Текст и перевод песни Xiu Xiu - Queen of the Losers

Queen of the Losers

Barely wear enough
To pad a crutch
(Klip clop, no one)
Your face is made up
For taking a punch
I want to eat it and I will not
Wait

Everyone loves you
The pain has just begun
And everyone hates you
The pain has just begun
Everyone loves you
The pain has just begun
And everyone hates you
The pain has just begun

Rough and ready
To be never awake
(Chugalug, no one)
How do you feel?
I say pretty ok
Queen of the Losers!
Take it take it away

(Chop Chop)

Everyone loves you
The pain has just begun
And everyone hates you
The pain has just begun
Everyone loves you
The pain has just begun
And everyone hates you
The pain has just begun

What's your name? Fucking nothing
What's your name? Fucking nothing
What's your name? Fucking nothing

Reine des perdants

Tu ne portes presque pas assez
Pour rembourrer une béquille
(Klip clop, personne)
Ton visage est maquillé
Pour encaisser un coup de poing
J'ai envie de le manger et je ne le ferai pas
Attends

Tout le monde t'aime
La douleur ne fait que commencer
Et tout le monde te déteste
La douleur ne fait que commencer
Tout le monde t'aime
La douleur ne fait que commencer
Et tout le monde te déteste
La douleur ne fait que commencer

Brutal et prêt
À ne jamais être réveillé
(Chugalug, personne)
Comment te sens-tu ?
Je dis plutôt bien
Reine des perdants !
Prends-le, prends-le

(Chop Chop)

Tout le monde t'aime
La douleur ne fait que commencer
Et tout le monde te déteste
La douleur ne fait que commencer
Tout le monde t'aime
La douleur ne fait que commencer
Et tout le monde te déteste
La douleur ne fait que commencer

Quel est ton nom ? Putain de rien
Quel est ton nom ? Putain de rien
Quel est ton nom ? Putain de rien