Текст и перевод песни Xiu Xiu - Scisssssssors

Scisssssssors

Fade cream, all erased
I can't remember who you are
Hear and taste all erased
I can't remember who you are

The Simone Hotel...
Guard! Guard!
Light a candle, pull the handle
You are erased

And now sow bugs the size of real sows?!
Dear Dr. Duck,
What's the solution for people like us
Long Gone Harmonica, Boogie Woogie Clair
Sleepy Pee Wee, Junior Little Buddy
Jelly Roll Cacao, Geeshee Purple
Champion Kitty
Light a candle, pull the handle
You are erased

It would be twice as good
If you lay down on the track
Half for the trash, half for the hornets
It could be four times as good
If you lie down there again
A quarter for the gooseberry bush
A quarter for the gooseberry bug
It was the clarinet that made you deaf
Not the coming train Connie...

Ciseaux

Crème décolorante, tout effacé
Je ne me souviens plus qui tu es
Entendre et goûter tout effacé
Je ne me souviens plus qui tu es

L'hôtel Simone...
Gardien ! Gardien !
Allume une bougie, tire la poignée
Tu es effacée

Et maintenant des cloportes de la taille de vraies truies ?!
Cher Docteur Canard,
Quelle est la solution pour des gens comme nous
Long Gone Harmonica, Boogie Woogie Clair
Sleepy Pee Wee, Junior Little Buddy
Jelly Roll Cacao, Geeshee Purple
Champion Kitty
Allume une bougie, tire la poignée
Tu es effacée

Ce serait deux fois mieux
Si tu te couchais sur la voie
La moitié pour les poubelles, la moitié pour les frelons
Ce pourrait être quatre fois mieux
Si tu te couches là-bas encore une fois
Un quart pour le groseillier
Un quart pour le punaise du groseillier
C'est la clarinette qui t'a rendu sourde
Pas le train qui arrive Connie...