il y a une vie qui est spéciale

Nous n'avons pas besoin de vivre pour aimer
Tout le monde nous a fait échouer
Et nous avons tous échoué
Nous n'avons pas besoin de perdre notre amour

Bientôt tout cela aura disparu
Pour nous épargner des baisers dans le déluge
Un bout de papier dans ma main
Un vœu de double suicide

La fin du monde est évitable

Nous n'avons pas besoin de vivre pour aimer
Nous n'avons pas besoin de vivre pour aimer
Tout le monde nous a fait échouer
Et nous avons tous échoué
Nous n'avons pas besoin de vivre pour aimer

Notre issue de secours est à cinq étages
Au-dessus de la rue
On peut s'asseoir et regarder Los Angeles brûler
Se tenir la main, se retourner
Se pencher en arrière
C'est le calme que nous nous sommes promis
C'est l'amour dont nous avons toujours rêvé